Ciudad Inmigrante #51

 

Embed or link this publication

Description

Ciudad Inmigrante #51

Popular Pages


p. 1

de Hernán Gabriel Padrón La reina de la ciudad Año 5, Número 51 Noviembre 2014. Distribución gratuita. Fiorella Cerdá Redigonda se convirtió, en una de esas noches gloriosas de Berisso, en la nueva Reina Provincial de los Inmigrantes. Una noche volvió al reinado la Colectividad Italiana. Fue en la trigésimo séptima fiesta, luego de dos años continuos donde el cetro fue para la colectividad polaca. REVISTA DECLARADA DE INTERÉS PROVINCIAL Y CULTURAL POR EL INSTITUTO CULTURAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES SEGÚN RESOL. 47/2011 REVISTA DECLARADA DE INTERÉS LEGISLATIVO MUNICIPAL POR EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE BERISSO SEGÚN DECRETO 51/12 1

[close]

p. 2

Sumario Instituciones Interés general ∏ 3° Edición de la Copa ESID en Embalse, Río Tercero, Córdoba. 06 10 28 32 Hernán Gabriel Padrón Editor responsable / propietario. Contenidos. Gran cierre de la 37° Fiesta Provincial del Inmigrante Novedades Reconocimiento Elecciones en el Colegio de Técnicos Campeonas Sudamericanas Nota de tapa La reina de la ciudad 20 36 E-Mail ciudadinmigrante@gmail.com Teléfono 0221.15.507.9837 14 Deporte Salud Web www.ciudadinmigrante.com Facebook Ciudad Inmigrante La “Villa” busca el reducido Nueva tendencia para adelgazar... Twitter @c_inmigrante Staff Diseño gráfico: Maricel Rodriguez Padrón | Tito Yebara Colaboradores: Sebastían Martín | Juan Andrade | Elena Ciraus | Horacio Fernández | Florencia Mahón Pablo Salvador | Raúl Altavista Fotografía: Bárbara Antimi | Lucas Monge de la Cruz Datos útiles Departamento comercial: ciudadinmigrante@gmail.com Domicilio legal: 14 Nº 4118 - Berisso CUIL/T: 20-24427160-0 Nº de Registro de Propiedad Intelectual: 882927 2 3

[close]

p. 3

Editorial Fiesta con identidad... Pasó nuevamente la Fiesta Provincial del Inmigrante, la número 37. Y como cada año dejó mucha nostalgia, muchos recuerdos, mucha alegría y mucho color. A lo largo del mes de septiembre y parte de octubre los vecinos de la ciudad y también muchos de la región se acercaron a disfrutar de sus ya clásicas actividades. Con un cronograma extenso, que comenzó el 4 de septiembre, fecha que se celebra el día del inmigrante, la fiesta tuvo de todo. Desde el Desfile Naútico hasta el desfile de cierre, pasando por entrega de diplomas a residentes de más de 50 y 75 años en el país, el emotivo desembarco simbólico, los stands de comidas típicas, los bailes tradicionales de cada colectividad, la Regata del Inmigrante y lo más esperado de la fiesta, la elección de la reina, previa elección de la reina juvenil. Allá lejos quedaron los primeros años de la fiesta, cuando se realizaban en un club. Año a año fue creciendo hasta llegar a ser lo que es hoy. Pero más allá de la cantidad de gente que se acerca durante tantos fines de semana, las distintas fiestas de las colectividades, y la importancia provincial que la misma tomó, el evento en sí siempre tuvo una premisa: mostrar a los distintos inmigrantes que ya hace tantos años vinieron a nuestra ciudad y que, con esfuerzo, valores, convicciones y dando el ejemplo levantaron parte de lo que es hoy nuestro querido Berisso. Poder ver hoy, desfilar a los abuelos junto con sus hijos y sus nietos, emocionarse reviviendo el desembarco simbólico y recordando a los que ya no están, disfrutando como la primera vez, esperando con expectativa y ansiedad, de qué colectividad será la nueva reina, es un hecho importante en el presente de la ciudad, que nos remonta al pasado pero que, sin dudas, nos está marcando el futuro. Por esto, estamos felices de haber disfrutado y poder compartir, desde Ciudad Inmigrante, otra fiesta más, porque nos ayuda a forjar nuestro futuro, porque nos recuerda nuestros orígenes, porque es una fiesta con identidad... 4 5

