Ciudad Inmigrante #50

 

Embed or link this publication

Description

Ciudad Inmigrante #50

Popular Pages


p. 1

de Hernán Gabriel Padrón E NÚM 50 RO La fiesta de la ciudad Año 5, Número 50 Octubre 2014. Distribución gratuita. Durante el último mes y medio la ciudad vivió la 37º Fiesta Provincial del Inmigrante. Una multitud disfrutó de las distintas colectividades, sus bailes y sus comidas típicas. El Desembarco Simbólico fue el punto más emocionante. REVISTA DECLARADA DE INTERÉS PROVINCIAL Y CULTURAL POR EL INSTITUTO CULTURAL DE LA PROVINCIA DE BUENOS AIRES SEGÚN RESOL. 47/2011 REVISTA DECLARADA DE INTERÉS LEGISLATIVO MUNICIPAL POR EL HONORABLE CONCEJO DELIBERANTE DE BERISSO SEGÚN DECRETO 51/12 1

[close]

p. 2

Sumario Cultura 10° Edición del Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak Interés general ∏ 06 10 28 32 Hernán Gabriel Padrón Editor responsable / propietario. Contenidos. El Camión Fábrica del D.N.I estuvo en Berisso Educación Nota color El futuro de Berisso se llama Educación Berisso presente en el Gran Premio Histórico Argentino Nota de tapa La fiesta de la ciudad 20 36 E-Mail ciudadinmigrante@gmail.com Teléfono 0221.15.507.9837 14 Deporte Salud Web www.ciudadinmigrante.com Facebook Ciudad Inmigrante La “Villa” sigue en carrera Alimentación y estado de ánimo... Twitter @c_inmigrante Staff Diseño gráfico: Maricel Rodriguez Padrón | Tito Yebara Colaboradores: Sebastían Martín | Juan Andrade | Elena Ciraus | Horacio Fernández | Florencia Mahón Pablo Salvador | Raúl Altavista Fotografía: Bárbara Antimi | Lucas Monge de la Cruz Datos útiles Departamento comercial: ciudadinmigrante@gmail.com Domicilio legal: 14 Nº 4118 - Berisso CUIL/T: 20-24427160-0 Nº de Registro de Propiedad Intelectual: 882927 2 3

[close]

p. 3

Editorial 50... Acá estamos. Luego de un mes intenso para todos nosotros. Luego de nuestro 4° Aniversario, luego de nuestra edición especial, con una nueva salida muy importante. Se trata de nuestro número 50. A veces los números no terminan de expresar el significado real y acabado de los hechos, pero en este caso, las 50 salidas consecutivas indican todo un logro para los que hacemos Ciudad Inmigrante. Antes que nada, queremos agradecer a todos, los auspiciantes, los que trabajan en la revista, a los vecinos y amigos que a lo largo del mes de septiembre nos hicieron llegar sus saludos y felicitaciones no sólo por el aniversario sino también por la edición que para esta ocasión realizamos. Ahora bien, adentrándonos en esta edición número 50, seguimos viviendo a pleno la 37° Fiesta Provincial del Inmigrante, la fiesta de la ciudad, donde el 21 de septiembre se desarrolló uno de los eventos, que a lo largo del mes y medio que dura este festejo, es por demás el más emotivo y movilizante. Se trata del Desembarco Simbólico, la representación de la llegada de los inmigrantes a nuestra ciudad. Allí, todos los años, los recuerdos, las emociones, el color y la alegría hacen gala de lo que es la historia de Berisso. Allí estuvieron todas las colectividades, todas las familias con apellidos difíciles, todos los recuerdos y las emociones juntas. Además estuvimos cubriendo la fiesta desde otros lugares, charlando con protagonistas. Y, como siempre, tendremos nuestras secciones ya clásicas de salud, deportes, nota color y todo a lo que ustedes están acostumbrados. Llegamos a las 50 ediciones. Nada mejor, ni más representativo para nosotros, que en la tapa se encuentre el Desembarco Simbólico. Parte de la historia, del presente y del futuro de nuestra ciudad, parte de nosotros, parte de Ciudad Inmigrante, la revista de Berisso. Por esto, estamos felices, porque a veces un número dice mucho, porque 50 ediciones no se cumplen todos los días... 4 5

