Ювелирное обозрение

 
no ad

Embed or link this publication

Description

Журнал В2В для специалистов ювелирной отрасли

Popular Pages


p. 1

ЮВЕЛИРНОЕ 1 / 2015 16+ www. j-r.ru обозрение Продажа по паспорту? ДИЗАЙН Культовые бренды мира на правах рекламы www.elton–zoloto.ru www.shamira.ru

[close]

p. 2

на правах рекламы A unique window to the universe of watches and jewellery where all key players showcase trendsetting creations and innovations. Seize this opportunity to experience passion, precision and perfection. M A R C H 19 – 26, 2015 BASELWORLD.COM

[close]

p. 3

(495) 615-27-94 (495) 615-28-40 info@gromovgem.ru Все виды природных ювелирных камней на правах рекламы

[close]

p. 4

Повторяя успех прошлого года, Гонконгская международная выставка бриллиантов, ювелирных камней и жемчуга (выставочный центр AsiaWorld-Expo, 2-6 марта 2015) вновь представит сырье для ювелирных изделий, являясь крупнейшей специализированной торговой площадкой в мире. Готовые ювелирные изделия можно будет увидеть на Гонконгской международной ювелирной выставке, которая откроется пару дней спустя, 4 марта 2015 года, в Гонконгском выставочном центре (Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 4-8 марта 2015). Бесплатные автобусы будут курсировать каждые 15 минут между двумя выставочными центрами 4-6 марта. Среди зон выставки - Hall of Fine Diamonds, Treasures of Nature, Treasures of Ocean, а также впервые среди участников выставки - новые павильоны Колумбии и Пакистана. Торжественные церемонии по случаю открытия выставок, семинары, модные показы, нетворкинг-встречи – все это сделает ваше посещение выставки в Гонконге плодотворным и запоминающимся. Выставка: Даты: Место: Гонконгская международная выставка бриллиантов, ювелирных камней и жемчуга 2-6 марта 2015 AsiaWorld-Expo Гонконгская международная ювелирная выставка 4-8 марта 2015 Hong Kong Convention and Exhibition Centre Зарегистрируйтесь сейчас одним из следующих способов и получите пропуск на выставку БЕСПЛАТНО! На сайте выставки: www.hktdc.com/ex/hkdgp/116 - HK International Diamond, Gem & Pearl Show www.hktdc.com/ex/hkjewelleryshow/116 HK International Jewellery Show При помощи смартфона – загрузите приложение HKTDC Mobile; При помощи мобильного телефона – www.hktdc.com/wap/hkdgp/T119 - www.hktdc.com/wap/jewellery/T119 HK International Diamond, Gem & Pearl Show HK International Jewellery Show на правах рекламы Организатор выставки, Совет по развитию торговли Гонконга (HKTDC), предлагает программу компенсации затрат на размещение в отелях Гонконга на период выставки компаниям, посещающим выставку впервые/не посещавшим ее в 2014г. За подробной информацией обращайтесь в Московское представительство HKTDC по телефону: +7 (495) 787 98 28, email: kristina.zemskova@hktdc.org

[close]

p. 5

на правах рекламы

[close]