[close]

p. 4

Instituciones 3° Edición de la Copa ESID en Embalse, Río Tercero, Córdoba. Nuevamente los chicos del Esid de nuestra ciudad participaron de una competencia de la disciplina, consiguiendo 23 medallas. In La escuela de taekwondo que dirige el instructor mayor Luis Milla, 4°Dan, se presentó junto a 15 alumnos, de los cuales 12 representaron al club Villa San Carlos, 2 al taller de amigos de corazón y 1 al Club Villa Roca, en un torneo de taekwondo ITF que se llevó a cabo en la ciudad de Embalse, de la provincia de Córdoba. El evento fue realizado por el maestro Héctor Mengoni “7° Dan” director de ESID y miembro de ONTA y presidido por el maestro Fabián Pini 7° que también es Master Coach de la selección Argentina. La delegación partió desde la sede del Club Villa San Carlos el día viernes por la madrugada junto a padres que acompañaron a los competidores. El torneo se realizó el día sábado 4 de octubre en el predio deportivo municipal de dicha ciudad y con una concurrencia total de 350 competidores, que se llegaron de distintos lugares del país, y más de 500 personas que se acercaron para ver la competencia. Los resultados fueron impresionantes ya que la escuela se hizo de 23 medallas. Pero eso no es lo principal, lo es la calidad de los logros, ya que los alumnos estuvieron en 17 finales, de las cuales fueron 7 medallas de oro, 10 de plata, 6 terceros puestos y dos cuartos que también fueron muy meritorios. Es de destacar el gran trabajo previo en cada uno de ellos, el compromiso asumido y el esfuerzo de todos los que lograron que estos chicos viajaran. En lo que queda del año quedará el último torneo del circuito deportivo de ONTA en la ciudad de José C. Paz en el 7° torneo provincial, y el 4° encuentro deportivo en la ciudad de Lanús, por IFAT. En diciembre los juveniles estarán compitiendo en el selectivo para el mundial de Italia 2015, en ese mes también se desarrollará la última mesa y como ya es costumbre la fiesta de fin de año para culminar un 2014 maravilloso. 6 7

[close]

p. 5

8 9

[close]

p. 6

Novedades Elecciones en el Colegio de Técnicos La lista oficialista encabezada por Gustavo Tavolaro ganó en Berisso con un 69.5 % sobre el 29% de la lista renovadora. La elección se desarrolló con normalidad y votó más del 70% del padrón. Pasadas las 8 de la mañana del 28 de octubre se dio comienzo en Berisso, como en toda la provincia de Buenos Aires, a la elección de las nuevas autoridades del colegio de técnicos con una singular participación de los técnicos regionales. Los comicios transcurrieron con total normalidad, y ya pasadas las 18, pudo saberse que la lista oficialista resultaba ganadora alcanzando un 69,5% ante el 29% que sumó la lista renovadora, y será la conductora durante 3 años más, del distrito IV con alcance territorial en nuestra ciudad. La jornada electoral se desarrolló con una marcada presencia de los berissenses en las urnas ubicadas en la sociedad Italiana, donde las autoridades de mesa contabilizaron un porcentaje superior al 70 por ciento de participación en el sufragio. El electo vicepresidente del Consejo Superior Provincial Daniel Gasparetti representando a Berisso, se mostró satisfecho por la participación de los profesionales a la vez que resaltó “se evidenció el trabajo realizado por una nueva camada de técnicos que se involucró y trabajó en pos de solucionar la problemática local y facilitar la actividad de nuestros profesionales a través de la boca de visado en la ciudad”. Con dicho sufragio también fueron electos los profesionales mincarelistas Gonzalo Hayon y Roberto Lara que ocuparán cargos en el Distrito y en el Consejo Superior respectivamente, representando a nuestra ciudad. Al respecto Gonzalo Hayon comentó “Es importante el triunfo que se logró en estos comicios, ya que esta gestión logró una clara apertura para con el matriculado. La muestra está en que se abrieron cinco bocas de visado entre las cuales están la de Berisso, Ensenada, Chascomús y Monte que se sumaron a las de Saladillo y La Plata, además de la construcción del nuevo edificio de la sede distrital ubicada en 11 entre 44 y 45 en La Plata.” Agregando “la honestidad y transparencia con la que se manejó la gestión fue clara y por eso se logró el apoyo del matriculado que nos da más ganas y más fuerza para seguir haciendo cosas.” Por último sostuvo “Aprovecho la ocasión para invitar a los profesionales de la ingeniería de Berisso a participar en el Centro de Profesionales de la Ingeniería de Berisso, centro que tiene 40 años de vida y siempre fue un punto de consulta del intendente de turno para las obras que se iban a realizar en la ciudad o por empresas que se venían a instalar en Berisso para solicitar profesionales”. La Comisión Directiva quedará integrada por: Gustavo Tavolaro Presidente, Alberto Altamirano Secretario y Yésica García Tesorera. Además serán Vocales titulares: Sergio López, Alejandro Tavolaro, Emilio Martínez, Vocales suplentes: Angel Giangreco, Gonzalo Hayon, Vocal titular al Consejo Superior Leonardo Di Lorenzo y como Vocal Suplente al Consejo Superior Roberto Lara. 10 11