[close]

p. 4

Cultura 10° Edición del Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak Del 10 al 19 de octubre de 2014 se realizará la 10° Edición del Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak que presenta una competencia de largometrajes y cortometrajes nacionales, una muestra de películas argentinas e internacionales, retrospectivas, actividades especiales, musicalizaciones de filmes mudos en vivo y un espacio formativo. El miércoles 8 de octubre, se realizará la función inaugural del Festival en Cinema Paradiso (calle 46 nro. 780 entre 10 y 11) con la premiere latinoamericana de la película Dos disparos de Martín Rejtman. A partir del 10 de octubre esta edición del Festival, que celebra diez años en la ciudad de La Plata, se desarrollará en el Centro Cultural Pasaje Dardo Rocha y Espacio INCAA KM 60 (calle 50 entre 6 y 7); en Cinema Paradiso (calle 46 entre 10 y 1); Museo Provincial de Bellas Artes (51 entre 5 y 6) y Museo de Arte y Memoria de La Plata (9 entre 51 y 53). Las entradas, que pueden adquirirse momentos antes de cada función, tienen un precio de $25 para Cinemas La Plata y $20 para todas las proyecciones en el Pasaje Dardo Rocha, que ofrece además en sus cuatro salas promociones de $ 15 para estudiantes y 2 x 1 en entradas para todo público. La Competencia de Largometrajes Argentinos estará integrada por Cabeza de Ratón de Ivo Aichenbaum, Diamante de Emiliano Grieco, Historia del miedo de Benjamín Naishtat, La Paz en Buenos Aires de Marcelo Charras, La utilidad de un revistero de Adriano Salgado, Réimon de Rodrigo Moreno y Ricardo Bär de Gerardo Naumann y Nele Wohlatz. Además para esta nueva edición se recibieron más de 350 cortometrajes nacionales, de los que participarán 20 de la Competencia de Cortometrajes Argentinos. Con respecto al Panorama Internacional se exhibirán 19 películas de Francia, EEUU, España, Uruguay, México, Brasil, Filipinas, Canadá, Suecia, Brasil, Bélgica, Chile, Polonia y Alemania, entre las que se cuentan El desconocido del lago de Alain Guiraudie, Premio a Mejor Director en la sección Un certain regard, Festival de Cannes 2013; Heli de Amat Escalante, Premio a Mejor Director en el Festival de Cannes; El lugar del hijo de Manuel Nieto y Elena de Petra Costa, El festival contará con el músico Hernán Hayet que realizará un Taller de la Propia Musica en el que indaga sobre la creación musical y la imagen. ¿Puede una persona que empieza a estudiar música, o cree tener todavía muchas cosas para estudiar empezar a producir su propia música? ¿Es posible ayudar a pensar a otro cómo desarrollar su proyecto? Dentro de las Actividades Especiales, se presentarán los trabajos del Taller de Tesis de la Facultad de Bellas Artes a cargo de Hernán Khourián; el estreno de Invisible del realizador Mario Chierico; y la proyección del documental sobre el arquitecto Amancio Williams en las puertas de la Casa Curutchet, célebre obra de otro genio de la arquitectura, Le Corbusier. Por último, para celebrar la década, el Festival recorre algunas de los largometrajes que marcaron cada una de las ediciones en la sección 10 años – 10 películas donde se podrán ver entre otras Citizen Langlois de Edgardo Cozarinsky, Historias extraordinarias de Mariano Llinás, El estudiante de Santiago Mitre y El artista de Mariano Cohn y Gastón Duprat. Una propuesta más que interesante para la región, tanto para los especialistas y estudiantes del cine como para los amantes del séptimo arte. Cu 6 7

