INTERNATIONAL_87

 

Embed or link this publication

Description

HOUSE organ aziendale

Popular Pages


p. 1

Marmomacchine Servizi Srl - Corso Sempione 30 - Milano 20154 - ITALY - Trimestrale - Poste Italiane Spa - Sped. in A.P. D.L. 353/03 (conv. in L. 27.02.04, n° 46), art. 1, c. 1, - LO/MI - Ottobre / Dicembre 2014 - Anno 22° THE GLOBAL VOICE OF THE NATURAL STONE SECTOR

[close]

p. 2

franchiumbertomarmi srl via del bravo 14-16 54033 carrara (ms) t: +39 0585 70057 f: +39 0585 71574 fragroup@tin.it F R A N C H I G R O U P. I T

[close]

p. 3

photo by M. Piazza concept by aramdesign

[close]

p. 4

Think UP. Think BS. OROSEI SARDINIA - ITALY INDIA STONE MART Jaipur - India XIAMEN STONE FAIR Xiamen - Cina MARMOMACC Verona - Italia www.bsquarrysar.com

[close]

p. 5

SPEED UP YOUR PROFITS SpeedROC D30 is a new rig that redefines the dynamics of stone drilling and cutting in the DSI quarries. Capable of drilling vertical and horizontal holes with a minimum ground clearance from both sides of the rig, it is offered with Radio Remote Control (RRC) for tramming.

[close]

p. 6



[close]

p. 7



[close]

p. 8



[close]

p. 9

:+#/'0UVQPGHCKT JCNN/ÄUVCPF ,#+274KPFKCUVQPGOCTV JCNN#ÄUVCPF

[close]

p. 10

contents OTTOBRE-DICEMBRE 2014 Marmomacchine Servizi Srl - Corso Sempione 30 - Milano 20154 - ITALY - Trimestrale - Poste Italiane Spa - Sped. in A.P. D.L. 353/03 (conv. in L. 27.02.04, n° 46), art. 1, c. 1, - LO/MI - Ottobre / Dicembre 2014 - Anno 22° n° 87 010 Newsbook 118 Eventi Events La Marmoteca Italia CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE conquista il pubblico del SAIE. Marmomacchine International is published quarterly by Marmomacchine Servizi Srl Corso Sempione 30 - Milan 20154 - ITALY Tel. + 39 02 315360 - Fax + 39 02 315354 E-mail: info@assomarmomacchine.com Managing editor: Flavio Marabelli info@assomarmomacchine.com Editorial staff: Arch. Raimondo Lovati direzione@assomarmomacchine.com Pasqualino Pietropaolo info@assomarmomacchine.com Advertising coordinator: Donatella Alzetta alzetta@assomarmomacchine.com Accountancy office: Elisa Cavalmoretti amministrazione@assomarmomacchine.com English translation: Chama Armitage Rogate Graphic design and typesetting: Negro Stefano info@studio-grafico-negro-stefano.it Printing: Fotolito Star (Bergamo) The CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE stone gallery a winner at SAIE. Front Cover: Progettazione e produzione di fili diamantati e perline diamantate per taglio in cava, su macchine monofilo, multifilo ed applicazioni edilizie. Impianti a filo diamantato (gantry o stazionario) monofilo e multifilo per il taglio di marmi e graniti e qualsiasi altro materiale. Progettazione e costruzione 100% italiana. Research and production of diamond wires and diamond beads for cutting in the quarry, on monowire and multiwire machines as well as construction applications. Diamond wire cutting machines (gantry or stationary), monowire or multiwire for cutting every type of stone. Engineering and production 100% Italian. CO.FI.PLAST. Srl WIRES ENGINEERING Srl Via Mario Franza, 1 - 10010 Lessolo (To) Tel: +39 0125 58791 - Fax: +39 0125 58410 www.cofiplast.it - info@cofiplast.it 124 Carrarafiere Informa Carrarafiere News Carrara 2015 sarà una special edition. Carrara 2015 is to be special edition. 129 Case-History Fraccaroli e Balzan, Gaspari Menotti, Landi Group, Simec, T&D Robotics, Breton, Co.Fi.Plast, BM, Bellinzoni, Barsanti Macchine, Portsan, Pedrini. 155 Partecipazioni fieristiche Fairs participations Batimat Russia - Middle East Stone - Qatar Stone-Tech 162 Products 168 Members Elenco degli Aderenti a CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE. All rights for any form of reproduction or translation of content are reserved. The reproduction of an article or of part of it without the consent of the publisher is forbidden. Any manuscripts, photographs or other material received will not be returned even if published. The publisher assumes no responsibility for opinions expressed in editorial articles or advertisements. Articles in standard type / Advertising features in italics. Marmomacchine Servizi s.r.l. under Article 2 paragraph 2 of the Code of Ethics relating to the processing of personal data in the exercise of journalism, disclose the existence of a database of personal editorial use at headquarters in Milan, in Corso Sempione 30. Those interested can contact the owner of data processing at the above place to exercise the rights provided by Law No 675/96. Postage A.P. - 45% - art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Milan Authorization n. 14, 16-01-93 High court of Milan National Press Register n. 2993 (9-1-1991) “Periodicals postage is paid at Rahway, N.J. MARMOMACCHINE INTERNATIONAL USPS No.: 017-157 is published in March, June, September, December by MARMOMACCHINE SERVIZI SRL Annual subscription rate: euro 5,00. List of the Members of the CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Association. AL SHANFARI MARBLE....................55 ATAL ...............................................69 ATLANTIDA ITALIA......................14,15 BARSANTI MACCHINE BY ISM.........83 BAU.................................................57 BELLINZONI...................................101 BM..................................................50 BOART AND WIRE ..........................2, 3 BOMBIERI & VENTURI .....................33 BRETON.............................................7 C.M.S. ...........................................107 CO.FI.PLAST .......................I COV., 109 DIAMANT BOART...........................105 D WIRE............................................67 ELLETI MACCHINE ...........................59 EXPOSTONE ....................................45 FILA ................................................35 FIBRA..............................................93 FRACCAROLI & BALZAN ................INS. FRANCHI UMBERTO MARMI ...RISG. ANT. GASPARI MENOTTI ..........................77 GMM ...............................................27 GSV DIAMANT .................................85 GV OROSEI ......................................37 IGUS..........................................62, 63 IMM - CARRARAFIERE ..................116 INTEREXPO ...................................154 INTERMAC.......................................71 LANDI GROUP.........................115,101 LA QUADRIFOGLIO MARMI ........II COV. LUPATO ...........................................73 MARBLE..........................................95 MARINI QUARRIES GROUP ................31 MARMI BRUNO ZANET ..................107 MARMI GHIRARDI ...........................81 MARMI LAME..................................99 MILGRANDI .....................................61 MOLLIFICIO APUANO .......................43 NICOLA FONTANILI ........................8, 9 NICOLAI DIAMANT...........................23 NUOVA MONDIAL MEC.....................39 OFF. MECCANICHE GARRONE...........79 O.M.G. TOSCO MARMI....................4, 5 PALMERIO.......................................93 PEDRINI ..........................................65 PELLEGRINI.....................................97 PERFORA ..........................................1 PORTSAN ...................................28,29 PROMETEC......................................49 PRUSSIANI......................................53 PULITOR..........................................47 SA.GE.VAN ...............................IV COV. SARDEGNA MARMI S.IM.IN. .....III COV. SAUDI MARMO..............................103 SIMEC .......................................17, 19 STONEMART..................................167 STONE+TEC...................................123 STONEXPO ....................................128 T&D ROBOTICS................................87 TECI ..............................................117 TENAX.............................................91 THE NATURAL STONE SHOW ......112,113 VITÓRIA STONE FAIR .....................180 XIAMEN STONE FAIR .......................89 advertisers THE GLOBAL VOICE OF THE NATURAL STONE SECTOR

