lightecture 16

 

Embed or link this publication

Description

Festivales urbanos de iluminación

Popular Pages


p. 1

16 lightecture FESTIVALES URBANOS DE ILUMINACIÓN FEBRERO 2015 www.lightecture.com lightecture FESTIVALES URBANOS DE ILUMINACIÓN Initiations • Dundu • Spaxels • Anonymous • Scattered Light 16 LIGHT MAGAZINE

[close]

p. 2

Taking care of light. www.marset.com Síguenos en: marsetbarcelona @marsetbcn

[close]

p. 3

Ilumina tu espacio con la mejor luz. A veces elegir una buena lámpara puede resultar complicado. Con esta app es fácil, rápido y funciona. Haz una foto del espacio, escoge la lámpara que más te guste de nuestra colección y juega con las distintas combinaciones, colores y tamaños. Comparte e inspírate.

[close]

p. 4

Editorial Festivales de luz, una herramienta estratégica Los festivales de luz, con su magia, su capacidad de asombro, de conectar con el público y generar emociones, atrae millones de visitantes a las ciudades. Los ayuntamientos y gobiernos locales han descubierto los beneficios de una inversión que revierte directamente en la promoción de la población, en el orgullo y en la identificación de los residentes y en el impacto económico sobre el comercio, especialmente restaurantes y hoteles. Está comprobado que los eventos basados en la luz desempeñan un papel importante en el aumento del consumo de una ciudad o de un municipio, pero el impacto va mucho más allá de lo que puede ser medido en términos económicos. Los festivales de luz urbanos tienen el potencial de afectar positivamente la dinámica de la ciudad anfitriona, mejorando su atmósfera y modificando la percepción del lugar entre visitantes y residentes. El arte urbano, con obras que exploran los límites de la percepción visual, que comunican, que interactúan o explotan los aspectos poéticos de la luz, atrae, fascina, entretiene y provoca el entusiasmo del público. La luz se convierte de esta forma en la mejor herramienta para la participación social, demostrando Esther Torelló Directora de Lightecture su importancia estratégica para la promoción turística de una ciudad. Lyon, Berlín, Ámsterdam, Praga, Eindhoven, Helsinki, Nueva York e incluso Medellín, con su festival de alumbrado navideño que se ha convertido en un motor de integración social, están presentes en una edición que muestra y analiza el inmenso poder que el arte de la luz tiene sobre las personas y sobre las ciudades, pero que sobretodo la celebra como un medio de expresión artística, en un 2015 declarado por las Naciones Unidas como el Año Internacional de la Luz. 2 “ “

[close]

p. 5

La Luz. Starbrick diseño de Olafur Eliasson www.starbrick.info +34 91 659 30 76 info.spain@zumtobelgroup.com www.zumtobel.es

[close]

p. 6

06 08 10 Van Gogh-Roosegaarde. Daan Roosegaarde From the sky. Pieke Bergman The cyclist. Julie Thissen Initiations DUNDU Spaxels Anonymous Scattered Light Entrevista a Jason Bruges Los 10 mejores festivales europeos de light art Festival Alumbrado Navideño de Medellín Entrevista a Jean-François Zurawik Sumario 12 16 20 24 28 32 42 52 54 56 60 62 64 “ Pasión por la luz El futuro de la iluminación se encuentra en el arte de la luz Brigh Lights, Big City. Lighting Community: Instalaciones lumínicas en el entorno urbano El ultimo que apague la luz: Chiara Carucci 06 42 16 52 32 60 Edita: Lightecture, S.L. · Directora: Esther Torelló · Diseño gráfico: www.trespuntzero.cat ·Fotografía portada: Instalación Luces de Sophie Guyot en Ghent Light Festival © Stad Gent Colaboradores: Michela Mezzavilla, Tapio Rosenius, Ira Levy, Marian Alvaro, Marta Torelló · Redacción: Lightecture, S.L. Sant Pere, 12. 17464 Sant Jordi Desvalls · Tel.: +34 675 51 55 27 Suscripciones: info@lightecture.com · Arte final pre-press: versió trespuntzero · Impresión y encuadernación: Ingoprint · Deposito Legal: B14304-2011 · ISSN 2014-5551 El editor no se identifica necesariamente con el criterio de los artículos que aparecen publicados, siendo los autores los únicos responsables. Reservados todos los derechos. Se prohíbe la reproducción total o parcial por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias, grabados o cualquier otro sistema, de los artículos y fotografías aparecidos en este número sin la autorización expresa por escrito del titular del copyright. 4 “

[close]

p. 7

POLARON IQ LED UN DISEÑO PERFECTO PARA UN MÁXIMO DE POSIBILIDADES www.trilux.com/polaron-iq