[close]

p. 5

8 9

[close]

p. 6

Educación El futuro de Berisso se llama Educación En el marco de un homenaje a la Educación, la Asociación Civil Pensar Berisso a través de Juan Mincarelli llevó adelante la charla “Educación en la Argentina, una agenda para el futuro” que contó con la presencia del Profesor Mario Oporto. En el mes de septiembre, el salón Class de Berisso se vio colmado para recibir al diputado nacional Prof. Mario Oporto, en lo que fue un acto en homenaje a la educación, con importantes reconocimientos a las docentes de diferentes establecimientos de la ciudad, y que sirvió también para que Juan Mincarelli anuncie la presentación a través de los concejales del bloque PJ – Unidad para el Cambio del proyecto de ordenza para la creación del “Consejo Municipal de Educación”. Más de 100 personas entre docentes, autoridades y vecinos se acercaron para presenciar la charla, cuya temática central fue “Educación en la Argentina, una agenda para el futuro”. Luego de entregar distintos presentes, las autoridades de Pensar Berisso le dieron la pablabra a Juan Mincarelli quien sostuvo que “para nosotros es un orgullo que esté presente el profesor Mario Oporto, que más allá de ser un hombre de la educación, un diputado nacional que representa los intereses de los bonaerenses, es ante todo un militante, como todos los que elegimos una causa por la cual luchar”. Asimismo, Mincarelli resaltó que “para nosotros el futuro de Berisso se llama educación. Porque además creemos en los valores esenciales como el respeto, la justicia, el amor al trabajo y a la familia. Por eso vamos a presentar en el Concejo Deliberante el proyecto de ordenanza para la creación del Consejo Municipal de Educación que debe ser un ámbito que discuta el futuro de la educación de la ciudad”. Por su parte, el Profesor Mario Oporto aseguró que “hay algo que nos une a los educadores y es el futuro. Porque si no creyéramos en eso no podríamos educar a nadie. La política también es para el futuro, porque el futuro es producto de las decisiones que tomemos hoy”. Oporto continuó indicando que existen “dos certezas entre los educadores: una parece ser que la educación es lo más importante, a veces incluso exagerando sus funciones, porque la Escuela no puede cargar con todo. La otra certeza es que hay que educar a todos. Ambas certezas son decisiones políticas, y con ellas se puede construir futuro”. Al finalizar la exposición, las docentes presentes en el lugar pudieron realizarle preguntas y dialogar con el profesor Mario Oporto, cerrando así una jornada donde el eje fue la educación pensada hacia el futuro. 10 11

[close]

p. 7

12 13

[close]