[close]

p. 11



[close]

p. 12

Nicola Fontanili luxury and exotic marbles Viale D.Zaccagna, 6 54033 Avenza Carrara MS - ITALY Phone: +39 0585 51361 Fax: +39 0585 505001 www.nicolafontanili.com info@nicolafontanili.com

[close]

p. 13

CAPRI GOLD Exclusivity Nicola Fontanili luxury and exotic marbles www.nicolafontanili.com

[close]

p. 14

NOTIZIE ED EVENTI DAL MONDO... DEL MARMO NEWS AND EVENTS FROM THE WORLD... OF STONE 10 a cura di Raimondo Lovati, Pasqualino Pietropaolo e Flavio Marabelli “CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE MEMBER”: IL SEGNO DISTINTIVO DELLA FILIERA LAPIDEA IT AIANA “CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE MEMBER”: THE IT ALIAN TECHNO-STONE SECTOR LOGO Tutte le Aziende Associate a CONFINDUSTRIA MARMOMACAll companies belonging to Confindustria Marmomacchine CHINE hanno diritto all’utilizzo dei segni distintivi “CONFINhave the right to use the “CONFINDUSTRIA MARMOMACDUSTRIA MARMOMACCHINE Member” che identificano CHINE Member” insignia declaring their membership in the l'appartenenza dell'Azienda all'Associazione nazionale di Canationwide techno-stone association as well as in Confindtegoria del comparto lapideo e delle tecnologie complemenustria. tari e contestualmente al Sistema CONFINDUSTRIA. Recent logo restyling has added a tricolor, green, white Nel logo è stato introdotto in occaand red, graphic element insione del recente restyling anche tended to emphasize the Italun elemento grafico tricolore che ian-ness of the association intende sottolineare l’italianità and its members as a distincdell’Associazione e delle Aziende tive trait of excellence and ASSOCIAZIONE ITALIANA MARMOMACCHINE Aderenti come valore distintivo di leadership on the global MEMBER eccellenza e primato nel comparto techno-stone scene. tecno-marmifero internazionale. The “CONFINDUSTRIA MARIl logo “CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE Member" è riservato MOMACCHINE Member” logo is reserved exclusively to in forma esclusiva alle Aziende Associate e può essere in tutte le member companies and can be utilized in all forms of corforme di comunicazione aziendale: dal sito-web aziendale al maporate communication: from websites to informative busiteriale informativo commerciale, dalla carta intestata al biglietto ness materials, on letterheads and business cards, ad da visita, dalle pagine pubblicitarie agli allestimenti fieristici. pages and tradeshow decor. Per richiedere il logo e per maggiori informazioni su come aderire To get the logo and more information about how to join all'Associazione: info@assomarmomacchine.com. the association: info@assomarmomacchine.com