p. 6

СОДЕРЖ АНИЕ ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 1 / 2015 ЮВЕЛИРНОЕ 1 / 2015 16+ обозрение Наши дизайнеры лучшие в мире! Итоги конкурса International Jewellery Design Excellence Award 6 6 13 14 18 19 22 JEWELLERY REVIEW / 1 / 2015 РЫНОК Очень важные сообщения Как противодействовать нелегальным сделкам www. j-r.ru Продажа по паспорту? ДИЗАЙН КУЛЬТОВЫЕ БРЕНДЫ МИРА Гедымин Яблонски: «В искусстве важен диалог» 30 32 35 38 Preciosa Для России, с любовью Нас ждут в Европе, Азии и Америке Клуб экспортеров www.elton–zoloto.ru www.shamira.ru Красота вдохновляет ВЫСТАВКИ Просто вместе Vicenza Oro Winter На 1-ой обложке украшения от компании «Эльтон» ЛАУРЕАТА IJDEA-2015 Только вместе Обращение к участникам рынка www.elton–zoloto.ru www.shamira.ru Гагик Геворкян: Результат зависит от нас Весна в Гонконге: все грани ювелирной индустрии Новости На 4-й обложке анонс Якутской алмазной компании — победитель конкурса читательских симпатий «Реклама-2014». Опубликован в «ЮО», №2-3/2014 на стр. 105 «Справочник ювелирного рынка-2015» выйдет отдельным изданием в июле АЛРОСА раскрыла результаты 2014 года Россия на втором месте по золоту Российский экспорт за три квартала - $9,4 млрд. В Калининграде разграблен склад конфиската В Белоруссии повышены цены скупки Казахстан стимулирует аффинаж Ювелиры Украины за рыночные реформы Открыта регистрация на конгресс CIBJO в Бразилии De Beers меняет условия продаж Диамантеры спорят о ценах на алмазное сырье В Токио показана новая технология алмазной визуализации Индийские ювелиры просят сократить пошлины Компании 42 В гостях у ZORKA 44 Русские сезоны «Эльтон» 50 Мы верны бриллиантам «Кастинг-Хауз» Звездная презентация Новости Кадры решают все 52 Золото по паспорту? 28 4 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 1 / 2015

[close]

p. 7

СОДЕРЖ АНИЕ Ассортимент Фаворит 48 56 ДИЗАЙН TREND BOOK 58 Тренды BASELWORD Magerit Ole Linggaard Isabelle Langlois Utopia Baccarat Bohemme Cervera ЛИТЕРАТУРА DIGEST 71 Ювелирная мастерская Мир Всем (ИП Гусляков Сергей Андреевич) Наша мастерская успешно и плодотворно работает на рынке ювелирной продукции с 2001 года. Работая в духовном центре России — Костроме, вдохновляясь стилем православных традиций, мы реализуем свежие идеи в наших коллекциях. На данный момент мы имеем самый широкий ассортимент колец и сережек. Костромская область Красное -на-Волге с. Здемирово, д.253 тел.:+7 (49432) 3 34 20 email: ym-mirvsem@ya.ru www.mirvsem.pro на правах рекламы 6 / 2014 / ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ 5 МИР ВСЕМ

[close]

p. 8

КОМПАНИЯ КОН к у р с Наши дизайнеры признаны лучшими в мировом конкурсе Два украшения из числа победителей «Русской линии-2014» стали лауреатами самого представительного мирового конкурса ювелирного дизайна International Jewellery Design Excellence Award, в котором участвовали более 250 работ - победителей национальных конкурсов Италии, Германии, Франции, США, Индии, Китая (всего более 30 стран) «Русская линия», учрежденная «Ювелирным обозрением» в 2008 году, представляет собой «конкурс конкурсов» - к участию в нем допускаются украшения, ставшие дипломантами различных конкурсов в течение двух последних лет. География «Русской линии» не знает границ: в нем могут принять участие лучшие произведения ювелирного искусства, созданные в России и постсоветских странах, а также зарубежными ювелирами — выходцами из постсоветских стран, которые воспитаны в традициях русской ювелирной школы и сохранили в своем творчестве национальные мотивы народов СССР. В январе лауреаты «Русской линии-2014» были делегированы на International Jewellery Design Excellence Award. Сразу два из них вошли в число восьми победителей первого тура и получили приглашение на второй тур, который состоится 3 марта в Гонконге. Представлять изделия и «защищать» их перед жюри будут дизайнеры либо руководители компаний «большой восьмерки», которые приглашены в Гонконг в качестве почетных гостей. Каждое из восьми украшений получит статус лауреата в одной из номинаций, а лучшее из лучших — Гран-при и титул Champion of Champions. Победителями International Jewellery Design Excellence Award-2015 стали кольцо «Жизнь» компании «Алмаз-Холдинг» и кольцо-трансформер «Русские сезоны» киевского дизайнера Анны Дмитриевой. В число лауреатов «Русской линии-2014» вошли также кольцо «Inside» (Герман Кабирски, Москва), колье «Русская сказка» («Кристалл мечты», Москва), кольцо «Тибет» (дизайнерская студия «Свят-Озеро», Москва), украшение на запястье «Бабочки» (Татьяна и Наталья Тарасовы, Санкт-Петербург), сет «Подсолнухи» (SA&GA, Краматорск), сет «Яблоко» (дизайнерская студия «Арти», Кострома), сет «Прана» (дизайнерская студия DHARA, Москва), кольцо «Секрет» (Герман Кабирски, Москва), сет «Куhун» («Саха Таас», Нерюнгри). Специальных призов удостоены гарнитур с хромдиопсидами компании «Кастинг Хауз» (Москва) и колье «Афродита» Дениса Копосова (Екатеринбург). Одним из членов жюри «Русской линии» уже не в первый раз является известный художник и эксперт, куратор конкурса AMBERIF Design Awards Гедымин Яблонски. В интервью «ЮО» он прокомментировал конкурсные работы и поделился своим видением русской дизайнерской школы в контексте европейского искусства. 6 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 1 / 2015