p. 8

Deporte La “Villa” sigue en carrera Por Cito fernández / Fotos: Pablo Cabrera / Lucas Monge de la Cruz - Avanti Barrilete Villa San Carlos finalizó una primera ronda de campeonato superando las expectativas que los medios daban en un comienzo. Cuando Martín Zuccarelli tramitaba en el armado del equipo, se veían caras nuevas y con poca experiencia en el ascenso. Los 20 puntos que cosechó en las primeras 11 fechas marcan la pauta de que la “Villa” demostró cosas interesantes en el campo de juego y se ganó un respeto entre los grandes de la Primera B Metropolitana. El mes de Septiembre no empezó bien para San Carlos. La lluvia tomaba el rol de protagonista y aparecía por la mañana de un sábado dejando sin accionar a la “Villa” y a su rival , la UAI Urquiza. La cantidad de agua caída imposibilitó el encuentro a pesar del esfuerzo del personal abocado al campo de juego y la decisión de Julio Barraza, árbitro del partido fue una decisión acertada. La suspensión vino bien y el equipo descansó ya que venía jugando muy seguido por culpa del cronograma dispuesto por la Asociación de Fútbol Argentino. Muchos cambios disponía el entrenador en cada fecha por culpa del mencionado calendario. Volvió San Carlos a jugar entre semana y en el partido era en Ezeiza. Ahí visitó al recién ascendido Sportivo Italiano, con su técnico en la cuerda floja y con su parcialidad que ya no conocía la palabra paciencia a raíz de la sumatoria de derrotas de su equipo. San Carlos hizo todo bien en el partido para ganar y su rival hizo méritos para que la “Villa” también ganara la contienda en una tarde con un hecho insólito. El resultado fue 3 a 0 con goles de Martín Bordonaro en dos oportunidades y de Pablo Miranda para completar la goleada. Lo curioso y lamentable de la tarde en Ezeiza fue que cuando se disputaba el partido, hinchas del equipo local ingresaron al campo de juego y le robaron la ropa a sus jugadores. La policía intervino y recuperó la misma para entregársela a los damnificados. El árbitro del partido Eduardo Gutiérrez decidió seguir el encuentro. Un bochorno. Después de la victoria, el “Celeste” volvió a jugar un sábado y lo hizo contra Almagro y en Berisso. Fue victoria de San Carlos por 1 a 0 con gol, otra vez, del Cordobés Martín Bordonaro. Los tres puntos fueron bien logrados. Mucha lucha le llevó a Villa San Carlos obtener la victoria. El marcador se abrió antes del primer cuarto de hora y después se dedicó a defender y a triplicar esfuerzos en cada sector de la cancha resignando el ataque ante una tibia defensa tricolor. Era necesaria la victoria porque la “Villa” quedaba libre en la siguiente fecha. Disfrutó del fin de semana con un entrenamiento más liviano pero el acotado calendario hizo que recupere de inmediato aquel partido suspendido contra la UAI Urquiza entre semana, justo en la ante sala del enfrentamiento contra Los Andes que venía puntero y correspondía a la primer fecha de la segunda ronda. Antes, la cita ante el conjunto de Villa Lynch para ponerse al día en el campeonato. De entrada arrancó San Carlos decidido a llevarse los tres puntos. A los cinco minutos de juego ya ganaba el partido gracias a un gol de Mariano Fernández tras una habilitación de Gonzalo Raverta. El partido lo controló y pudo aumentar la diferencia enseguida pero no estuvo fino. Su rival incrementó su juego e intentó por todos lados el empate. Tuvo sus oportunidades pero no la supieron capitalizar. En el epílogo del partido el “Pájaro” Miranda se escapó y burló a la ultima línea. El otro goleador “Villero” definió con clase para sentenciar el partido por 2 a 0 para esperar al puntero Los Andes con el ánimo por la Cordillera. “Una final anticipada”, “El 14 15

[close]

p. 9

partido” y muchos títulos fueron los que le pusieron al choque entre el “Celeste” y el “Milrayitas”. Uno de los dos lo jugó como tal y fue el visitante. Los Andes sacó chapa en el Genacio Salice y le ganó con autoridad a San Carlos por 2 a 1. Los goles fueron de Maximiliano García y Fernando Lorefice para el visitante, había descontado Héctor Morales a falta de cinco minutos pero no alcanzó para la heroica villera. La “Villa” redondeó una gran primera rueda y comenzó mal la segunda y definitoria vuelta. San Carlos no deberá perder más partidos si quiere soñar con el ascenso directo. Si la regularidad sigue como hasta ahora seguro tendrá un lugar asegurado en reducido final por un ascenso a la Primera B Nacional. 16 17

[close]

p. 10

18 19

[close]

