Magazine CENES

 

Embed or link this publication

Description

A Magazine CENES é um suporte semestral, dirigida a clientes e parceiros do CENES. Os conteúdos visam proporcionar ao público-alvo uma leitura focada nas atividades do CENES e nos valores que o norteiam.

Popular Pages


p. 1

0DJD]LQH "@E¾»K Jg  W +KRAI>NK  '064'8+56# #FCNDGTVQ %CORQU (GTPCPFGU 2TGUKFGPVG FC %QOKUUºQ 'ZGEWVKXC FQ 5#/5 2TGUVCÁºQ +PVGITCFC FG %WKFCFQU FG 5CÕFG 4'2146#)'/ 0C 8CPIWCTFC FQ 4GRTQEGUUCOGPVQ FG &KURQUKVKXQU /ÃFKEQU 12+0+“1 )GTOCPQ %QWVQ $CUVQP¶TKQ FC 1TFGO FQU 'PHGTOGKTQU $1#5 246+%#5 $KQUUGIWTCPÁC GO +ORNCPVQNQIKC )CDTKGNC .WÈU /ÃFKEC &GPVKUVC

[close]

p. 2

3ULPHLUR &HQWUR GH 5HSURFHVVDPHQWR GH 'LVSRVLWLYRV 0pGLFRV HP 2XWVRXUFLQJ HP 3RUWXJDO 5HSURFHVVDPHQWR GH 'LVSRVLWLYRV 0pGLFRV HP RXWVRXUFLQJ  LQVRXUFLQJ )RUPDomR HP DPELHQWH RSHUDFLRQDO 3URMHWRV FKDYHQDPmR SDUD FHQWURV GH UHSURFHVVDPHQWR 2WLPL]DomR H *HVWmR GR ,QVWUXPHQWDO 1tYHLV GH VHUYLoR SHUVRQDOL]DGRV FRP ORJtVWLFD LQWHJUDGD 7pFQLFRV HVSHFLDOL]DGRV 'HVFRQWDPLQDomR  (VWHULOL]DomR ,QIUDHVWUXWXUD VWDWH RI WKH DUW W    _ I    _ H LQIR#&(1(6SW _ ZZZ&(1(6SW

[close]

p. 3

*=C=VEJA 02*Ÿ/&, W "+"0 #& % 1¦ +&  /CIC\KPG %'0'5 /C  *= *=C=VEJA "+"0 À QI OQLKNPA @A @EOPNE>QE¾»K CN=PQ QEP= @ENECE@= = ?HEAJPAO A L=N?AENKO ,O ?KJPAÎ@KO REO=I LNKLKN?EKJ=N =K LÎ>HE?K=HRK QI= HAEPQN= BK?=@= J=O =PERE@=@AO @K "+"0 A JKO R=HKNAO MQA K JKNPAE=I EJ?HQEJ@K P=I>ÀI ?KJPAÎ @K A@EPKNE=H J=?EKJ=H A EJPANJ=?EKJ=H NAHAR=JPA L=N= K OAPKNġ AJPNAREOP=O NALKNP=CAJO =NPECKO @A KLEJE»K ?EÁJ?E= PA?JKHKCE= A O=Î@A  W !AOP=MQAO  W "@EPKNE=H  W +KPÄ?E=O  W CAJ@=  W &JKR=¾»K  W $N=J@A "JPNAREOP= 2TQRT QRTKGFCFG "+"0 0 AJPNK @A /ALNK?AOO=IAJPK @A !EOLK KOEPERKO *À@E?KO )@= 5GFG VEJD=C= @KO =NNKO Jg   )EO>K= 1AH     W EJBKĤ "+"0LP %QQTFGPCÁºQ G )GUVºQ +PVGITCFC FG %QPVGÕFQU $NAAJ *A@E= „ CÁJ?E= ÁJ?E= @A / ! 'K»K 3 Jg  g "OM  )EO>K= = 1AH     W CNAAJIA@E=ĤCNAAJIA@E=LP CNAAJ KIQJE?=¾»K  W ,LEJE»K  W $N=J@A /ALKNP=CAI  W KIK OA #=V  W K=O -N¹PE?=O  W 1A?JKHKCE= 01"/&0  W "JPNAREOP= 6KTCIGO  "TAILH= H=NAO &GRÎUKVQ .GIC CN  &OAJPK & P @A NACEOPK JK & 0 JKO PANIKO NIKO @K Jg  =HÄJA= = @K =NPECK g @K !A?NAPK /ACQH=IAJP=N J Jg  @A  @A 'QJDK @A   W &JBA¾ËAO OOK?E=@=O =KO QE@=@KO @A 0=Î@A  W EK@AO?KJP=IEJ=¾»K I>EAJP=H  W #KNI=¾»K  W KIQJE?=¾»K  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR   *=C=VEJA "+"0 AOP OP¹ @EOLKJÄRAH KJHEJA A AIġ YYY%'0'5RV

[close]

p. 4

*=C=VEJA "+"0 W !"01.2"0       W )TCPFG 'PVTGXKUVC C #FCNDGTVQ %CORQU (GTPCPFGU -=N= IAHDKN ?KJDA?ANIKO KO ?KJPKNJKO @= L=N?ANE= MQA K 0*0 -& 0 NA=HEVKQ ?KI K "+"0 AJPNAREOP¹IKO K !N @=H>ANPK =ILKO #ANJ=J@AO -NAOE@AJPA @= KIEOO»K "TA?QPER= @K 0*0 -& 0   W )TCPFG 4GRQTVCIGO , "+"0 OAN¹ K LNEIAENK ?AJPNK ?ANPEł?=@K &0, ġ AI -KNPQC=H = @EOLKJE>EHEV=N QI OANRE¾K @A AOPANEHEV=¾»K AI NACEIA @A KQPOKQN?EJC =HPAN=J@K =OOEI K L=N=@ECI= KLAN=?EKJ=H @K NALNK?AOO=IAJPK @A PK@KO KO @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO  W $KQUUGIWTCPÁC GO +ORNCPVQNQIKC $=>NEAH= )QÄO IÀ@E?= @AJPEOP= REOEPKQ K "+"0 L=N= NAQJEN I=PANE=H PAÉNE?K A BKPKCN¹ł?K JK ºI>EPK @= NA=HEV=¾»K @A QI AOPQ@K OK>NA ļEKOOACQN=J¾= AI &ILH=JPKHKCE=‡ = =LNAOAJP=N =K AJPNK "QNKLAQ @A &ILH=JPKHKCE=  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR   W #TVKIQ FG 1RKPKºQ RQT )GTOCPQ %QWVQ , =OPKJ¹NEK @= ,N@AI @KO "JBANIAENKO L=NPEHD= = OQ= KLEJE»K OK>NA K /ALNK?AOO=IAJPK @A !EOLKOEPERKO *À@E?KO @A 2OK ´JE?K  W 1 %KENQ FG 4GRTQEGUUCOGPVQ FG &KURQUKVKXQU /ÃFKEQU +AOP= A@E¾»K @=IKO = ?KJDA?AN KO LNEJ?EL=EO =OLAPKO NAH=?EKJ=@KO ?KI =O >K=O LN¹PE?=O JK ?E?HK @A NALNK?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO  W 'PVTGXKUVC C #DTCºQ FC 5KNXC 4KDGKTQ KJRANO¹IKO ?KI "JC >N=»K /E>AENK MQA À @AO@A  K -NAOE@AJPA @K KJOAHDK !ENAPERK @= -&% OOK?E=¾»K -KNPQCQAO= @A &JBA¾»K %KOLEP=H=N