[close]

p. 9

КОМПАНИЯ КОН к у р с Гедымин, мне кажется, что понимание формы у российских дизайнеров отличается от европейской школы. Что вы можете сказать об этом? Согласен, однако в первую очередь хочу отметить высокое качество конкурсных работ и отличную обработку материалов. У нас с этим похуже, поскольку мы оцениваем в первую очередь идею, концепцию. С другой стороны, в России очень мало дизайнерских работ, выполненных в современных стилях, популярных сейчас в Европе. Я приветствую консерватизм как сохранение традиций, но если рассуждать об искусстве, то в этой области важен диалог с другими странами, а у российских художников он, на мой взгляд, очень слабый. Конечно, можно получить хорошее образование и много путешествовать, но современному художнику нужны среда и контакты с единомышленниками. Как это принято во всем мире, когда школы и творческие мастерские дают возможность обучаться студентам в разных странах по программам обмена. В истории России есть периоды, когда она была в авангарде искусства, когда мастера со всего мира приезжали в Москву и СанктПетербург, чтобы увидеть работы русских художников. Диалог необходим и сегодня - это принесет великолепные плоды. Среди представленных на конкурс работ было несколько изделий так называемого наивного дизайна, но иногда и наивность бывает красивой, в данном случае есть ощущение, что дизайнеры немного потерялись и говорят о том, что уже давно известно. Вообще что такое современный дизайн? Это «океан», который очень зависим от рынка и fashion-трендов. Дизайнеры украшений просто обязаны следить за модными тенденциями в одежде. Это часть их бизнеса. Нужно уметь описывать свои работы, чтобы это не выглядело слишком наивно для профессионалов. В Польше действует программа обмена «Эразмус», в рамках которой студент может выбрать учебное заведение в любой стране и изучить любой курс на свой выбор. Среди моих учениц есть, например, Марта Матсон – молодая талантливая шведка, которая один год училась в США, потом в Японии, потом в Лондоне. Она узнавала имена и лучшие галереи в этих странах, для нее это была отличная возможность развиваться. Такой программы нет в России, но можно было бы организовать чтото подобное через художественные фонды. Такое кольцо, как «Русские сезоны», можно показать в любой стране мира. Это очень интересная работа. Браслет Татьяны и Натальи Тарасовых сильно связан с традицией ар нуво, отлично выполнено, но все же не очень современный. Кольцо «Inside» Германа Кабирски, в основе которого заложен принцип камеральной скульптуры, очень концептуальное, но чутьчуть недоработано. Внутренняя сторона в нем является главной; зритель ищет сюрприз, но не находит. В этой мастерски выполненной вещи не хватает какой-то детали, посыла, важной информации внутри. Кольцо «Тибет» – это тоже инспирация живописи, в данном случае Николая Рериха, отличная работа. Мне лично диалог между разными видами искусства очень нравится. Если зритель знает работы Рериха, он обязательно будет искать пейзаж внутри камня. Каковы основные тенденции дизайна, наиболее характерные для современной европейской школы? Не так давно в Музее Виктории и Альберта проходила выставка, посвященная постмодернизму, где были представлены в том числе и ювелирные украшения таких современных дизайнеров, как Бернард Шобингер (Bernhardt Schobinger) и Отто Кинцли (Otto Kuenzli) из Швейцарии и Хайс Баккер (Gijs Bakker) из Голландии. Это настоящие звезды. Если говорить о молодых художниках, то мне импонируют Мануэль Вилена (Manuel Vilhena), Келли Мак