p. 11

Nota de tapa La fiesta de la ciudad Fotos: Lucas Monje de la Cruz Durante el último mes y medio la ciudad vivió la 37º Fiesta Provincial del Inmigrante. Una multitud disfrutó de las distintas colectividades, sus bailes y sus comidas típicas. El Desembarco Simbólico fue el punto más emocionante. el Himno Nacional Argentino y se escucharan las palabras de las autoridades, ante la presencia de miles de personas que colmaron las instalaciones portando pañuelos y banderas que movían incesantemente, dejando claro que estaban visiblemente emocionados. Allí bajaron las 18 reinas que representan a las distintas colectividades quienes desfilaron por la escollera con sus trajes típicos. Luego se revivió el esperado momento que produce nostalgia, recuerdos y alegrías, el desembarco de los más de 400 representantes de las colectividades que conforman la Asociación de Entidades Extranjeras, que con sus banderas nacionales, fotos de familia en color sepia, valijas y trajes típicos fueron recibidos al ritmo de su música y un cálido aplauso. Nt Esta época del año es muy especial para todos los berissenses. A partir del 4 de septiembre y por el lapso de un mes y medio la ciudad vivió la 37º Fiesta Provincial del Inmigrante. En el marco de la Fiesta, una multitud presenció el último domingo 21 de septiembre la recreación del arribo de los inmigrantes a nuestra ciudad. Como todos los años, desde que se realiza este evento, la emoción embargó a todos los presentes desde temprano. El ya tradicional Desembarco Simbólico, que este año llevó el nombre de la inmigrante polaca “Valeria Wroblewski”, se desarrolló en una tarde de la primavera y se consolida como uno de los pasajes más emotivos de la Fiesta, donde se ve a los integrantes de las distintas colectividades vistiendo ropa de época representándose en algunos casos a ellos mismos o a sus bisabuelos, abuelos y/o padres, en el momento en que arribaron a estas tierras con sus valijas llenas de sueños y esperanzas tras el desarraigo. En el evento, realizado en la Explanada Puerto La Plata (Av. Montevideo y 2), estuvieron el presidente de la Asociación de Entidades Extranjeras, Luis Molina; la actual reina del Inmigrante, Selva Szychowski, perteneciente a la colectividad de Polonia, el funcionario nacional Juan Mincarelli, funcionarios del Ejecutivo Municipal y representantes de Prefectura y del Puerto La Plata. Una soleada y agradable tarde de domingo acompañó la recreación simbólica del Desembarco Inmigrante. Luego que la banda musical de la Escuela Naval Militar interpretara Lentamente se fue desarrollando el evento. La Fiesta fue completa, la alegría y la emoción inocultable. Nuevamente quedó la postal ineludible de una ciudad que supo ser generosa como pocas con los extranjeros que llegaron a nuestro país en busca de mejores horizontes. Berisso revivió nuevamente un momento histórico en su historia. Un momento clave en su formación y en su origen. La multitud otra vez se acercó a disfrutarlo y a recordar sus vivencias personales. Ahí flotaban los recuerdos de las historias contadas por sus antepasados, ahí todos sentían lo que fue el comienzo. Ahí todos homenajearon a una parte de la historia de nuestra ciudad. Por Berisso es la Capital del Inmigrante, porque desde ahí empezó a construir su identidad. Entrega de diplomas a los inmigrantes residentes en el país. El viernes 12 de septiembre, se llevó a cabo la entrega de diplomas recordatorios a los inmigrantes que cumplieron 50 y 75 años de residencia en el país. El acto realizado en la 20 21

[close]

p. 12

Nt sede de la Unión Polaca, contó con la presencia del intendente Enrique Slezack; el presidente de la Asociación de Entidades Extranjeras (AEE), Luis Molina; el director del INCaP (Instituto de Capacitación Política del Ministerio del Interior), Juan Ignacio Mincarelli, el director municipal de Colectividades, Alfredo Dulke y a la representante de la Dirección Nacional de Migraciones, Rocío Tau. Además, se hicieron presentes la actual Reina Provincial del Inmigrante, Selva Szychowski y sus princesas Micaela Marchetti y Ayelén Viteri Gustinoff (primera y segunda respectivamente); junto a familiares, amigos de los homenajeados, funcionarios del Ejecutivo municipal y representantes de las colectividades. Como novedad para esta oportunidad un grupo de alumnos de la Escuela 5 “República Árabe Siria” realizaron una representación en alusión a la conmemoración del Mes del Inmigrante, dándole un tomo más emotivo a la ceremonia. Durante la ceremonia fueron agasajados: Christian Pfeiffer (Alemania). Manuel Horacio Suaidan (Países Árabes), Kalenik Pawlowicz y Teodora Waniuk (Belarus) recibieron sus hijos Basilio Pawlowicz y Ana Pawlowicz, Pedro Rafael Gargoloff (Bulgaria) recibió Anastacia Csakauy, Juan Eduardo Silva (Cabo Verde) recibieron sus hijos Jorge, Estela y Liliana, Iván Bajcic (Croacia) recibió Cristina Bajcic, Pablo Antonio Suniar Gonda (Eslovaquia) recibieron sus hijos Pablo y Elena, Erika Kerecz (Eslovenia), Ester López Borao (España), Diego Herrera (España), José Ortega Romero, (España), Los hermanos José Luis y Manuel Jurado Moreno (España) recibió su José Luis, Andrés Vara (España) recibió su nieto Daniel Vara, Patricio Eagney (Irlanda) recibió Marta Ines Eaguey de Ward, Sara Kreindia Gorodezer de Waks (Israel) recibió su nieto Roberto Reichman), Silvana Santángelo (Italia), Florindo Bof (Italia), Enrique Zagrakalis (Lituania), Bronia Genoveva Kepalas (Lituania), Paule Jokubaite y Stasys Semenas (Lituania) recibió su hija Ana Semenas, Prane Gutauskaite y Bronius Klimaitis (Lituania) recibió su hijo Juan Klimaitis, Ona Kaslauskaite y Steponas Glemza (Lituania) recibió su hijo Pedro Glemza, José Juan Dragowski (Polonia), Mieczystawa Ilkowska y Giminski Miroslaw Antoni (Polonia), Hanna Bancrz de Mielnicki (Polonia), recibió Norma Valente de Zyronski y José Rodríguez Rego (Portugal) recibió su nieta, Adriana Rodríguez Rego. Nt 22 23