[close]

p. 15

UNA DIRECTORY ASSOCIA TIV A 2015 IMPERDIBILE! Confindustria Marmomacchine ha preannunciato in anteprima ai propri Associati i nuovi contenuti tematici della DIRECTORY 2015, contenuti che lo renderanno un volume prezioso per tutti gli Operatori Professionali del settore da tenere sempre in vista e a portata di mano sulla scrivania. Novità assoluta, sulla prossima edizione della Directory farà il suo esordio il Glossario Tecnologico CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE! In un’apposita sezione della pubblicazione saranno infatti riportate le definizioni e i termini afferenti alla descrizione delle tecnologie lapidee così come codificati nel corso degli anni a livello internazionale dal mercato nonchè dai testi tecnici/normativi di riferimento e di pubblico dominio. Il Glossario Tecnologico CONFINDUSTRIA MARMOMACCHINE vuole essere un testo dinamico che ha l’obiettivo di porsi quale prezioso strumento di consultazione e di progressiva uniformità lessicale dei singoli termini e definizioni per tutti gli operatori del settore, siano essi Costruttori, Utilizzatori, Certificatori, Ispettori, Agenti/Intermediari. Ulteriore novità sarà la pubblicazione il Contratto tipo di agenzia internazionale. Sulla prossima edizione della Directory sarà infatti pubblicato integralmente il nuovo Contratto Tipo di Agenzia per Agenti Esteri recentemente redatto in ambito Federmacchine. Il contratto tipo nasce per facilitare ile Aziende Esportatrici nella messa a punto dei rispettivi contratti con gli Agenti ed Intermediari stranieri. Il Contratto Tipo di Agenzia Internazionale sviluppa infatti in modo sistematico tutti gli aspetti di cui un’Azienda deve tenere conto allorché stipula un contratto di mandato con un agente estero, quali ad esempio: Territorio e Prodotti Contrattuali, Funzioni dell'Agente, Obbligo di non concorrenza, Organizzazione delle vendite, Pubblicità, Fiere, Obiettivi di vendita, Minimo di affari garantito, Responsabilità per la solvibilità dei clienti, Incassi, Marchi e segni distintivi del Preponente, Segreti aziendali e commerciali, Esclusiva, Provvigione dell'Agente, Indennità di scioglimento. Il nuovo modello contrattuale sarà pubblicato anch’esso bilingue italiano-inglese. I contenuti sopracitati che andranno ad aggiungersi consueto dossier economico sull’andamento di mercati e produzioni – renderanno come detto la DIRECTORY 2015 un’opera ancor più preziosa da conservare in evidenza sui tavoli di lavoro di tutti gli operatori del settore. Per non perdere l’occasione di far emergere le proprie produzioni attraverso pagine pubblicitarie esclusive le Aziende interessate possono scrivere a direzione@assomarmomacchine.com A DON’T-MISS DIRECTORY 2015! Confindustria Marmomacchine has given its members a preview of the content of its 2015 Directory, content that will make it a valuable volume for all stone sector professionals and one to keep within reach on their desks. For the very first time, the new Directory will also contain the Confindustria Marmomacchine Technological Glossary! In fact, a special section of the publication will give definitions and terms relating to and describing stoneworking technologies as codified through the years by the international market as well as by technical/standardizing reference texts in the public domain. The Confindustria Marmomacchine Technological Glossary will be a dynamic text whose aim is to serve as a valuable tool for consultation and for progressively making individual terms and definitions uniform for all sector operators, whether they be constructors, users, certifiers, inspectors or agents/intermediaries. Also new for the upcoming edition is publication of the Foreign Agency Contract model. This contract, recently written by Federmacchine, will be published in its entirety. It was created to help exporter companies draw up contracts with foreign agents and systematically covers all the aspects that must be borne in mind, such as: territory and products under contract, agent functions, non-competition obligation, sales organization, advertising/publicity, tradeshows, sales targets, minimum guaranteed business, responsibility for customer solvency, bill collection, the principal’s trademarks and brands, corporate and business secrets, exclusiveness, agent commissions, severance pay. The new Foreign Agency Contract model will also be published in Italian and English. This new content that will be added to the customary economic report on market and production trends will – as we said – make the 2015 Directory an even more valuable publication for all sector professionals to keep within reach and display on their work tables. Companies interested in not missing this great opportunity for giving visibility to their products through exclusive advertising pages can write to: direzione@assomarmomacchine.com. 11

[close]

Comments

no comments yet