[close]

p. 5

*=C=VEJA "!&1,/&) W "+"0 ļ JKOO= NAREOP= L=NPEHD= EJBKNI=¾»K ÎPEH ?KI ?KJPAÎ@KO MQA REO=I LNKLKN?EKJ=N QI= HAEPQN= BK?=@= J=O =PERE@=@AO @K "+"0‡ 2GFTQ 4QFTKIWGU !ENAPKN $AN=H @K "+"0 ?KI AJKNIA AJPQOE=OIK MQA =LNAOAJP=IKO QI JKRK BKNI=PK @A ?KIQJE?=¾»K  E@A=HEV= @K = LAJO=N JKO JKOOKO -=N?AENKO A HEAJPAO  = /CIC\KPG %'0'5 5#/5 ¦ @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO ?KJOEOPA AI C=N=JPEN = ł=>E HE@=@A A =LPE@»K L=N= QOK @A QI !EOLKOEPERK *À@E?K AOPÀNEH JK IAJKN PAILK A ?QOPK LKOOÄRAH PN=RÀO @= EILHAIAJP=¾»K @A LNK?AOOKO AOP=>AHA?E @KO EJPANJ=?EKJ=HIAJPA @= QPEHEV=¾»K @A AMQEL=IAJ PKO EJKR=@KNAO A @= LNAOAJ¾= JKO OAQO MQ=@NKO @A LNKłOOEKJ=EO @A IÀNEPK NA?KJDA?E@K K "+"0 LKOE ?EKJ=OA ?KIK QI AJPNK @A /ABANÁJ?E= JKO @KIÄ JEKO @= EJKR=¾»K A PA?JKHKCE= LNAPAJ@AJ@K OAN K L= @N»K @A AT?AHÁJ?E= JKO OANRE¾KO @A NALNK?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO 0AJ@K K LNEIAENK ?AJPNK @A NALNK?AOO=IAJPK AI -KNPQC=H = @EOLKJE>EHEV=N QI OANRE¾K @A AOPANEHEV=¾»K AI NACEIA @A KQPOKQN?EJC K "+"0 RAEK =HPAN=N K =PQ=H L=N=@ECI= KLAN=?EKJ=H @K NALNK?AOO=IAJPK @A PK@KO KO @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO J= IA@E@= AI MQA LKPAJ?E= K @AOAILAJDK @=O 2JE@=@AO @A 0=Î@A =PN=RÀO @= NA@Q¾»K @KO OAQO ?QOPKO A @= ?KJPNE>QE ¾»K L=N= = IAHDKNE= @= MQ=HE@=@A J= LNAOP=¾»K EJPA CN=@= @A ?QE@=@KO @A O=Î@A KI AOP= LQ>HE?=¾»K OAIAOPN=H PAIKO K K>FAPERK @A =>KN@=N KO PAI=O AIANCAJPAO MQA OAF=I ?=L=VAO @A OQO?EP=N K @A>=PA @A MQAOPËAO JAOPA ?=ILK @A ?KJDA?EIAJPK 3KPKO @A QI= AT?AHAJPA HAEPQN= J= JKOO= ?KIL=JDE= KI AOP= LQ>HE?=¾»K OAIAOPN=H LNAPAJ@AIKO AOP= >AHA?AN ?KI KO EJPANRAJEAJPAO @K OAPKN @= 0=Î@A QI ?=J=H @A ?KIQJE?=¾»K LANI=JAJPA LNKIKRAJ@K K EJPAN?ºI>EK @A ?KJDA?EIAJPK  JKOO= /AREOP= L=NPEHD= EJBKNI=¾»K ÎPEH ?KI ?KJPA Î@KO MQA REO=I LNKLKN?EKJ=N QI= HAEPQN= BK?=@= J=O >K=O LN¹PE?=O @A NALNK?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO A JKO R=HKNAO MQA =O JKNPAE=I =PN=RÀO @A EJBKNI=¾»K A@EPKNE=H @A EJPANAOOA CAN=H ?KIK AJPNA REOP=O =NPECKO @A KLEJE»K A NALKNP=CAJO OK>NA ?EÁJ ?E= PA?JKHKCE= O=Î@A A EJKR=¾»K , @AO=łK =PQ=H JK OAPKN @= 0=Î@A = JÄRAH IQJ@E=H ?KJOEOPA AI LAN?A>AN ?KIK LK@AIKO IAHDKN=N = MQ=HE@=@A J= LNAOP=¾»K EJPACN=@= @A ?QE@=@KO @A O=Î@A I=TEIEV=J@K AI OEIQHPºJAK K @AOAILAJDK @KO OANRE¾KO LNAOP=@KO @A BKNI= = =H=R=J?=N K EJ RAOPEIAJPK L=N= JKR=O PA?JKHKCE=O A IAHDKNE= @A LNK?AOOKO O 2JE@=@AO @A 0=Î@A LNK?QN=I OEOPAI=PE?=IAJ PA KPEIEV=N K AMQEHÄ>NEK AJPNA Ał?¹?E= A = Ał?EÁJ?E= KLAN=?EKJ=H MQA JK LNK?AOOK @A NALNK?AOO=IAJPK  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR 

[close]

p. 6

*=C=VEJA "+"0 W +,1ª &0 *-+% 0QOPAJP=>EHE@=@A I>EAJP=H , AJPNK %KOLEP=H=N @A )EO>K= AJPN=H Ġ"-" JK ºI>EPK @= EILHAIAJP=¾»K ļ$QE= @A K=O -N¹PE?=O L=N= K 0A?PKN @= 0=Î@A‡ PAI = @A?KNNAN QI= ?=IL=JD= OQ>KN@EJ=@= =K PAI= ļ"ł?EÁJ?E= I>EAJP=H „  AO?KHD= À JKOO=‹‡ KI AOP= EJE?E=PER= K %) LNAPAJ@Aġ Š ,>PAN NA@Q¾»K JKO ?KJOQIKO @A AJANCE= ¹CQ= A LNK@Q¾»K @A NAOÄ@QKOĢ Š 0AJOE>EHEV=N PK@KO KO ?KH=>KN=@KNAO L=N= =O LN¹PE?=O OQOPAJP¹RAEOĢ Š $AN=N B=?EHEP=N A EJPAJOEł?=N KO ŃQTKO @A LKQL=J¾= EJ?AJPER=J@K = QI @AOAILAJDK EJ@ERE@Q=H A KNC=JE V=?EKJ=H OQOPAJP¹RAEOĢ Š NE=N IA?=JEOIKO =QPKI¹PE?KO @A LKQL=J¾= LN¹ PE?KO NAHAR=JPAO IAJOQN¹RAEO A MQA AHEIEJAI @AOLAN@Ä?EKO "OP= ?=IL=JD= AJMQ=@N=OA JK -NKCN=I= @A "ł?EÁJ ?E= "JANCÀPE?= Ġ"?K- A JK -H=JK "OPN=PÀCE?K @K =E TK =N>KJK Ġ-" @K *EJEOPÀNEK @= 0=Î@A *=EO EJBKNI=¾»K @EOLKJÄRAH AIġ SSS?DH?IEJO=Q@ALP ,+$/"00, &+1"/+ &,+) &JBA¾ËAO OOK?E=@=O =KO QE@=@KO @A 0=Î@A !A?KNNAQ JKO @E=O  A  @A 0APAI>NK JK AJ PNK @A KJCNAOOKO @KO %KOLEP=EO @= 2JERANOE@=@A @A KEI>N= K ?KJCNAOOK EJPANJ=?EKJ=H ļ-NARAJEN A KI>=PAN =O &JBA¾ËAO OOK?E=@=O =KO QE@= @KO @A 0=Î@A‡ "OPA ARAJPK NA=HEVKQOA LKN EJE?E=PER= @= -&% O OK?E=¾»K -KNPQCQAO= @A &JBA¾»K %KOLEP=H=N ?KI = ?KH=>KN=¾»K @= +"0 OOK?E=¾»K +=?EKJ=H @A "OPANEHEV=¾»K @= -% OOK?E=¾»K -KNPQCQAO= @A @IEJEOPN=¾»K %KOLEP=H=N @= OOK?E=¾»K -KN PQCQAO= @A %KPAH=NE= %KOLEP=H=N A @= 1"%- O OK?E=¾»K @A 1À?JE?KO @A "JCAJD=NE= %KOLEP=H=N -KNPQCQAO=  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR  , ?KJCNAOOK EJPACNKQOA JK ºI>EPK @=O ?KIA IKN=¾ËAO @KO  =JKO @K 0+0 A PARA ?KIK LNEJ ?EL=H K>FAPERK = PNK?= A L=NPEHD= @A ?KJDA?EIAJPKO LHQNELNKłOOEKJ=EO A IQHPE@EO?ELHEJ=NAO JK MQA OA NAH=?EKJ= ?KI =O LKHÄPE?=O A =¾ËAO NAH=?EKJ=@=O ?KI =O &JBA¾ËAO OOK?E=@=O =KO QE@=@KO @A 0=Î@A Ġ& 0 JKO @EBANAJPAO ?KJPATPKO @A ?QE@= @KO A OANRE¾KO "OP»K @EOLKJÄRAEO JK SA>OEPA @= -&% ĠSSS =LEDLP ATPN=PKO @=O ?KJBANÁJ?E=O MQA BKN=I =LNAOAJP=@=O JAOPA ?KJCNAOOK >AI ?KIK = NA LKNP=CAI BKPKCN¹ł?= @K ARAJPK