[close]

p. 13

La emoción en imágenes... Fotos: Lucas Monge de la Cruz 24 25

[close]

p. 14

26 27

[close]

p. 15

Interés general El Camión Fábrica del D.N.I estuvo en Berisso Del 26 de septiembre al 5 de octubre con la llegada del Camión Fábrica del D.N.I, más de 3.000 berissenses renovaron el Documento Nacional de Identidad en su formato tarjeta, único D.N.I válido a partir del 1 de enero del 2015. número y allí quienes estaban a cargo del plan documentario le informaba a qué hora debían volver a acercarse para realizar el trámite. Consultado sobre esto último, gente del operativo nos dijo “el trámite en sí dura muy poco. Se dan números a las 8 de la mañana y estamos hasta las 18. Desde que se llama por número a la persona hasta que finaliza el trámite serán unos 30 minutos como máximo”. Agregando “una vez concluida esa etapa, la persona si lo realizó hasta las 12 del mediodia lo retira a la tarde y los que lo realizaron en el horario de la tarde podrán retirarlo al otro día por la mañana se en el puesto que dispusimos para ese fin. Y los que no sean retirados acá, serán enviardos por correo a su domicilio”. Por otro lado, además de la renovación del DNI, los Ig Con la presencia del Camión Fábrica ubicado en el playón “Carlos Cajade” del Centro Cívico de nuestra ciudad, enviado al distrito por el Ministerio del Interior y Trasnporte conducido por el Ministro Florencio Randazzo, se llevó a cabo el plan documentario que permitió a los berissenses que aún no habían renovado el DNI a su nuevo formato tarjeta, poder realizarlo. Desde el viernes 26 de septiembre en horas de la mañana, los vecinos pudieron realizar el trámite para renovar su DNI. Ya desde temprano la gente se acercó a retirar su berissenses pudieron realizar el trámite de cambio de domicilio, el cual no era necesario que acompañen ningún tipo de certificado, simplemente había que renovar el DNI. Si tenían que realizar rectificaciones, para esto se debían acercar con la partida de nacimiento actualizada y también se podía tramitar el Nuevo Pasaporte que tenía un costo de 400 pesos y como requisito obligatorio solamente debían haber tramitado el nuevo DNI. Los números finales Los datos definitivos del Ministerio que conduce Florencio Randazzo, mostraron que durante la campaña se realizaron puntualmente 3.175 D.N.I. y 97 pasaportes, de los cuales 60% fueron mujeres y 40% hombres. Además 2.700 argentinos mayores y 600 argentinos menores. En nuestra ciudad ya tienen el Nuevo DNI el 86,37% de la población documentada, unos 72.245 berissenses. Vale recordar que en septiembre del 2012, se realizado otro plan de documentación en nuestra ciudad, donde se tramitaron 10.000 D.N.I y más de 1000 pasaportes. 28 29

[close]

Comments

no comments yet