p. 1

[close]

p. 2

4 unità x la iii declinazione temi in vocale la cittÀ povli ti proponiamo qualche verso di un elegia di solone il legislatore ateniese vissuto tra il vii e il vi secolo a.c intitolata convenzionalmente eujnomiva nella quale egli illustra i danni dell ingiustizia nella povli e invece i vantaggi della giustizia la povli atene è posta sotto la protezione di atena che è tanto più efficace e benevola quanto più onesti e retti sono i cittadini come al solito completerai la traduzione con i termini sottolineati attenzione alcune forme non sono contratte indica quali sono e scrivine la forma contratta che appartiene alla declinazione regolare Ôhmetevrh de povli kata me;n dio ou[pot ojlei`tai ai san kai makavrwn qew`n frevna ajqanavtwn toivh ga;r megavqumo ejpivskopo ojbrimopavtrh palla aqhnaivh cei`ra u}perqen e[cei aujtoi de fqeivrein megavlhn povlin ajfradivh/s in ajstoi bouvlontai crhvmasi peiqovmenoi dhvmou d hjgemovnwn a[diko novo oi|s in ejtoi`mon u{brio ejk megavlh a[lgea polla paqei`n eujnomivh d eu[kosma kai a[rtia pavnta ajpofaivnei kai qama toi ajdivkoi ajmfitivqhsi pevda traceva leiaivnei pauvei kovron u{brin ajmauroi aujaivnei d a[th a[nqea fuovmena eujquvnei de divka skoliav ujperhvfanav t e[rga prauvnei pauvei d e[rga dicostasivh pauvei d ajrgalevh e[rido covlon e[sti d ujp aujth pavnta kat ajnqrwvpou a[rtia kai pinutav acropoli di atene con il partenone la nostra non andrà in rovina per decreto di zeus né per volere degli altri dèi beati ed eterni tale patrona figlia di padre potente pallade atena dea magnanima tiene le sue su di lei ma gli abitanti stessi con la loro follia vogliono distruggerla e la mente ingiusta dei del popolo che presto per la loro grande tracotanza soffriranno molti il buongoverno invece rende ordinate e armoniose tutte le cose e pone i ceppi ai piedi degli ingiusti addolcisce fa cessare l avidità abbatte la fa seccare della sventura raddrizza i difetti dei giudizi mitiga le azioni superbe fa cessare le divisioni fa cessare la rabbia grazie ad esso per l uomo ogni cosa è armoniosa ed equilibrata dal greco all italiano povli indica la città come comunità civile in contrapposizione con il termine a[stu che designa piuttosto la città alta riservata in atene alla zona monumentale la povli atene inoltre comprende il territorio dell intera attica suddivisa in demi il termine comporta numerosissimi derivati sia in greco tra cui politeiva diritto di cittadinanza forma di governo in senso traslato costituzione ajkrovpoli acropoli la parte alta della città poliorkiva assedio sia in italiano a partire da politica ma anche nei vocaboli metropoli cosmopolita apolide ecc 54

[close]

p. 3

unità x 4 la terza declinazione temi in vocale i temi in vocale possono essere · in -i con alternanza vocalica povli povlew hj la città · in -eu e in -u basileuv evw oj il re pevleku ew oj la scure a[stu a[stew tov la città · in -oi e in -w peiqwv peiqou la persuasione ai sostantivi con queste uscite si aggiungono quelli irregolari per i quali ti rimandiamo al tuo manuale di grammatica greca mentre di seguito trovi la declinazione dei sostantivi che presentano le uscite indicate tema sing nom gen dat acc voc plur nom gen dat acc voc duale n/a/vo gen dat poli-pole-polh povli povlew povlei povlin povli povlei povlewn povlesi povlei povlei povle povlei polevoin basileu-basilh basilevu basilevw basilei basileva basileu basilei basilevwn basileu`s i basilei eva basilei basilh basileve basilevoin ajstu-ajste a[stu a[stew a[stei a[stu a[stu a[sth a[stewn a[stesi a[sth a[sth a[stee a[stei ajstevoin hjrwh{rw h{rwo h{rwi h{rwa h{rw h{rwe hjrwvwn h{rwsi h{rwa h{rwe h{rwe hjrwvoin nota bene · i temi in -i presentano apofonia del tema cioè un tema con alternanza vocalica i/e povlew e l accento si h nel genitivo singolare si ha metatesi quantitativa povlho conserva sulla sede originaria · i nomi in -euv sono tutti maschili e ossitoni · i nomi in -u presentano alternanza apofonia fra il tema in -u e quello in -e da cui deriva il tema impiegato per tutta la declinazione eccetto i tre casi diretti del singolare · ai temi in vocale si riconducono numerosi sostantivi irregolari tra cui i neutri dovru dovrato la lancia e govnu govnato il ginocchio che formano la declinazione dal tema in dentale eccezion fatta per i casi diretti del singolare bou boov boiv bou`n bou plur bove bow`n bousiv bou bove duale bove booi`n bue mucca sia per il maschile che per il femminile a seconda dell articolo da cui è preceduto nau newv hj nhiv nau`n nau plurale nh`e new`n nausiv nau nh`e duale nhve neoi`n la nave zeuv diov diiv diva zeu zeus 55