[close]

p. 7

0AIEJ¹NEK 0ACQN=J¾= @K !KAJPA OOK?E=@= =K /ALNK?AOO=IAJPK @A !EOLKOEPERKO *À@E?KO  +"0 OOK?E=¾»K +=?EKJ=H @A "OPANEHEV=¾»K LNKIKRAQ QI 0AIEJ¹NEK OQ>KN@EJ=@K =K PAI= ő5GIWTCPÁC FQ &QGPVG #UUQEKCFC CQ 4GRTQEGUUCOGPVQ FG &KURQUKVKXQU /ÃFKEQUŒ JK @E=  @A KQPQ>NK JK &0 1" AI )EO>K= I¹HE= "OL=@= -NAOE@AJPA @= +"0 =>NEQ = OAOO»K =>KN@=J@K = EILKNPºJ?E= @= NA=HEV=¾»K @AOPA PELK @A @A>=PA L=N= K OAPKN QI= RAV MQA ļK NALNK ?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E ?KO J= ¹NA= @= O=Î@A J»K À =EJ@= QI= ARE@ÁJ?E= LK@AJ@K IAOIK B=H=NOA J= EHEPAN=?E= @A =HCQJO LNK łOOEKJ=EO AJRKHRE@KO J=O @EBANAJ PAO =PERE@=@AO @AOPA LNK?AOOK‡  3&11" % AOPARA LNAOAJPA JK OAIEJ¹NEK @= +"0 ?KI QI OP=J@ @A@E?=@K ¸O ļ0KHQ¾ËAO $HK>=EO JK KJPNKHK @A &JBA¾»K‡  'Q@EPA +ARAO @K &+#/*"! PNKQ TA = L=H?K @KEO PAI=O @A L=NPE?QH=N @AOP=MQA J= =PQ=HE@=@Aġ =O ļ&ILHE ?=¾ËAO @K !AOL=?DK Jg  JK /ALNK?AOO=IAJPK @A !EOLKOEPE RKO *À@E?KO @A 2OK ´JE?K‡ A KO ļOLAPKO NÄPE?KO @= !AHE>AN=¾»K Jg ‡ +K L=EJAH OACQEJPA IK@AN=@K LKN *=NE= 'KOÀ N=JMQEJDK @AOP=?KQ &O=>AH >NAQ IK@AN=@KN= @K L=EJAH OK>NA ļ 0QLANREO»K @K *AN?=@K @KO !EOLKOEPERKO *À @E?KO /ALNK?AOO=@KO‡ =>NEQ = OAOO»K OACQEJPA AI MQA OA =J=HEOKQ ļ, -=LAH @= QPKNE@= @A KILAPAJPA‡ PAI= =LNA  LQ>HE?=¾»K @A @ELHKI=O NACQH= IAJP=NAO NAOLAEP=JPAO =K NALNK?AO O=IAJPK @A !EOLKOEPERKO *À@E?KO @A 2OK ´JE?K A =K NALNK?AOO= IAJPK @A &JOPNQIAJPKO ENÎNCE?KO /AQPEHEV¹RAEO =?NAO?AI NAOLKJO= >EHE@=@AO = PK@KO KO LNKłOOEKJ=EO AJPE@=@AO A OANRE¾KO NAOLKJO¹RAEO LAH= LN¹PE?= @K NALNK?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR  QCQOP= @A 0KQO= =OPKJ¹NE= @= ,N@AI @KO "JBANIAENKO =>NEQ K LNE IAENK L=EJAH @A ?KJBANÁJ?E= ?KI K PAI= ļ &ILKNPºJ?E= @= /ACQH=¾»K @KO !EOLKOEPERKO *À@E?KO JK KJ PATPK @= -NAOP=¾»K @A QE@=@KO @A 0=Î@A‡ , @A>=PA IK@AN=@K LKN *=NE= %AHAJ= *A=HD= ?AJPNKQOA AOOAJ?E=HIAJPA J=O LANOLAPER=O BQPQN=O NAOLAEP=JPAO ¸ /ACQH=IAJ P=¾»K @KO !EOLKOEPERKO *À@E?KO OA = ļ.Q=HE@=@A ?KIK #=PKN @A KILAPEPERE@=@A‡ #EHEL= -EJPK A -=QHK 0EHR= @= *EAHA -KNPQCQAO= =LNAOAJP=N=I ļ =@AE= @A /AO LKJO=>EHE@=@A JKO "MQEL=IAJPKO @A )=R=N A !AOEJBAP=N !EOLKOEPE RKO *À@E?KOġ NAMQEOEPKO HAC=EO A JKNI=PERKO‡ *=NHAJA #EHELA @= 0$0 B=HKQ OK>NA = ļ-ANOLAPE R= @= "JPE@=@A &J@ALAJ@AJPA‡ A = BA?D=N K L=EJAH #HKN= =NR=HDK 3E?A-NAOE@AJPA @= OOK?E=¾»K =LNAOAJPKQ ļ -ANOLAPER= @K -NK łOOEKJ=H @K 0ANRE¾K @A "OPANEHEV= ¾»K AJPN=HEV=@=‡ ļ -ANOLAPER= @= QPKNE@=@A KI LAPAJPA @KO !EOLKOEPERKO *À@E ?KO‡ BKE =LNAOAJP=@= LKN KJ ?AE¾»K *=NPEJO @K &+#/*"! AJMQ=JPK = ļ-ANOLAPER= @K !ENAE PK‡ BKE ATLKOP= LKN -=QH= NQJK @RKC=@= =I>=O =O LANOLAPER=O =ILH=IAJPA @A>=PE@=O JQI L=E JAH OK>NA KO ļ!ARANAO A KJOA MQÁJ?E=O @= +KPEł?=¾»K‡ IK@AN= @K LKN +QJK *KP= =ILKO OAJP=@K LKN -A@NK .Q=NAOI= @K &+#/*"! ļ, -=LAH @= "JPE@=@A /ACQH=@K N= @= 0=Î@A‡ BKE =LNAOAJP=@K LKN 0QO=J= 3=V @= "/0 A = BA?D=N K L=EJAH "H=EJA -EJ= KJOQHPKN= @= !ENA¾»K$AN=H @= 0=Î@A B=HKQ OK >NA ļ, -=LAH @= !$0‡ "I HEJD=O CAN=EO ?KJ?HQEQOA MQA K ?KJDA?EIAJPK ?EAJPÄł?K PÀ?JE ?K A JKNI=PERK @A PK@KO KO LNK łOOEKJ=EO AJRKHRE@KO Ġ>AI ?KIK = JA?AOOE@=@A @A EJOLA¾»K A łO?=HEV=¾»K LANI=JAJPA LAH=O =QPKNE@=@AO @A O=Î@A ?KILAPAJ PAO @=O =PERE@=@AO @AOAJRKHRE@=O LAH=O AJPE@=@AO A OANRE¾KO NAO LKJO¹RAEO O»K B=PKNAO @APANIE J=JPAO L=N= C=N=JPEN = MQ=HE@=@A @KO OANRE¾KO A @=O QJE@=@AO MQA LN=PEMQAI K NALNK?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO

[close]

p. 8

*=C=VEJA "+"0 W $"+! ,+$/"00, + &,+) 3&% !,"+¤0 &+#" &,00 " *& /,&,),$& )ª+&   2JERANOE@=@A =PÉHE?= -KNPQCQAO= @A )EO>K= R=E NA?A>AN JKO LNÉTEIKO @E=O   A  @A !AVAI>NK K 5 KJCNAOOK +=?EKJ=H @A 3&%0&! A K 5&& KJCNAOOK +=?EKJ=H @A !KAJ¾=O &JBA?EKO=O A *E?NK>EKHKCE= HÄJE?= LNAOE@E@KO LAHK -NKB !KQPKN (=I=H *=JOEJDK A -NKB !KQPKN *AHHK NEOPEJK +K @E=  @A JKRAI>NK PAN¹ =EJ@= HQC=N K ?QNOK -NÀ KJCNAOOK ļ&JBA¾»K A 3E=CAJOġ /EO?KO A !AO=łKO‡ "OPA AJ?KJPNK =>KN@=N¹ PAI=O ?KIK ļ3ÄNQO ¦>KH=ġ NEO?K @A ATL=JO»K L=J@ÀIE?=‡ ļ*=H¹NE= „ K APANJK EJEIECK‡ A ļ1AN=LÁQPE?= =JPENNAPNKRÄNE?=ġ K BQPQNK‡  KNC=JEV=¾»K @K AJ?KJPNK À @= NAOLKJO=>EHE@=@A ?KJFQJP= @= OOK?E=¾»K -KNPQCQAO= L=N= K "OPQ@K HÄJE?K @= 0&! A @= 0K?EA@=@A -KNPQCQAO= @A !KAJ¾=O &JBA?EKO=O A *E?NK>EKHKCE= HÄJE?= g 2/0, !" &+#" &,),$& -"!&Ÿ1/&  , ?KJCNAOOK MQA R=E @A?KNNAN JK %KOLEP=H -A@E¹PNE?K @K AJ PNK %KOLEP=H=N 2JERANOEP¹NEK @A KEI>N= =  A  @A '=JAENK @A  PAN¹ R¹NEKO PAI=O AI =J¹HEOA OK>NAPQ@K =O @KAJ¾=O EJBA??EKO=O @A I=EKN NEO?K J= EJBºJ?E= A =O MQA I=EO PÁI LNAK ?QL=@K KO LNKłOOEKJ=EO @A O=Î@A JAOPA OÀ?QHK ?KIK K ¦>KH= = 1EBÉE@A = -KHEKIEAHEPA = 1Q>AN?QHKOA A K !AJCQA "JPNA KO L=HAOPN=JPAO LKNPQCQAOAO A EJPANJ=?EKJ=EO MQA AO P=N»K = =>KN@=N AOP=O PAI¹PE?=O AOP=N¹ %=N=H@ 7QN %=QOAJ K IÀ@E?K =HAI»K MQA NA?A>AQ K -NÀIEK +K>AH @= *A@E?EJ= AI  LAHK OAQ AOPQ@K OK>NA K L=LEHKI= DQI=JK  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR  &3 ,+$/"00, + &,+) !" 21,&*2+&!!" , +Î?HAK @A "OPQ@KO @A @KAJ¾=O Q PKEIQJAO @= 0K?EA@=@A -KNPQCQAO= @A *A@E?EJ= &JPANJ= R=E KNC=JEV=N K &3 KJ CNAOOK +=?EKJ=H @A QPKEIQJE@=@A MQA AJCHK>= = 55& /AQJE»K JQ=H @K +A@=E @A  =  @A >NEH @A  JK %KPAH 3EH= $=HÀ AI KEI>N= 0Q>KN@EJ=@K =K PAI= ļ!K ÉNC»K =K KN C=JEOIK‡ =?KHDA JK LNKCN=I= PAI=O ?KIK PA?E@KO =HRK A @AOAJRKHREIAJPK @= =QPKEIQJE@=@A CN=RE@AV OEOPAI= C=OPNKEJPAOPEJ=H @KAJ¾=O EJ@EBANAJ?E= @=O @K PA?E@K ?KJFQJPERK AJPNA IQE PKO KQPNKO

[close]