[close]

p. 7

12 13

[close]

p. 8

Deporte La “Villa” busca el reducido Por Cito fernández / Fotos: Lucas Monge de la Cruz El mes de Octubre fue atípico como otros meses en la vida de Villa San Carlos. En treinta días jugó seis partidos que empezaron a definir su futuro en la Primera B Metropolitana. El calendario ajustó las fechas y las esperanzas por el ascenso directo del “Celeste” se esfumaron pisando fin de mes. No es el mismo San Carlos de la primera rueda. La cantidad de puntos en la rueda inicial, hizo que el equipo de Martín Zuccarelli mantenga viva la esperanza por el título y quede aún en puestos de reducidos. Ganó y perdió en la segunda vuelta. Cayó en partidos claves que, de ganarlos, lo hubieran depositada en la lucha directa y ganó otros que antes no ganaba y de manera inteligente. La audacia del entrenador se vio mucho en el correr de estas fechas, por los cambios realizados en el afán de ganar los partidos. Marca un estilo en San Carlos que no se veía. Atacando mucho, hoy la “Villa” le juega a sus rivales como ellos le jugaban antes a San Carlos. Y hoy los rivales lo esperan como lo hacía el “Celeste” en épocas gloriosas. Esas ganas de ir a buscar el encuentro le hizo ganar el primer partido de Octubre contra un apagado Deportivo Armenio. San Carlos le ganó en ambas oportunidades, pero en esta última fue paliza, por 3 a 0. Los goles de Martín Bordonaro, Mariano Fernández y Pablo Miranda dejaron en evidencia la grieta que hay entre ambos equipos. Tanto la “Villa” pudo convertir algunos más como el equipo de la colectividad descontado en algún pasaje del encuentro. Con el ánimo por las nubes fue al barrio porteño de Parque Patricios. Atrás del Ducó se encuentra el estadio de Barracas Central. El “Villero” regaló el primer tiempo y lo pagó caro. La frialdad de Abel Soriano lo dejó con las manos vacías en tierras de “guapos” y se trajo una derrota para Berisso por 1 a 0. Había que recuperarse enseguida y lo logró. Ante Comunicaciones, un equipo molesto para el “Celeste” en todas las categorías del ascenso. Nunca le ganó en Agronomía y pocas veces lo hizo en Berisso. Villa San Carlos lo logró esta vez por 1 a 0 con ayuda de Luis Funes que cabeceó en su propia valla. Llegó el primer partido entre semana y fue en Vicente López. Escenario complicado el estadio de Platense pero la “Villa” jugó un gran partido. Generó muchas situaciones de gol en los dos tiempos y sufrió para llevarse la victoria porque lo hizo en el minuto noventa, cuando se morían las posibilidades de ganar el partido que siempre tuvo el “Celeste” apareció el “Pájaro” Miranda para darle la alegría al pueblo berissense y estampar el 1 a 0 final. Seguía San Carlos jugando entre semana, y esta vez contra Acasusso. Rival de la década del noventa. Recordadas finales en otras categorías, se armó una linda rivalidad ante dos equipos con más lejanía territorial pero con un cercano duelo propio a un “clásico”. Otra vez el “Quemero” hizo de las suyas en tierras “villeras”. Un avance aislado en el complemento le sobró a Brian Romero para poner la ventaja final por 1 a 0. Fue el partido que hipotecó las chances de Villa San Carlos por el ascenso 14 15