Каллум (Kelly McCallum), Марта Маттсон (Marta Mattsson). Они очень современные, у них собственный узнаваемый стиль. Есть еще Фалика Ван де Лест (Felieke van der Leest) из Норвегии, умеющая компилировать разные техники и материалы. У нее есть известная работа - брошь в виде беременной панды. Еще одно имя Тина Лиллиенталь (Tina Lilienthal), которая работает в минималистичном стиле, очень популярным среди молодежи. В Швеции дизайнер номер один – Ханна Хедман (Hanna Hedman). Ее работы можно смело назвать революцией в европейском дизайне. Дэвид Уоткинс (David Watkins) – еще одно имя, которое нужно запомнить. В Китае - Петер Чанг (Peter Chang), в Чехии - скульптор и профессор академии Вратислав Карель Новак (Vratislav Karel Novak). Конечно, это целый мир, поэтому контакты между художниками и дизайнерскими школами просто необходимы. Они могут дать очень хороший результат, тем более что «русская школа» — это весьма высокий уровень. Когда я изучаю конкурсные работы «Русской линии», часто вижу закрытые двери, а это плохо для обеих сторон. Конечно, Западная Европа – не рай для ювелиров, но русским художникам необходимо осваивать мировое художественное пространство, участвовать в профессиональном диалоге. Если бы в международных конкурсах появлялись русские еще чаще, они становились бы все более интересными и востребованными.  Беседовала Ирина Слесарева 1 / 2015 / ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ 7

[close]

p. 10

КОН к у р с Мировой успех номинантов конкурса «Русская линия-2014» Кольцо «Жизнь», Алмаз-Холдинг (Москва) Серия уникальных авторских колец «Жизнь» - это возможность взглянуть Ring искусство совершенно на ювелирное ding az-Hol по-новому. Каждое кольцо имеет свой Alm узнаваемый облик и наполнено истин) (Moscow ной красотой, которая легко угадывается в мельчайших деталях изделия. Сочетание турмалинов, бриллиантов и великолепных рубинов настолько оргаcomes from the stone. a of exclusive jewelry often ide The нично, что из этогоnce ансамбля уже ion. First, this first-class eptнельзя Ring «Existe » is no exc wax, отнять ни единого элемента. s lowered into the melted tourmaline fancy shapes wa 1 «Existence» as h a stone inside. Gradually, turned shapeless mass wit ring ed ear app it by-layer from a result of cutting the layers. arm ng livi of girth stone which is based on the idea to arranged in such a way as nds mo dia White and green center the of pe sha l sua the unu emphasize the greatness and color of nd smoothly into the soft stone. Glitter green diamo n decorating an evergreen tourmaline. This can be see Earth. t once brought her to the Tree of life, and comets tha ин Золото 750°, бриллианты, турмал Кольца-трансформеры «Русские сезоны», Анна Дмитриева (Москва) Центральная часть кольца может быть как подвесом, так и браслетом, если завязать его на запястье с помощью кожаного шнурка. Три взаимозаменяемых элемента в форме пасхальных яиц символизируют три направления русского искусства: народное творчество гжели в виде элемента, украшенного черным орнаментом, традиционным для русской народной вышивки; элемент с узором из листьев, который ассоциируется у нас с роскошными павлопосадскими шалями; элемент с абстрактным декором, навеян творчеством мастеров русского авангарда - Василия Кандинского, Казимира Малевича и Марка Шагала. Materials: 18 K gold, diamonds, tourmaline Золото 585°, натуральные камни SWAROVSKI GEMS: топазы, рубины, сапфиры, изумруды, шпинель. Литье, ручная сборка 8 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 1 / 2015