[close]

p. 4

4 esercizi unità x la iii declinazione temi in vocale un po di sostantivi ai{rhsi ew hj la scelta ai[sqhsi ew hj la sensibilità ajnavbasi ew hj la salita gevnesi ew hj la nascita duvnami ew hj la potenza kth`s i ew hj l acquisto mivmhsi ew hj l imitazione pivsti ew hj la fede poivhsi ew hj la poesia goneuv evw oj il genitore ijppeuv evw oj il cavaliere prevsbu ew oj il vecchio foneuv evw oj l assassino nau newv hj la nave peiqwv peiqou hj la persuasione 1 completa la tabella seguendo l esempio nominativo povli 1 mivmhsi 2 foneuv 3 ai{rhsi 4 goneuv 5 pivsti 6 nau 7 duvnami 8 peiqwv 9 prevsbu 10 gevnesi 11 poivhsi 12 pra`xi articolo hj genitivo povlew traduzione della città 2 completa la tabella seguendo l esempio sostantivo th;n poivhsin 1 aijrevsei 2 pivstei 3 povlesi 4 ajliei 5 povlewn 6 basileu 7 h{rwa 8 a{sth 9 stavsei 10 nhiv 11 diva 12 bou 56 nominativo poivhsi traduzione la poesia acc plurale singolare ta poivhsei~

[close]

p. 5

esercizi unità x 4 3 traduci le frasi proposte dopo averle completate scegliendo l alternativa data 1 pollavki oij strathgoi profavsei profavsew tou kinduvnou th;n deilivan kaluvptousi 2 fuvsei dia fuvs in kai paideiva dia paideivan oj a[nqrwpo kalokajgaqov ejsti 3 th saghvnh mesth ou[sh oij ajliei ajlieve kai th;n a[gran pollh;n h[lpizon 4 oij bavrbaroi dia tou ejrmhnevw tw ejrmhnevi ejgivgnwskon ta tw`n Ôellhvnwn bouleuvmata 5 peivqou toi goneu`s i tou goneva kai sevbou tou prevsbei 6 Ôh tou agamevmnono u{bri aijtiva aijtivan faivnetai stavsew kai dustuciva toi a[rcousi kai toi stratiwvtai 8 pavnte oij gevnei gevnou poli`tai th politeiva kai th kthvsew th gh mevteicon un po di verbi ti diamo di seguito alcuni verbi che reggono il genitivo metevcw partecipo koinwnevw condivido ejpiqumevw desidero gevmw possiedo in abbondanza ajkouvw sento aijsqavnomai mi accorgo a[rcomai inizio ma a[rcw all attivo sempre con il genitivo comando pauvomai smetto ma pauvw tinav faccio smettere qualcuno qualcosa 4 traduci 1 tou th Ôellavdo polivta pollavki hj stavs i dievfqeire 2 th povlei kai toi polivtai oj th stavsew kivnduno blaberov ejsti 3 ta prevponta kai ejn th stavsei tw`n kakw`n ujperbavllousi 4 th povlei kai th stratia hj pivsti te kai ojmovnoia kth`ma a[fqonon eijs ivn 5 ta tou sovlono yhfivsmata ejn pivnaxi ujpo tw`n suggrafevwn ejgravfonto 6 pavnte oij a[rconte kai oij poli`tai to;n tou prevsbew foneva ejdiwvkon 7 aij aqh`nai polla nau pro tou pevrsa pareskeuvazon kai e[pempon eij th;n naumacivan 8 aij th Ôellavdo povlei pollavki ejstasiavzonto kai ejmavconto pollh u{brei 9 tw`n tavxewn pollw`n oujsw`n hj mavch fobera ejgivgneto 57