[close]

p. 9

directo. El mes de Octubre se cerró en el barrio de Villa Lynch. La “Villa” visitó al “cheto” Ferro Carril Urquiza, hoy llamado UAI Urquiza y no pasó del empate. Fue igualdad 1 a 1, el “Celeste” perdía 1 a 0 con el gol de penal de Raúl Pérez y en el comienzo de la segunda etapa, Héctor Morales que venía del banco de suplentes estampó el empate final. Al “Celeste” le restan dos fechas para cerrar el campeonato y mientras a sus rivales tres fechas. La “Villa” debe quedar libre en la última jornada y está obligado a ganar en casa con Italiano y no perder en su última presentación en el barrio de José Ingenieros cuando enfrente a Almagro. 16 17

[close]

p. 10

18 19

[close]

p. 11

Nota de tapa La reina de la ciudad Fotos: Lucas Monje de la Cruz Fiorella Cerdá Redigonda se convirtió, en una de esas noches gloriosas de Berisso, en la nueva Reina Provincial de los inmigrantes. Una noche volvió al reinado la Colectividad Italiana. Fue en la trigésimo séptima fiesta, luego de dos años continuos donde el cetro fue para la colectividad polaca. Estudiante de Arquitectura y Urbanismo se acercó a principios del 2013 a la Colectividad para cumplirle el sueño a su familia. En especial a su “nona” Anna que nació allá y se vino en épocas complicadas de su querida Italia. Brilló en la pasarela cada vez que pasó y en su baile tradicional. Cautivó al jurado con su andar y su sonrisa marcada de felicidad, haciéndose de varios galardones. Primero se llevó la Miss Simpatía y justo cuando se empezaba a definir las princesas y la reina, también tuvo su honor en la Miss Elegancia. A Fiorella no le bastó con dos premios en la noche y fue en busca del mayor. Con el suspenso de Gerardo Tissone acompañado una vez más por Marina Calabró, hizo delirar de impaciencia a la multitud que asistió y al decir su nombre la carpa estalló. Fiorella y los italianos comenzaban con un romance que durará un año con la banda puesta e infinito en sus corazones por vivir semejante noche. Su vida cambió por un año, porque además de sus estudios y de sus bailes en el ballet Ricordi d´italia representará a Berisso y llevará su bandera en cada acto que se la precise. Una responsabilidad que será acompañada por el apoyo de su familia, de su colectividad y sobre todo de una ciudad que se pondrá orgullosa cada vez que la vea. En un mano a mano con Ciudad Inmigrante, luego de terminar de ensayar como lo hace siempre los sábados en la Sociedad Italiana, revivió un poco esa noche, el sentir del presente sabiendo que es la reina y Nt cómo llevará en sus espaldas la responsabilidad que se ganó hace un mes en aquel sábado berissense. ¿Qué sensaciones tenés hoy en día sabiendo que sos la Reina de los Inmigrantes? Sinceramente todavía no lo puedo creer. Siento que es una experiencia hermosa que me queda por transitar y que también sé que es una responsabilidad muy grande representar a Berisso y a toda la Provincia. Cuando nombran a la Reina del Inmigrante y dicen mi nombre, todavía me cuesta creerlo. Es un sueño cumplido. ¿Tu idea era participar o ibas con las ganas de por lo menos ser galardonada con alguna distinción? Mi idea siempre fue participar y disfrutar de esa experiencia que es única. Lo hice por mi familia, especialmente por mi nona Anna que nació en Italia y que, gracias a dios, la tengo conmigo. Tanto ella como todos mis familiares y amigos ya estaban contentos teniéndome como reina de la colectividad, y por supuesto que cada premio obtenido me puso muy contenta. 20 21