[close]

p. 11

“The Aphrodite” Necklace Denis Koposov (Ekaterinburg) Колье «Афродита», Денис Копосов КОН к у р с (Екатеринбург) аmmonite Enamel Рождение богини Афродиты представлено в образе опала золотистого оттенка светящегося изнутри. Он расположен на ископаемой раковине, на которой по легенде приплыла богиня. Эта композиция символично подвешена на жемчужном ожерелье, ведь жемMate rials: 18 K чуг рождается в раковине. gold, pearls, The source of inspiration - the impressions from sea waves. Золото 750°, опализированный амм онит, жемчуг, холодная эмаль Кольцо «Тибет», «Свят-озеро» (Москва) ero) d on the n artist World ins that the the unning ering of ue of Кольцо «Тибет» создано по мотивам картин известного русского художника Николая Рериха. «Тибет» - это мир природы, мир гор, которые уходят в небо; отблеск солнца и беспредельность звездного пространства. e em Золото 750°, бриллианты, турмал ин 1 / 2015 / ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ 9

[close]

p. 12

КОН к у р с Украшение на запястье «Бабочки», Татьяна Тарасова «Бабочки» - очень распространенный в искусстве образ символизирует бессмертие, любовь к жизни и молодость. Браслет на запястье – элегантный и легкий аксессуар-трансформер, который можно использовать как продолжение кольца. Серебро 925°, фианиты The source of inspiration - the impressions from flight of the butterflies Кольцо «Inside», Герман Кабирски (Москва) cow) ake you your own his work that, you g empty o common other brick Kabirski’s rror, the sts cannot Все, что скрыто от глаз – заслуживает настоящего внимания и отражает наше внутреннее «я», наши страхи, мысли, идеи. Все самое ценное – внутри нас. Золото 750°, бриллианты, сапфиры d, res 10 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 1 / 2015 Materials: 18 K gold, diamonds, rubies «The Butterflies» Bracelet Tatiana Tarasova (St. Petersburg) 8

[close]