p. 9

*=C=VEJA 0& .2" W "+"0 0-$ " 0-! 3+¤* ,* "012!, 0,/" ,+1/ "¤¡,  0K?EA@=@A -KNPQCQAO= @A $EJA?K HKCE= Ġ0-$ A = 0K?EA@=@A -KNPQCQAO= @= KJPN=?AL¾»K Ġ0-! @AN=I EJÄ?EK ¸ NA?KHD= @A AHAIAJPKO L=N= K AOPQ@K OK>NA ļR=HE=¾»K @=O LN¹PE?=O ?KJPN= ?APER=O @=O IQHDANAO AI -KNPQC=H‡ ?QFK K>FAPERK À =J=HEO=N KO D¹>EPKO ?KJ PN=?APERKO @= LKLQH=¾»K BAIEJEJ= AJ PNA KO  A KO  =JKO JK JKOOK L=ÄO "I ?KIQJE?=@K ¸ EILNAJO= = -NAOE @AJPA @= 0-$ #ANJ=J@= ŸCQ=O =łN I= MQA ļ,O @=@KO @A QI AOPQ@K P»K NALNAOAJP=PERK @= LKLQH=¾»K BA IEJEJ= O»K AOOAJ?E=EO L=N= LAN?A>AN K @AOAJRKHREIAJPK @= NAH=¾»K @=O IQHDANAO ?KI KO IÀPK@KO ?KJPN= ?APERKO @A BKNI= = MQA OAF= LKOOÄRAH = @AO?KJOPNQ¾»K @A IEPKO KQ =HPAN= ¾ËAO @A D¹>EPKO‡ , AOPQ@K =LKE=@K LAH= IQHPEJ=?EKJ=H B=NI=?ÁQPE?= $A@AKJ /E?DPAN @= %ÎJCNE= EN¹ ?KJP=N ?KI QI= =IKO PN= NALNAOAJP=PER= @A  IQHDANAO @A PK@=O =O NACEËAO @A -KNPQC=H ?KJ PEJAJP=H A &HD=O O ?KJ?HQOËAO OAN»K =LNAOAJP=@=O JK 5&&& KJCNAOOK -KN PQCQÁO @A $EJA?KHKCE= MQA OA NA=HE V= AJPNA  =  @A FQJDK @A  AI "OLEJDK @KAJ¾= LK@ANE= OAN QO=@= ?KIK R=?EJ= "I  D=I>ANH=J@ EJ RAJPKQ K =QPK?H=RA MQA AN= BKNI=@K LKN QI ?KJPAJPKN IAP¹HE?K ?KI QI= P=IL= MQA OAH=R= = AOPNQPQN= LAHK OAQ EJPANEKN PKNJ=J@KOA AO P=JMQA ?KI K =QTÄHEK @A QI =NK @A =IE=JPK , ?KJPAJPKN PEJD= ¹CQ= JK BQJ@K A QI= CNAHD= EJPANIÀ@E= KJ@A OA ?KHK?=R= K I=PANE=H = @AO?KJ P=IEJ=N "N= AJP»K =MQA?E@K L=N= ?NE=N R=LKN ?KI LNAOO»K JK OAQ EJPANEKN A AOPANEHEV=N = OQLANBÄ?EA @KO I=PANE=EO QI= BKNI= NQ@EIAJP=N I=O ABE?=V @KO =QPK?H=RAO QO= @KO =PQ=HIAJPA , =QPK?H=RA  K =L=NAHDK @A AOPANEHEV=¾»K A NALNK?AOO= IAJPK I=EO ?KIQI =PÀ =KO @E=O =PQ=EO BKE EJRAJP=@K LKN D=NHAO D=I>ANH=J@ =O OEOPAJPA @A )KQEO -=OPAQN A ?K=QPKN @=O LNEIAEN=O R=?E J=O ?KJPN= K ?=N>ÎJ?QHK A = ?ÉHAN= D=NHAO D=I>ANH=J@ J=O?AQ AI  AI DEHHUHA3ECJK >HA AI #N=J¾=  OAJ@= @= IE?NK>EKHKCE= HARKQK = PN= >=HD=N =K H=@K @A )KQEO -=O PAQN ?KI MQAI @AOAJRKH RAQ K BEHPNK @A LKN?AH=J= MQA PEJD= IE?NKLANBQN=¾ËAO I=EO LAMQAJ=O MQA =O >=?PÀNE=O ?KI K K>FAPERK @A @AO?KJP= IEJ=N OKHQ¾ËAO #KE P=I>ÀI @ARE@K = QI @AO?QE@K J= AT LANEÁJ?E= AI C=HEJD=O ?KI K RÄNQO @= ?ÉHAN= MQA =I>KO ?DAC=N=I ¸ ?KJ?HQO»K MQA QI= BKNI= AJBN=MQA?E@= @=  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR 

[close]

p. 10

*=C=VEJA "+"0 W &+,3¤¡, &JKR=¾»K AI /ALNK?AOO=IAJPK A "OPANEHEV=¾»K @A !EOLKOEPERKO *À@E?KO $N=J@A L=NPA @KO @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO A ?ENÎNCE?KO QPEHEV=@KO AI QJE@=@AO @A ?QE@=@KO @A O=Î@A O»K BAEPKO ?KI I=PANE=EO NAOEOPAJPAO =K ?=HKN LAHK MQA = PÀ?JE?= I=EO ?KIQI L=N= KO AOPANEHEV=N À =PN=RÀO @A =MQA?EIAJPK LNEJ?EL=HIAJPA ?KI R=LKN @A AOPANEHEV=¾»K +K AJP=JPK K N¹LE@K =R=J¾K PA?JKHÉCE?K J= IA@E?EJ= PAI EILHE?=@K QI =QIAJPK @A @EOLKOEPERKO B=>NE?=@KO ?KI QI= =ILH= R=NEA@=@A @A I=PÀNE=OLNEI=O ?KIK KO LH¹OPE?KO MQA NAMQANAI KQPNK PELK @A PÀ?JE?=O @A AOPANEHEV=¾»K JKIA=@=IAJPA = >=ET= PAILAN=PQN= PA?JKHKCE= =OOK?E=@= = AOPA LNK?AOOK BQJ@= IAJP=H PARA LKN AOO= N= V»K MQA OA =@=LP=N A EJKR=N L=N= =?KIL=JD=N P»K N¹LE@K @AOAJRKH REIAJPK , $¹O ¯TE@K @A "PEHAJK BKE K LNEIAENK IÀPK@K = OAN QO=@K AI @EOLKOEPERKO OAJOÄRAEO =K ?=HKN A OAJOÄRAEO ¸ DQIE@=@A  ?K A IQHPE?=J=H @A BKNI= N¹LE@= A Ał?=V =QIAJP=J@K = LNK@QPERE@= @A A NA@QVEJ@K NA?QNOKO -=N= =LAN BAE¾K=N =O R=JP=CAJO = @EHQE¾»K @A ¹?E@K LAN=?ÀPE?K QO=@= L=N= AOPANE HEV=N K EJOPNQIAJP=H À AHEIEJ=@= @A BKNI= OACQN= A A?KHÉCE?= L=N= K OEOPAI= @A @NAJ=CAI  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR  +KO ÎHPEIKO =JKO BKN=I @AOAJ RKHRE@KO KQPNKO IÀPK@KO OAILNA I=EO =R=J¾=@KO A OKłOPE?=@KO ?KIK K $¹O -ANÉTE@K @A %E@NK CÀJEK 0AI -H=OI= = EIANO»K AI Ÿ?E@K -AN=?ÀPE?K A =EJ@= K ,VKJK MQA NALNAOAJP=I = PA?JKHKCE= @A LKJP= JAOPA QJERANOK A AOP»K = OAN QO=@KO L=N= AOPANEHEV=N EJOPNQIAJ PKO IÀ@E?KO AI CN=J@A L=NPA @=O QJE@=@AO @A ?QE@=@KO @A O=Î@A ,O I=EO EJKR=@KNAO OEOPAI=O @A "OPANEHEV=¾»K .QÄIE?= )EMQE@= LAN IEPAI NALNK?AOO=N @EOLKOEPERKO ?NÄPE?KO A OAIE?NÄPE?KO EJ?HQEJ@K AJ@KO?ÉLEKO ŃATÄRAEO @A ?=J=H ÎJE QILNEN PK@=O =O HAEO NACN=O NACQH=IAJPKO A JKNI=O =I>EAJP=EO ?KNLKN=PER=O =LHE?¹RAEO @ARA OAN QI= I¹TEI= L=N= MQ=HMQAN OANRE¾K @A NALNK?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO LAO=N @A PA?JE?=IAJPA =O PA? JKHKCE=O @AIKJOPN=NAI J= CAJA N=HE@=@A QI AHAR=@K @AOAILAJDK K RAN@=@AENK BK?K @A EJKR=¾»K „ A =MQAHA LAHK MQ=H K "+"0 OA L=Q P= „ AOP¹ J= OEOPAI=PEV=¾»K @K LNK