[close]

p. 6

5 esercizi di ricapitolazione grammatica 1 analizza e traduci le forme date 1 2 3 4 5 6 7 8 9 melavntero e[lasson pleivono ejlavcista a[meinon ejautovn th;n aujthvn dia tou`to oij fivloi oij aujtoiv 10 makrovterai 11 ijscurovteron 12 beltivstoi 13 sofwtevrou 14 seautou 15 ta ejautou 16 taujtav 17 oij fivloi aujtoiv 18 meta tau`ta 2 traduci le frasi elementari 1 enomivzomen wj oj tw`n palaiw`n bivo ajmeivnwn ei[h 2 pollavki siwpa`n a[meinovn ejsti h levgein 3 nomivzw ouj pa`s i ta aujta crhsta ei nai 4 nomivzw to;n plou`ton aujto;n oujk ajei ajgaqo;n ei nai 5 pollavki ajgnoei ajgnoei`n a[meinovn ejsti tou gignwvskein 6 nomivzw o{ti ejn th eujdoxiva ejsti hj eujdaimoniva 7 enovmizon o{ti ejn th eujdoxiva ei[h hj eujdaimoniva 8 Ôikanov eijmi ta ajlhqh levgein 3 traduci 1 Ôo strathgo ejnovmize o{ti hj kumaivnousa qavlassa kinduvnou kai sumfora toi nauvtai fevroi 2 pollavki ejpitugcavnw toi levgousi taujta toi aujtoi tw`n ajnqrwvpwn kala kai ajgaqa ei nai 3 oij stratiw`tai ejnovmizon wj oij bavrbaroi deilw mavcointo 4 Ôo strathgo keleuvei tou stratiwvta th;n mavchn sunavptein 5 Ôo promhqeu dunato h n th;n swthrivan toi ajnqrwvpoi eujrivskein 6 Ôh ponera fuvs i mh dunath ou sa to ajgaqo;n poiei`n eij to aijscro;n poreuvetai a[neu fovbou 82

[close]

p. 7

esercizi di ricapitolazione versioni 5 4 episodi del mito l enigma della sfinge argomenti grammaticali participi comparativi pronomi personali e pronomi e aggettivi dimostrativi guida alla traduzione · ejkaqevzeto è imperfetto medio del verbo kavqhmai stava seduta · ejpei dev introduce una proposizione causale o temporale scegli la traduzione adatta a questo contesto Ôo oijdivpou ajgnow`n to;n patevra lavion e[kteine kai th;n tw`n qhbw`n basileivan krevwn oj menoikevw paralambavnei touvtou de basileuvonto ouj mikra sumfora katevcei qhvba pevmpei ga;r hra sfivgga hj mhtro me;n ecivdnh h n patro de tufw`no ei ce de provswpon me;n gunaikov sth`qo de kai bavs in kai oujra;n levonto kai ptevruga o[rniqo Ôh de sfi;gx manqavnousa ai[nigma para mousw`n ejpi to fivkion o[ro ejkaqevzeto kai tou`to prouvteine qhbaivoi to ai[nigma tou`to h n tiv che cosa ejsti oj mivan e[cwn fwnh;n tetravpoun kai divpoun kai trivpoun givgnetai pollw`n peiromevnwn to ai[nigma luvein oujdei dunato h n manqavnein to legovmenon kaiv ejpei de mh eu{riskon pavnta hj sfi;gx e[kteine 5 episodi del mito edipo risolve l enigma della sfinge argomenti grammaticali participi comparativi pronomi personali e pronomi e aggettivi dimostrativi guida alla traduzione · ouj tugcanovntwn puoi tradurre questa espressione con senza infinito · givgnesqai ga;r per tradurre correttamente sottintendi ancora il verbo e[lege · ejpei dev introduce una proposizione causale o temporale scegli la traduzione adatta a questo contesto pollw`n peirwmevnwn to th sfiggo ai[nigma luvein mhde tou ojrqou rjhvmato tugcanovntwn to teleutai`on khruvssei krevwn tw to ai[nigma luovnti kai th;n basileivan kai th;n gunai`ka tou laivou parevcein oijdivpou ou n ajkouvwn e[lue tou`to kai e[lege to ai[nigma ujpo th sfiggo legovmenon ei nai to;n a[nqrwpon givgnesqai ga;r tetravpoun brevfo o[nta toi tevttarsi ojcouvmenon kwvloi teleiouvmenon de divpoun ghrw`nta de trivthn proslambavnein bavs in to bavktron Ôh me;n ou n sfi;gx ajpo th ajkropovlew ejauth;n e[rripten oijdivpou de kai th;n basileivan parelavmbane kai th;n mhtevra ejgavmei ajgnow`n kai pai`da ejx aujth ejtevknou poluneivkh kai eteokleva qugatevra de ismhvnhn kai antigovnhn epei de ejgivgnwske pavnta ta pravgmata aujto;n ei nai to;n tou patro foneva kai th mhtro povs in kai to;n tw`n ujiw`n ajdelfo;n oijdivpou de ta o[yei ejtuvfloun kai ejk qhbw`n hjlauvneto kai hj antigovnh te kai ismhvnh h[rconto su;n aujtw 83