[close]

p. 12

Nt Nt No me lo esperaba pero esa noche volví a casa feliz. ¿Cuánto hace que estás en la colectividad y qué disfrutas de la misma? Estoy desde principios del 2013 en la Sociedad Italiana de Berisso. Este año comencé a formar parte del Ballet Ricordi d´Italia. Todos me recibieron de la mejor manera, me tomaron mucho cariño como yo a ellos y siento la colectividad como una segunda casa. Ellos fueron los que me alentaron para que me postule para Reina Italiana y los que me ayudaron en todo momento para la gran elección. ¿Qué hacés de tu vida? Y quiénes te acompañaron en ese día y te acompañarán en el año que vas a representar a Berisso y a la Colectividad? Yo estudio Arquitectura y Urbanismo en la UNLP . Estoy terminando el tercer año. Además aprendo italiano con mi “nonna”. Mis hobbies son bailar con Ricordi y desfilar. Este año sentí apoyo especialmente de mi familia y de todos mis amigos dentro de la colectividad. En cuanto a los eventos a los que tengo que asistir tanto mi mamá como mi papá me llevan a todos lados y nunca me dejan sola. Es hermoso saber que la gente que quiero me acompaña en todo lo lindo que me está pasando. 22 23

[close]

p. 13

El color de la Fiesta de la Ciudad Fotos: Lucas Monge de la Cruz 24 25

[close]

p. 14

26 27

[close]

p. 15

Interés General Gran cierre de la 37° Fiesta Provincial del Inmigrante Con el tradicional desfile de cierre que se llevó adelante el domingo 12 de octubre, la fiesta de la ciudad dio por concluida en su edición 37°. Nuevamente el color y la gran cantidad de gente que se acerco fueron la nota de la jornada. las colectividades. Con ese panorama se fue yendo la tarde, para que llegara la noche y uno de los momentos más esperados. La zona próxima al escenario empezó a ser ocupada por representantes de las colectividades que con banderas, pancartas, carteles y otros elementos le fueron poniendo clima a la esperada elección de las nuevas reina y princesas. La ya clásica conducción de Gerardo Tissone, acompañado nuevamente por Marina Calabró, le empezó a dar el marco al evento para ir esperando el momento excluyente de la noche. Las dieciocho postulantes de este año realizaron una primera pasada conjunta vistiendo atuendos de gala e instantes después efectuaron un recorrido individual, despertando el entusiasmo de sus seguidores Ig El domingo 12 de octubre se dio el cierre de la 37° Fiesta Provincial del Inmigrante. Las actividades de la fiesta que había arrancando allá por el 4 de septiembre continuaban el sábado 11 al mediodía en las carpas montadas en el Centro Cívico. Durante todo el día fue incesante el desfile constante de vecinos que se acercó a disfrutar de las comidas típicas de las distintas colectividades. Además a los stands de comidas, se sumó a partir de las 14 un nuevo espectáculo artístico protagonizado por conjuntos de danzas de todas y de quienes aún no habían optado por su favorita. Tras un intervalo musical, las reinas de las colectividades se mostraron nuevamente sobre el escenario luciendo trajes típicos y contaron con un instante para contar datos acerca de su ascendencia y labor en el mundo de las colectividades. Llegó así el momento de conocer quién sería la nueva reina provincial. Ya entrada la madrugada, los conductores dieron a conocer el veredicto de Mejor Baile, Mejor Compañera, Miss Simpatía, Miss Elegancia y primera y segunda princesa para llegar al fin a la elección de la reina. En el momento crucial y definitivo, el conductor Gerardo Tissone anunció que la 37ª Reina Provincial del Inmigrante era Fiorella Cerdá Redigonda, de la colectividad Italiana. La flamante soberana recibió la corona y el cetro de parte de su antecesora, Selva Szychowski. Así terminó la noche, para arrancar el domingo con un día soleado, nuevamente con los stands de comidas y la espera del desfile de cierre. Este comenzó alrededor de las 15, donde cada colectividad tuvo su lugar y donde se llevó todas las miradas la flamente reina en su paso junto a la colectividad italiana. Así se fue yendo el desfile, quedando tiempo para algo de música, algún paseo más y un cierre con fuegos artificiales. Berisso tuvo su fiesta, los vecinos la volvieron a disfrutar y emocionarse. Atrás quedó la fiesta 37°, y ya nos estamos preparando para la próxima. Por que la Fiesta provincial del Inmigrante, es la fiesta de la ciudad. 28 29

[close]

Comments

no comments yet