[close]

p. 11

*=C=VEJA &+,3¤¡, W "+"0 ?AOOK JK MQ=H À JA?AOO¹NEK AJPNA KQPNKO B=PKNAO ?KJOE@AN=N K EIL=? PK =I>EAJP=H @QN=JPA = LNK@Q¾»K QILNEN ?KI PK@=O =O HAEO NACN=O NACQH=IAJPKO A JKNI=O =I>EAJ P=EO ?KNLKN=PER=O =LHE?¹RAEO @ARA OAN QI= LNEKNE@=@A L=N= MQ=HMQAN OANRE¾K @A NALNK?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO -=N= EOOK À JA?AOO¹NEK PN=>=HD=N @A BKNI= ?KJOPNQPER= ?KI =O =OOK?E=¾ËAO =CÁJ?E=O CKRANJ=IAJP=EO A KQ PN=O EJOPEPQE¾ËAO ?KI K K>FAPERK @A ?KJO?EAJ?E=HEV=N K OAPKN L=N= =O >K=O LN¹PE?=O , JKRK L=N=@ECI= OP=PAKBPDA=NP AOP¹ AI ?KJOACQEN LNKCN=I=O @A LNARAJ¾»K A MQ=HE@=@A L=N= NA @QVEN K @AOLAN@Ä?EK A K ?KJOQIK @A NA?QNOKO J=PQN=EO ĠI=PANE=EO  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR  , JKRK L=N=@ECI= OP=PAKBPDA=NP AOP¹ AI ?KJOACQEN LNKCN=I=O @A LNARAJ¾»K A MQ=HE@=@A L=N= NA@QVEN K @AOLAN@Ä?EK A K ?KJOQIK @A NA?QNOKO J=PQN=EO ĠI=PANE=EO ?KI>QOPÄRAH A AJANCE=  ?KI>QOPÄRAH A AJANCE= =OOACQ N=J@K KO IAOIKO JÄRAEO @A Ał ?¹?E= JK NALNK?AOO=IAJPK &OPK À =PEJCE@K ?KI OEOPAI=O MQA LANIEPAI LKQL=N ¹CQ= ?KJOAN R=N AJANCE= A IEJEIEV=N NAOÄ@QKO =HE=@KO = QI PN=?GEJC @= C=N=JPE= @A MQA K I=PANE=H ?DAC= =K ?KJ OQIE@KN łJ=H ?KI K LNK?AOOK @A AOPANEHEV=¾»K EJREKH=@K OAJ@K AOP= = @ANN=@AEN= PA?JKHKCE= MQA @ARA L=QP=N PK@KO KO OANRE¾KO @A NALNK?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO MQA LNAV=I =?EI= @A PQ@K = MQ=HE@=@A @K OANRE¾K A = O=Î@A @KO QPAJPAO

[close]

p. 12

*=C=VEJA "+"0 W $/+!" "+1/"3&01 !)"/1,  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR  *-,0 #"/++!"0 -NAOE@AJPA @= KIEOO»K "TA?QPER= @KO 0*0 -NAOP=¾»K &JPACN=@= @A QE@=@KO @A 0=Î@A QILNEJ@K KO I=EO AHAR=@KO L=@NËAO @= MQ=HE@=@A J= RANPAJPA LNAOP=¾»K @A ?QE@=@KO ?KI OACQN=J¾= KO 0*0 -NAOP=¾»K &JPACN=@= @A QE@=@KO @A 0=Î@A AOP=>AHA?AN=I QI= L=N?ANE= AOPN=PÀCE?= A EJKR=@KN= ?KI K "+"0 L=N= K NALNK?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO AI NACEIA @A KQPOKQN?EJC -=N= IAHDKN ?KJDA?ANIKO KO ?KJPKNJKO @AOP= L=N?ANE= AJPNAREOP¹IKO K !N @=H>ANPK =ILKO #ANJ=J@AO -NAOE@AJPA @= KIEOO»K "TA?QPER= @KO 0*0 -NAOP=¾»K &JPACN=@= @A QE@=@KO @A 0=Î@A

[close]

p. 13

*=C=VEJA $/+!" "+1/"3&01 W "+"0 1U 5#/5 2TGUVCÁºQ +PVGITCFC FG %WKFCFQU FG 5CÕFG à Q RCTEGKTQ RKQPGKTQ SWG FGEKFKW RCTVKEK RCT PQ %'0'5 %QPUKFGTC SWG C EQPVTCVCÁºQ FGU VG UGTXKÁQ GO QWVUQWTEKPI F¶ WOC TGURQUVC Gſ EC\ SWGT CQ ETGUEKOGPVQ FC CVKXKFCFG FQU 5#/5 SWGT CQ CVWCN SWCFTQ TGIWNCOGPVCT PQ EQPVTQNQ FG KPHGÁºQ! 0EI K "+"0 @AIKJOPNKQ NAQJEN =O ?KJ@E¾ËAO PÀ? JE?=O A =O ?KILAPÁJ?E=O EJ@EOLAJO¹RAEO L=N= QI LNKFAPK ?KI P»K AHAR=@K CN=Q @A @EBANAJ?E=¾»K A @A ATECÁJ?E= P=JPK JK L=JKN=I= J=?EKJ=H ?KIK EJPAN J=?EKJ=H !K LKJPK @A REOP= @KO 0*0 AOP¹R=IKO LAN=JPA = JA?AOOE@=@A @A QI= @A?EO»K AOPN=PÀCE?= NAH=PER=IAJPA =K LNK?AOOK EJPANJK @A AOPANEHEV=¾»K A @A NALNK?AOO=IAJPK @A @EOLKOEPERKO IÀ@E?KO  KL¾»K ?KHK?=R=OA AJPNA K EJRAOPEIAJPK EJPANJK AI EJBN=AOPNQPQN=O A AMQEL=IAJPKO KQ AI =HPANJ= PER= K AOP=>AHA?EIAJPK @A QI= =HE=J¾= AOPN=PÀCE?= ?KI QI L=N?AENK PA?JKHÉCE?K LÉO = EJ@EOLAJO¹ RAH LKJ@AN=¾»K =?=>¹IKO LKN KLP=N LAHK @AOAJRKH REIAJPK @AOPA EJKR=@KN IK@AHK @A L=N?ANE= IEOO»K @ARANAO AMQEL=N=@KO =K OANRE¾K LÎ>HE?K JKIA=@=IAJPA LAH= NAOLKJO=>EHEV=¾»K =OOQIE@= J= ?K>ANPQN= @A QI= R=OP= LKLQH=¾»K LNKłOOEKJ=H >=J?¹NE= A @KO NAOLAPERKO B=IEHE=NAO 1=H J»K OECJEł?= LKNÀI MQA KO 0*0 -NAOP=¾»K &JPACN=@= @A QE@=@KO @A 0=Î@A J»K PAJD=I ?KIK LNAK?QL=¾»K BQJ@=IAJP=H K @AOAJRKHREIAJPK OQO PAJP=@K NA?KJDA?AJ@K J= PA?JKHKCE= QI LK@ANK OK EJOPNQIAJPK @A Ał?EÁJ?E= A @A MQ=HE@=@A +AOPA IKIAJPK AJ?KJPN=IKJKO JQI EILKNP=JPA LKJPK @A REN=CAI ?AJPN=@K JQI =I>E?EKOK LNKCN=I= @A MQ=HE@=@A PAJ@K ?KIK AETK LNEKNEP¹NEK = AT?AHÁJ?E= @KO ?QE@=@KO @A O=Î@A  L=N?ANE= ?KI K "+"0 AJMQ=@N=OA JAOP= E@AE= @A @AOAJRKHREIAJPK OQO PAJP=@K ?KI MQ=HE@=@A A OACQN=J¾= ?HÄJE?= A EJ PACN=HIAJPA ?AJPN=@K JK @KAJPA  L=N @A KQPN=O L=N?ANE=O AOPN=PÀCE?=O F¹ AOP=>AHA?E@=O  ?KIK À K ?=OK @KO )=>KN=PÉNEKO $ANI=JK @A 0KQO= A @= 0EA IAJO  K LNKPK?KHK ?KI K "+"0 LNAPAJ@A =?NAO ?AJP=N R=HKN A OACQN=J¾= JQI= @=O ¹NA=O I=EO OAJ OÄRAEO @= LNAOP=¾»K @A ?QE@=@KO @A O=Î@A 'UETGXGW GO  ő7O UKUVGOC FG UCÕFG OQ FGTPQ GſEC\ G EQORGVGPVG VGO FG GUVCT UWRQT VCFQ GO RT¶VKECU CWFKV¶XGKU G EQORCT¶XGKU QPFG RTGXCNGÁC Q GZGTEÈEKQ FG WOC OGFKEKPC ENÈPKEC FG DCUG EKGPVÈſEC GZKIGPVG PC SWCNKFCFG OCU VCODÃO PC CFGSWCFC WVKNK\CÁºQ FQU TGEWTUQUŒ %QPUKFGTC SWG RQFG GZKUVKT WOC TGNCÁºQ FKTGVC GPVTG C SWCNKFCFG FQU UGTXKÁQU FG GUVGTKNK\CÁºQ G CU KPHGÁÐGU CFSWKTKFCU PQU GUVCDGNGEKOGPVQU FG UCÕFG! *=JPAJDK EJPACN=HIAJPA AOO= =BENI=¾»K LNKBANE @= AI   LNAOP=¾»K @A ?QE@=@KO @A O=Î@A J»K OA LK@A NAOQIEN = QI= NAH=¾»K @A ?KJOQIK AJPNA LNAOP=@KN A QPAJPA -AHK ?KJPN¹NEK = O=PEO B=¾»K @A JA?AOOE@=@AO AI O=Î@A ATPN=R=O= IQEPK K ?KJP=?PK LKJPQ=H @K EJ@ERÄ@QK ?KI K OEOPAI= NA MQANAJ@K QI= =>KN@=CAI EJPACN=@= A ?KJPÄJQ= =K HKJCK @K ?E?HK @= RE@= ¦ LKN EOOK MQA @ABAJ@K = JA?AOOE@=@A @K "OP=@K @AOAILAJD=N JK OAPKN @= O=Î@A QI L=LAH EILKNP=JPA J»K =LAJ=O =K JÄRAH @= NACQH=¾»K I=O P=I>ÀI LAH= LNAOAJ¾= ABAPER= A BKNPA JK @KIÄJEK @= LNAOP=¾»K @A ?QE@=@KO , OAPKN LÎ>HE?K @ARAN¹ =OOQIEN = NAOLKJO=>EHE@=@A @A >AJ?DI=NG @=O IAHDKNAO LN¹PE?=O =K JÄRAH @= MQ=HE@=@A A @= ABE?EÁJ?E= , "+"0 @AIKJOPNKQ NAQJEN =O ?KJ@E¾ËAO PÀ?JE?=O A =O ?KILAPÁJ?E=O EJ@EOLAJO¹RAEO L=N= QI LNKFAPK ?KI P»K AHAR=@K CN=Q @A @EBANAJ?E=¾»K A @A ATECÁJ?E= P=JPK JK L=JKN=I= J=?EKJ=H ?KIK EJPANJ=?EKJ=H /ÃFKEQU 'PHGTOGKTQU G FKXGTUCU RTQſUUÐGU VÃEPK ECU NKICFCU CQ UGVQT TGEQPJGEGO C GUVGTKNK\CÁºQ FG FKURQUKVKXQU OÃFKEQU EQOQ XGVQT GUVTCVÃIKEQ RCTC C ICTCPVKC FG RTQVGÁºQ FC UCÕFG RÕDNKEC 1U 5#/5 VCODÃO RQFGTºQ UGT WO KPVGTXGPKGP VG CVKXQ PC UGPUKDKNK\CÁºQ FQU WVGPVGU RCTC GUVC VGO¶VKEC! ,O 0*0 -NAOP=¾»K &JPACN=@= @A QE@=@KO @A 0=Î@A EJPACN=IOA JQI OQ>OEOPAI= @A O=Î@A @A @ENAEPK LNER=@K A @A ?=NEV =OOK?E=PERK OK?EKLNKłOOEK J=H "OPA ?KJPATPK KNC=JEV=PERK @EOPEJCQAJKO AI IQEPKO =OLAPKO @K OAPKN LNER=@K ?KJ?KNNAJ?E=H @= O=Î@A "I ?ANP= IA@E@= KO 0*0 -NAOP=¾»K &J PACN=@= @A QE@=@KO @A 0=Î@A EJ?KNLKN=I J= OQ=  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR 