[close]

p. 8

6 esercizi di autoverifica grammatica a scegli la risposta esatta 1 tivs i 2 dia tiv 3 oi{tine 4 su;n oi|stisi 5 peri tinov 6 tiv a[nqrwpo 7 tiniv 8 w|ntinwn 9 tivna gnwvmhn 10 w tini a qualcuno per quale motivo a qualcuno con i quali riguardo a cosa quale uomo a chi di coloro dei quali quale opinione a chi a chi per qualche motivo a chiunque con alcuni riguardo a qualcosa qualunque uomo a qualcuno di alcuni un opinione a qualcuno punteggio 1 punto per ogni risposta esatta 10 punti in totale il tuo punteggio è di b introduci il pronome esatto scegliendolo tra quelli dati e traduci tivni tine tiv ou ti w|n povsoi tivni tiv w tini 1 nqrwpov tau`ta levgei a 2 tau`ta levgei 3 ajnqrwvpw bohqei 4 tou`to levgei 5 diafevrei 6 bohqei kalw pravssei 7 epiqumevw movnwn ajgaqw`n eijs i 8 mavlista stevrgomen touvtoi bohqw`men 9 nqrwpoiv nomivzousi ajgaqoi ei nai a 10 epunqanovmhn ei en oij polevmioi punteggio ½ punto in meno per ogni errore 1 punto per ogni frase esatta 10 punti in totale il tuo punteggio è di c traduci 1 aghsivlao o{te w eto th;n patrivda ti wjfelei`n dunato;n ei nai pavnta ujpevmene 2 touvtou dikaivou nomivzw oi{tine pavnta povnon a]n ujpomevnwsi i{na ti ajgaqo;n th patrivdi poiw`s i 3 Ôopovsoi d a]n e[rcwntai eij to bohqei`n touvtou tima`te ojpovson ejn ujmi`n ejstin 4 sofou par ajndro e[sti sofovn ti manqavnein 5 otan crh pavnte oij lakedaimovnioi ejtoi`moi h san polemei`n eij th;n patrivda swv/zein 6 oujdei tw`n tou logopoiou rjhmavtwn h[koue o{ti pollavki yeudh ejfaivneto 7 Ôo tw`n persw`n basileuv o{tan ejpi qhvra e[rchtai ejxavgei th;n hjmivseian th fulakh 8 Ôo ejrmhneuv o}n xenofw`n prou[pempe ujpo tw`n polemivwn ejfoneuveto punteggio ½ punto in meno per ogni errore 1 punto per ogni traduzione esatta 8 punti in totale il tuo punteggio è di 100

[close]