p. 13

9 «The Secret» Rings cow) «Секрет», German Kabirski (MosКольцо КОН к у р с Герман Кабирски (Москва) Kabirski’s art doesn’t try to make you form ideas, it merely reflects your own Эстетика Германа Кабирски his work . That’s why ideas and images you that, feel to But al. person существует за пределами траfeels so lf. Not living yourse be to need диционного понятия красиaccording to someone else’s empty вого иts, уродливого, его искусon to comm not getting used concep r brick becoming anothe rds, not ство пытается заставить standaне Kabirski’s fashion industry wall. in the вас сформировать идеи - the оно mirror, ed jewelry is like a distort просто вашиists мысли cannot egoists and narciss one trueотражает иtake фантазии. Эти драгоценноtheir eyes off. сти как увеличительное стекло – акцентируют внимание на самом главном - вашем внутреннем «я». Серебро 925°, сапфиры Materials: 18K gold, diamonds, sapphires Handicraft Коллекция «Прана», «DHARA» (Москва) ana” Set Прана – это ткань мироздания и первоначальный элемент всех стихий: огня, воды, воздуха, земли. Архитектура украшений выражена в объеме, пространстве, эмоциях и чувствах невидимого микромира. Переплетениями нитей Праны сотканы чудеса. ARA oscow) f fabrique o Prana is a . fe Li f o th ce of a is a brea self as sen It shaws it of nature le p ci n ri Universe. p is initial a n ra P . t. ir a n eme r, fire, earth, wate er ments like ve been made of silv a h fe Li rgy of d pearls. nogems an in ld) with na of jewels expresses ure elings of fe d n a s e architect ce n ace, in sen es are wove lume, in sp The Miracl . sm co ro ds. visible mic rana threa ch ment of P llection su co a n y interlace ra P in s o e ls ri a d se n e Set a 585°, серебро here is som t, Drop of Time Золото 925°, нанокристаллы, топаз, жемчуг Se n o le as The Mo Ring with replaceab n io ct lle us a co Prana Bulb ble) gem-balls. Pran he Galaxy ea t, T g n Se a h n rc Su te e (in d with Th e u performed n ti ry n o co will be air access h a ke n La nd Pendant a Feather. as Peacock 14 K gold, : ls ia r e t a M , pearls 1 / 2015 / ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ 11

[close]

p. 14

КОНКУРС Колье «Русская сказка», «Кристалл мечты» (Москва) Идея и дизайн колье разработаны Юлией Пузыревой – ювелирным дизайнером и главным художником завода «Якутские бриллианты». Юлия родом из Архангельской области, родины удивительных ремесел. Художник привносит в колье нечто истинно русское, аутентичное, изящный стиль колье напоминает традицию архангелогородского шитья и элементы русской техники плетения. Коллекция символизирует девственную чистоту и волшебное очарование русской зимы. Коллекция создана специально для благотворительного фонда Натальи Водяновой «Обнаженные сердца». Супермодель выступила лицом коллекции и лично представила колье в Париже. Золото 750°, бриллианты, жемчуг. Ручная работа Колье «Подсолнухи », SA&GA (Украина, Краматорск) wers Иногда ювелирные украшения соревнуются с природой в великолепии и изысканности форм. Какой же цветок самый любимый? Созданные дизайнерами SA&GA подсолнухи настолько близки живой природе, что кажется, еще чуть-чуть - и воздух наполнится запахом лета. Золото 585°, бриллианты, изумруды 12 ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ / 1 / 2015

[close]

p. 15

КОМПАНИЯ Для России, с любовью Череду новогодних праздников, которые прошли в московских и региональных ювелирных компаниях, открывала чешская Preciosa, пригласившая своих партнеров и друзей в посольство Чехии в Москве 12 декабря 2014 года. Гостей приветствовали коммерческий директор Preciosa Crystal Components Карел Парал и региональный директор по Восточной Европе Ондржей Шип, менеджер ювелирного направления Михаил Филиппов, другие сотрудники Московского офиса. Московское представительство компании успешно работает уже более 10 лет; за это время выполнен ряд крупных заказов и занята ощутимая доля на рынке ювелирных вставок. Продукция Preciosa — синтетические камни высокого европейского качества — хорошо знакома российским ювелирам. Наступивший год для чешских коллег особенный: это связано с выводом на рынок премьерной линии MAXIMA, которая показывает будущее хрустальных компонентов, выполненных на безсвинцовой основе. Запатентованная огранка в 15 граней придает камням максимальный блеск и устраняет зоны затемнения. Участники приема получили настоящее эстетическое удовольствие от выступлений танцевальных коллективов Flash Dance Show и Y-Show, оперного певца Романа Демидова. Вечер украсили модели агенства Gaga Models с укращениями от Preciosa, а особый шарм вечеру придали победительницы конкурсов «Краса России», для которых Preciosa по традиции изготавливает короны. 1 / 2015 / ЮВЕЛИРНОЕ ОБОЗРЕНИЕ 13

[close]

Comments

no comments yet