[close]

p. 14

*=C=VEJA "+"0 W $/+!" "+1/"3&01 , "OP=@K @ARAN¹ @AOAILAJD=N JK OAPKN @= O=Î@A QI L=LAH EILKNP=JPA J»K =LAJ=O =K JÄRAH @= NACQH=¾»K I=O P=I>ÀI LAH= LNAOAJ¾= ABAPER= A BKNPA JK @KIÄJEK @= LNAOP=¾»K @A ?QE@=@KO , OAPKN LÎ>HE?K @ARAN¹ =OOQIEN = NAOLKJO=>EHE@=@A @A >AJ?DI=NG @=O IAHDKNAO LN¹PE?=O =K JÄRAH @= MQ=HE@=@A A @= Ał?EÁJ?E= 3WCKU UºQ QU CVWCKU G PQXQU RCTCFKIOCU FC UCÕ FG PQ OWPFQ EQPVGORQT¸PGQ!  AIANCÁJ?E= @A OQ?AOOER=O AIANCÁJ?E=O AI O=Î @A LÎ>HE?= P=EO ?KIK K ¦>KH= LËA ?H=N=IAJPA AI ARE@ÁJ?E= = QPEHE@=@A AOPN=PÀCE?= @A OEOPAI=O @A O=Î@A KNC=JEV=@KO ?KI AOPNQPQN=O KLAN=?EKJ=EO Ał?=VAO =K JÄRAH @=O EJPANRAJ¾ËAO AI O=Î@A LÎ>HE ?= ?KIK P=I>ÀI =K JÄRAH =OOEOPAJ?E=H KI ABAEPK = CHK>=HEV=¾»K PN=JOBKNIKQ K IK@K @A PN=JOIEOO»K @=O @KAJ¾=O CAN=J@K QI JKRK L=N=@ECI= =K JÄRAH @= PN=JOE¾»K ALE@AIEKHÉCE?= PQ=HIAJPA KO NEO?KO PÁI ATLNAOO»K CHK>=H OAJ@K IQEPK I=EO ?KILHATK K OAQ ?KJPNKHK A IEJEIEV=¾»K LAO=N @KO EIL=? PKO OARANKO LNKRK?=@KO LAH= ?NEOA A?KJÉIE?= A ł J=J?AEN= = "QNKL= PAI O=HR=CQ=N@=@K = ATEOPÁJ?E= @A OEOPAI=O Ał?=VAO @A LNKPA¾»K J= O=Î@A %QOQ VGO XKUVQ C GXQNWÁºQ FQ UKUVGOC FG UCÕFG GO 2QTVWICN Ō 505 G RTKXCFQU! , OEOPAI= @A O=Î@A AI -KNPQC=H ARKHQEQ @A BKNI= IQEPK LKOEPER= JKO ÎHPEIKO MQ=NAJP= =JKO  ?NE=¾»K @K 0ANRE¾K +=?EKJ=H @A 0=Î@A Ġ0+0 AI  PN=JOBKN IKQ LKN ?KILHAPK = NA=HE@=@A @K L=ÄO , =?AOOK =KO ?QE@=@KO @A O=Î@A BKE LNKBQJ@=IAJPA @AIK?N=PEV=@K A AI IQEPKO OAPKNAO K OEOPAI= @A O=Î@A ?KJPNE>QEQ @A?EOER=IAJPA L=N= = IAHDKNE= CHK>=H @KO EJ@E?=@KNAO @A @AOAJRKHREIAJPK DQI=JK LAO=N @K NABKN¾K @K LEH=N LÎ>HE?K @K OEOPAI= D¹ MQA NA?KJDA?AN MQA AOPA  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR 