[close]

p. 8

© Daan Roosegaarde & Heijmans TERRITORIO CREATIVO Van Gogh-Roosegaarde. Daan Roosegaarde Juego de poesía y luz Van Gogh-Roosegaarde forma parte de un proyecto futurista llamado Smart Highway, que pretende crear carreteras sostenibles e interactivas utilizando sensores de luz y energía renovable. Desarrollado por Studio Roosegaarde, tiene como objetivo integrar la tecnología y el diseño al mundo real, creando soluciones prácticas y visualmente atractivas. Se acaba de inaugurar en Eindhoven el sendero para bicicletas Van Gogh-Roosegaarde. ¿Qué tecnología se ha utilizado para iluminarlo? Se ha utilizado una tecnología innovadora, millones de piedras fosforescentes azules y verdes incorporadas al pavimento, desarrolladas por la empresa holandesa Heijmans. Durante el día absorbe la energía solar para iluminar en la noche el camino de los ciclistas. Hemos incorporado algunos LED adicionales en algunas curvas, para que la luz sea más potente y evitar accidentes si las condiciones climáticas impiden que se carguen las piedras correctamente durante el día. También un panel solar para generar energía eléctrica que ilumine la superficie recubierta. ¿En qué se ha inspirado para crear este poético recorrido? La apertura de este sendero marca el comienzo del Año Van Gogh 2015, en recuerdo del 125 aniversario de su muerte. Van Gogh-Roosegaarde es un homenaje al pintor holandés y se inspira en una de sus obras más famosas “La noche estrellada”. 6 ¿El resultado visual ha sido prioritario? Por supuesto, esta es una iniciativa de arte público que busca hacer algo bueno para la comunidad a la vez que ayuda a los ciclistas a orientarse mejor en la oscuridad recorriendo un tramo del camino bajo la belleza y la inspiración que puede promover una obra de arte icónica. Reinterpreta un concepto con un material nuevo y un nuevo propósito. Esta vía es más que un camino, es un juego de luz y poesía, he querido crear un lugar donde la gente experimente de una manera especial. Esta combinación de técnica y experiencia es lo que llamo tecno-poesía. El proyecto parte de la investigación Smart Highway, ¿cuáles son los siguientes pasos? Van Gogh-Roosegaarde estará abierta al público de forma gratuita durante todo el año. Llevamos tiempo trabajando con el concepto Smart Highway, iluminación y señalización inteligente en carreteras. También hemos trabajado investigando en crear un entorno más eficiente y seguro en la red de carreteras incorporando energía. Los planes de futuro incluyen carriles que cargarán automáticamente vehículos eléctricos y que avisarán a los conductores cuando se hiele la superficie.

[close]

p. 9



[close]

p. 10

TERRITORIO CREATIVO From the sky. Pasión por lo desconocido Pieke Bergman ¿De dónde parte la idea de jugar con la luz en muchas de sus creaciones? He decidido trabajar con la luz porque sea o no visible a los ojos, un aspecto muy interesante es que “sentimos” luz. Esto se debe a la radiación electromagnética de las longitudes de onda y a la temperatura. Es la razón por la que en muchas leyendas los atardeceres o la luz de la luna son una parte tan importante, es mágica, toca nuestras emociones. La mayor parte de sus piezas tienen un alto componente conceptual y poético que dialoga directamente con el espectador. ¿Qué quiere expresar con ellas? Los objetos que nos rodean tienen la regularidad y la precisión de lo industrial. Nuestro mundo occidental se ha convertido en un lugar en donde todo debe encajar y funcionar. En gran medida, todos nos beneficiamos de este desarrollo, pero un mundo de máquinas deja muy poco espacio para hacerse preguntas o para la poesía. Quiero abrir nuestro mundo evidente, soy apasionada, curiosa y persistente para exponer otro “mundo desconocido”. Se apoya en los mejores artesanos para llevarlas a cabo. ¿Cómo se desarrolla el proceso? ¿Suele tener clara la idea desde el principio o se deja llevar y asesorar por ellos? En muchas ocasiones trabajo junto a artesanos, técnicos y empresas. A menudo incluso prefiero no saber demasiado sobre el proceso para permanecer abierta y lógica. “Ver” lo que está sucediendo o “cambiar”. ¿Qué milagro se produce a lo largo del proceso? En principio tengo una idea, pero intento dejarla ir y sentirme tan libre como sea posible, así puedo jugar. Cuando trabajo con gente, tengo que establecer una manera de hacer las cosas con la que logremos crear algo por encima de nuestras expectativas y sólo se puede lograr si no se tiene miedo a cometer errores. Sólo existe la posibilidad de probar, y si no funciona, entonces al menos todos hemos aprendido algo y conocido los límites. A menudo los artesanos son expertos en lo que están haciendo, pero pueden llegar a funcionar con el piloto automático. Estoy aquí para darles libertad nuevamente y dirigir a los creadores y el material hacia una nueva y sorprendente dirección. Su trabajo es de una gran versatilidad en materiales y técnicas. ¿Cómo abarca tantas disciplinas? Trato de liberar el material. Puede ser cualquiera, ese es mi reto. Me gusta combinar las técnicas con el libre pensamiento. No soy una persona técnica pero al mismo tiempo tengo un buen sentido de lo que puedo alcanzar. Cuándo llevar las cosas adelante y cuándo detenerlas. Trabajo con todo tipo de expertos, así que no estoy sola en el proceso, juntos podemos hacer que sucedan cosas. www.piekebergmans.com 8