p. 9

esercizi di autoverifica versioni 6 d la favola esopica ermes e lo scultore argomenti grammaticali participi prop interrogative causali temporali verbi contratti guida alla traduzione · nel passo ricorre il pronome povsou si tratta di un genitivo di prezzo che puoi tradurre a quale prezzo a quanto analogamente dracmh è genitivo di prezzo come il successivo meivzono o[ti significa che e introduce una proposizione dichiarativa devi infatti sottintendere il verbo polei eij significa se e introduce una proposizione condizionale Ôermh boulovmeno gignwvskein ejn tivni timh para ajnqrwvpoi ejstivn th;n ajnqrwpivnhn morfh;n paralambavnwn h|ken eij ajgalmatopoiou ejrgasthvrion kai qewvmeno dio a[galma ejpunqavneto povsou aujto pwloivh epeidh d oj ajgalmatopoio levgei o{ti dracmh gelw`n hjrwvta to th hra povsou levgonto d oj ajgalmatopoiou e[ti meivzono oj Ôermh o{te th;n ejautou a[galma ojra ujpelavmbane aujto peri pollou poiei`sqai tou ajnqrwvpou ejpeidh kai a[ggellov ejsti kai ejpikerdhv diovper ejpunqavneto oj Ôermh povsou kai oj ajgalmatopoio levgei all eij ta tou dio kai th hra ajgoravzei tou`to to a[galma dwreavn soi parevcw pro a[ndra kenovdoxon ejn oujdemiva moivra para toi a[lloi o[nta oj lovgo ajrmovzei punteggio ¼ punto in meno per ogni errore a partire da un totale di 30 punti il tuo punteggio è di totale punteggio 58 punti sufficienza 35 punti discreto 40 punti buono 45 punti greco da usare nel passo che ti abbiamo proposto in apertura compare un espressione particolare kata fuvs in secondo natura per natura la fuvs i infatti è la natura intesa sia come l insieme degli elementi naturali sia come la natura intima di ciascuno le sue caratteristiche e le inclinazioni del suo essere il termine greco nel suo aspetto etimologico si conserva nell aggettivo fisico fisica la fisica è la scienza che studia la natura nei suoi fenomeni l educazione fisica riguarda il benessere del corpo la tutela e la salvaguardia della sua natura mentre in filosofia la metafisica è lo studio dei fenomeni che sono al di là metav della natura cioè di quanto è pensabile ma non percepibile direttamente attraverso i sensi come vedi il greco si nasconde sia nei vocaboli di uso quotidiano che in quelli più dotti 101

[close]

p. 10

7 unità xx verbi in -mi con raddoppiamento congiuntivo tivqe-mai tivqe -sai tivqe -tai tiqev-meqa tivqe-sqe tivqe-ntai tivqe -sqon tivqe-sqon tiqeivmhn tiqei`o tiqei`to tiqeivmeqa tiqei`sqe tiqei`nto tiqei`sqon tiqeivsqhn i{e-mai i{e-sai i{e-tai ijev-meqa i{e-sqe i{e-ntai i{e-sqon i{e-sqon ijeivmhn ijei`o ijei`to ijeivmeqa ijei`sqe ijei`nto ijei`sqon ijeivsqhn ej-tiqev-mhn ej-tivqe-so ej-tivqe-to ej-tiqev-meqa ej-tivqe-sqe ej-tivqe-nto ej-tivqe-sqon ej-tiqev-sqhn participio didovmeno didomevnh didovmenon tiqevmeno tiqemevnh tiqevmenon ijevmeno ijemevnh ijevmenon divdo-sqe didov-sqwn divdo-sqon didov-sqwn tivqe-sqe tiqev-sqwn tivqe-sqon tiqev-sqwn ijev-mhn i{e-so i{e-to ijev-meqa i{e-sqe i{e-nto i{e-sqon ijev-sqhn i{e-sqe ijevsqwn i{esqon ijev-sqwn divdo-so didov-sqw tivqe-so tiqev-sqw i{e-so ijev-sqw didw`mai didw didw`tai didwvmeqa didw`sqe didw`ntai didw`sqon didw`sqon imperativo didoivmhn didoi`o didoi`to didoivmeqa didoi`sqe didoi`nto didoivsqhn ej-didov-mhn ej-divdo-so ej-divdo-to ej-didov-meqa ej-divdo-sqe ej-divdo-nto ej-didov-sqhn tiqw`mai tiqh tiqh`tai tiqwvmeqa tiqh`sqe tiqw`ntai tiqh`sqon tiqh`sqon ijw`mai ijh ijh`tai ijwvmeqa ijh`sqe ijw`ntai ijh`sqon ijh`sqon divdo-mai divdo-sai divdo-tai didov-meqa divdo-sqe divdo-ntai divdo-sqon presente medio indicativo sing i ii iii plur i ii iii iii ottativo sing i ii iii plur i ii iii iii sing i ii iii plur i ii iii iii infinito divdosqai tivqesqai i{esqai duale ii divdo-sqon duale ii didoi`sqon indicicativo imperfetto medio duale ii ej-divdo-sqon trucchi del mestiere alcune voci dei verbi ei mi eijmiv e i{hmi sono simili ricorda però che i{hmi ha lo spirito aspro mentre ei mi quello dolce quindi nelle forme di ei mi che iniziano per i verifica lo spirito invece tutte le forme del presente di eijmiv iniziano per e quindi non si possono confondere 108

[close]