[close]

p. 15

*=C=VEJA $/+!" "+1/"3&01 W "+"0 OAILNA I=JPARA =K HKJCK @=O ÎHPEI=O @À?=@=O ?=N= PANÄOPE?=O @A OEOPAI= IEOPK 1=H OECJEł?= MQA CN=J@A L=NPA @K OAQ @AOAJRKHREIAJPK A @KO NAOQHP=@KO K>PE @KO NAOQHP=N=I @A QI= ?KKLAN=¾»K LKOEPER= AJPNA K "OP=@K =PN=RÀO @K 0+0 A KO LNER=@KO A OK?E=EO =PN= RÀO JKIA=@=IAJPA @= ?KJPN=PQ=HEV=¾»K ?KI K OAPKN ?KJRAJ?EKJ=@K  ARKHQ¾»K OK?E=H A @AIKCN¹ł?= A KO NEO?KO =OOK?E=@KO =K LAOK @= @KAJ¾= ?NÉJE?= B=VAI L=EN=N OK>NA K OEOPAI= @A O=Î@A EJATKN¹RAEO NEO?KO @A OQOPAJP=>EHE@=@A +AOPA OAJPE@K OAN¹ LNKR¹RAH MQA AOPA MQ=@NK @A ?KKLAN=¾»K AJPNA KO @EBANAJPAO OAPKNAO OA RAJD= = =łNI=N ?KIK QI= JA?AOOE@=@A @A L=NPEHD= @A IAEKO A @A NAOLKJO=>EHE@=@AO 3WCN Q RCRGN FQU UGTXKÁQU FG UCÕFG RTKXCFQU PC TGNCÁºQ EQO Q 505! 0AJ@K LNAREOÄRAH JKO LNÉTEIKO =JKO = LANOEOPÁJ?E= @A QI= BKNPA ?KILKJAJPA @A łJ=J?E=IAJPK LÎ>HE ?K D¹ MQA @AłJEN NECKNKO=IAJPA = BNKJPAEN= AJPNA K OAPKN LÎ>HE?K A K OAPKN LNER=@K REO=J@K = NAOLAPER= ?KJOKHE@=¾»K JQI MQ=@NK @A PN=JOL=NÁJ?E= A @A ?H= NEł?=¾»K @A NACN=O -=NA?A ARE@AJPA = JA?AOOE@=@A @A QI= L=NPEHD= @A NAOLKJO=>EHE@=@AO J= IA@E@= @= EILKOOE>EHE@=@A K>FAPER= @A =LAJ=O QI @KO OAPKNAO PAN ?KJ@E¾ËAO OQł?EAJPAIAJPA OÉHE@=O L=N= AJBNAJ P=N = LNAOO»K @K @AOAJRKHREIAJPK PA?JKHÉCE?K A @= LNK?QN= LKN L=NPA @KO ?E@=@»KO  ?KI>EJ=¾»K LÎ>HE ?KLNER=@= @ARA OAN AJMQ=@N=@= ¸ HQV @= JA?AOOE@= @A @A K>PAJ¾»K @A JÄRAEO @A OQOPAJP=>EHE@=@A A?K JÉIE?= A łJ=J?AEN= MQA LANIEP=I = LNAOANR=¾»K @K OEOPAI= @A O=Î@A A @= OQ= ?=L=?E@=@A @A NAOLKOP= JK IÀ@EK A JK HKJCK LN=VK 3WG OQFGNQ FG UGTXKÁQ FG UCÕFG RÕDNKEC FGHGPFG RCTC 2QTVWICN! , OANRE¾K J=?EKJ=H @A O=Î@A @ARAN¹ LNKOOACQEN K OAQ LANÄIAPNK @A NAOLKJO=>EHE@=@A P=H ?KIK @AłJE@K JK PATPK ?KJOPEPQ?EKJ=H ?KJPEJQ=J@K = C=N=JPEN KO LNEJ?Ä LEKO @= QJERANO=HE@=@A A @= ?K>ANPQN= CAN=H 1=H J»K @ARAN¹ EILA@EN ?KJPQ@K = IK@ANJEV=¾»K @KO OAQO LNK?AOOKO @KO IK@AHKO @A KNC=JEV=¾»K A @A CAOP»K PAJ@K AI REOP= = JA?AOOE@=@A @A OANAI =H?=J¾=@KO KO IAHDKNAO JÄRAEO @A Ał?EÁJ?E= KLAN=?EKJ=H MQA LKOO=I LNARAJEN = EJPNK@Q¾»K @A EJ@AOAF¹RAEO ļ>=N NAEN=O A?KJÉIE?=O‡ =K =?AOOK A =K IAOIK PAILK MQA LKOO=I O=HR=CQ=N@=N K =?AOOK = ?QE@=@KO @A O=Î@A @A MQ=HE@=@A -"/#&) *À@E?K "OLA?E=HEOP= AI 0=Î@A -Î>HE?= $AOPKN %KO LEP=H=N A -NKBAOOKN 2JERANOEP¹NEK PQ=HIAJPA À -NKBAOOKN J= "O?KH= +=?EKJ=H @A 0=Î @A -Î>HE?= 2JERANOE@=@A +KR= @A )EO>K= A -NAOE@AJ PA @= KIEOO»K "TA?QPER= @KO 0*0 -NAOP=¾»K &J PACN=@= @A QE@=@KO @A 0=Î@A #KE -NAOE@AJPA @K KJOAHDK @A @IEJEOPN=¾»K @= %-- -=N?ANE=O 0=Î@A 0 #KE -NAOE@AJPA @K KJOAHDK @A @IEJEOPN=¾»K @K %KOLEP=H @A 0=JP= *=NE= "-" PAJ@K HAR=@K = ?=>K = NAOLAPER= PN=JOBKNI=¾»K @A AJPE@=@A @K 0APKN -Î >HE?K @IEJEOPN=PERK AI "JPE@=@A -Î>HE?= "ILNAO= NE=H Ġ  "I  L=OOKQ = =?QIQH=N =O BQJ¾ËAO @A -NAOE@AJPA @KO KJOAHDKO @A @IEJEO PN=¾»K @K %KOLEP=H @A 0=JP= *=NE= "-" A @K %KO LEP=H -QHE@K 3=HAJPA "-" PAJ@K OE@K NAOLKJO¹RAH LAHK LNK?AOOK @A EJPACN=¾»K @A =I>=O =O AJPE@= @AO JQI= ÎJE?= "JPE@=@A -Î>HE?= "ILNAO=NE=H MQA =@KPKQ = @AOECJ=¾»K @A AJPNK %KOLEP=H=N )EO>K= +KNPA "-" Ġ  &JPACNKQ K KJOAHDK @A QN=@KNAO @K AJPNK ?= @ÀIE?K @A *A@E?EJ= @A )EO>K= @A MQA B=VAI L=NPA = #=?QH@=@A @A *A@E?EJ= @A )EO>K= K &JOPEPQPK @A *A@E?EJ= *KHA?QH=N A K AJPNK %KOLEP=H=N )EO>K= +KNPA "-" .Q=@NK @K $NQLK *EHHAJJEQI>?LCA=O KJ@A @A OAILAJDKQ BQJ¾ËAO @A !ENAPKN KKN@AJ=@KN J= KIL=JDE= -KNPQCQAO= @A 0ACQNKO @A 0=Î@A 0 $NQLK =J?K KIAN?E=H -KNPQCQÁO &JPACN= K KJOAHDK @A @IEJEOPN=¾»K @= #QJ@=¾»K L=N= K 0ANRE¾K +=?EKJ=H @A 0=Î@A  *=C=VEJA "+"0 "@E¾»K Jg  +KR 

[close]

Comments

no comments yet