[close]

p. 11



[close]

p. 12

TERRITORIO CREATIVO The cyclist. Julie Thissen Elegancia, practicidad y seguridad The cyclist es una serie de bolsos desarrollada especialmente para los ciclistas urbanos. La colección incorpora material reflectante que se ilumina bajo las luces de los faros de los coches, logrando que los usuarios sean más visibles al tráfico circundante. Bolsos luminosos, ¿de dónde parte la idea? Este proyecto empezó como una investigación que conectaba patrones, ornamentos o decoración por un lado y la función de un objeto por otro. Mientras trabajaba en este tema decidí centrarme en la tipología de un objeto y aplicar esta idea a ese objeto. Como soy una gran admiradora de los ciclistas y diseñar un bolso estaba en mi lista de deseos, me pareció una combinación perfecta diseñar un bolso para ciclistas. En ese punto, la idea de conectar pautas de seguridad y visibilidad en la noche llegó con total naturalidad. ¿Qué necesidades ha tratado de cubrir? He intentado cubrir varias necesidades que en un principio pueden parecer incluso contradictorias. En primer lugar, los bolsos deben ser muy prácticos, especialmente mientras montas en bicicleta. En segundo lugar, también deben ser elegantes para poder llevarlos al trabajo. Y por último, y no menos importante, deben ayudar a mejorar la seguridad de los ciclistas en ruta. Ya existen accesorios que permiten a los ciclistas ser visibles en la carretera, como por ejemplo chalecos amarillos de seguridad, sin embargo el por¿Cómo ha incorporado la iluminación? Quería que los ciclistas fueran visibles por la noche mediante el uso de material reflectante. Pensé en varias posibilidades como la impresión o coser el material sobre el bolso. Pero finalmente decidí tejer cintas reflectantes en la superficie. La parte inferior y superior del bolso se fabrica en dos tipos diferentes de material, cuero en la parte inferior y lona en la interior. Estos dos materiales están conectados mediante la costura. Por lo tanto, parece obvio tejer también las cintas reflectantes. Además me gusta la idea de combinar un material de alta tecnología con una técnica ancestral. ¿Cuál ha sido la respuesta del mercado? He diseñado estos bolsos con los ciclistas urbanos en mente, sin embargo he tenido respuestas muy positivas de gente que no lo es y desea utilizarlo en un contexto sin bicis. He vivido en Helsinki un par de meses durante el invierno y ahí me he dado cuenta de que también los peatones usan accesorios retro refrectantes en las chaquetas para ser visibles en la oscuridad por el tráfico circundante. Esto demuestra que aunque los bolsos estén pensados para ciclistas, los que no lo son también pueden beneficiarse de sus características específicas. centaje que los usan en las ciudades es muy bajo. Me di cuenta de que si quería ayudar a cubrir las necesidades de seguridad, debía responder de manera que fuera atractivo sin estigmatizar al ciclista, sino la mayoría de ellos terminan por no utilizarlo. Así que diría que estoy tratando de cubrir una necesidad de seguridad elegante y que los ciclistas puedan disfrutar al usarla. 10

[close]

p. 13

14/19.04.15 Hall 13 Booth G02 NEW DESIGNS 2015 www.faro.es SIMPLE BUT INGENIOUS IDEAS

[close]

p. 14

Initiations, Nueva York, EEUU Tecnología, narración y espectáculo No hay festival de luz que se precie que no cuente con la técnica del videomapping en su programación. El Festival de Nueva York no podía ser menos y proyectó durante su inauguración una espectacular experiencia audiovisual, con el puente de Manhattan como telón de fondo. El puente de Manhattan y su anclaje Norte fueron el significativo lienzo sobre el que el equipo creativo independiente 3_Search plasmó la proyección del espectáculo multimedia Initiations como punto de partida de la primera edición del New York Festival of Lights. ARTE Y TECNOLOGÍA AL SERVICIO DE LA NARRACIÓN La obra videográfica Initiations explora el lugar transitorio donde los finales e inicios se superponen en un interminable ciclo evolutivo, la génesis y la realización del presente continuo. La narración sigue un recorrido conceptual que comienza con “Codex Dynamic”, una proyección del puente de Manhattan, una reflexión metafísica y una exploración de nuestra relación con el tiempo y el sentido de la existencia. “Siendo la primera edición del festival de luz de la ciudad, pensamos que era importante representar a Nueva York, pero también incluir un elenco internacional de artistas del video mapping. Hemos producido y comisariado la exhibición que incluía seis trabajos separados de mapping con obras de artistas de Nueva York, Berlín, Budapest y Londres. La idea era presentar un 12

[close]

p. 15

La iluminación del proyecto Ítaca refleja la importancia de la luz en el espacio público. 13

[close]

Comments

no comments yet