Betulla, Alessandro Bazan

 

Embed or link this publication

Description

Betulla, Alessandro Bazan, libretti d’artista dedicati all’annotazione e al rapporto fra disegno e parola.

Popular Pages


p. 1

betulla Alessandro Bazan Libro d’artista per appunti 01

[close]

p. 2

Glifo Edizioni via Beato Angelico 53, 90145 Palermo info@glifo.com www.glifo.com BETULLA / ALESSANDRO BAZAN Libro d’artista per appunti ISBN 9788898741090 I ed. “Betulla” 12/2014 © Glifo Edizioni. All rights reserved

[close]

p. 3

Progetto, project, proyecto, projet, Projekt Sarah Di Benedetto, Luca Lo Coco Disegni, drawings, dibujos, dessins, Zeichnungen Alessandro Bazan Grafica, graphic design, diseño gráfico, graphisme, Grafikdesign Luca Lo Coco Grazie, thanks, gracias, merci, danke Miguel Alonso Ortega, Sophie Caulet, Eloisa Centineo, Sebastian Englmeier, Claire Fontalbat

[close]

p. 4

Progetto / Project / Proyecto Projet / Projekt Betulla 01 Artista, artist, artista, artiste, Künstler: Alessandro Bazan (Palermo, 1966) Lingua, language, idioma, langue, Sprache: Italiano, English, Español, Français, Deutsch 100% carta riciclata, recycled paper, papel reciclado, papier recyclé, Recyclingpapier: Fedrigoni Woodstock Betulla 80 g, Fedrigoni Woodstock Nero 285 g Carattere tipografico, typeface, tipo, police d’écriture, Schriftart: Garamond – copertina, cover, cubierta, couverture, Buchdeckel; Klinic Slab by Joe Prince – interno, inside, interno, interne, Innere 4

[close]

p. 5

Betulla / Alessandro Bazan inaugura una collana di libretti d’artista dedicati all’annotazione e al rapporto fra disegno e parola. Chiunque è portato ad annotare un pensiero, un appuntamento, una fantasia, un’idea, una paura, qualsiasi cosa ritenga di dover fissare su carta prima che sfugga definitivamente. Betulla valorizza questa naturale propensione e invita a interagire con le sue pagine, a volte bianche o a righe, altre volte popolate da parole, disegni e illustrazioni di un artista sempre diverso. Betulla accoglie la trama accennata di un racconto che ognuno potrà continuare, o cancellare e riscrivere, per dare vita a un particolarissimo taccuino senza tempo. Betulla / Alessandro Bazan starts a new series of artist’s booklets devoted to note taking and to the relationship between drawing and word. Everyone tends to jot down thoughts, an appointment, a fantasy, an idea, a fear, anything in order to capture it on paper before it fades away. Betulla exploits this natural inclination and invites you to interact with its pages which are sometimes blank or lined, other times with words, drawings and pictures by an ever different artist. Betulla suggests the beginning of a story plot that anyone may continue or erase 5

[close]

p. 6

and write again in order to create a really special timeless notebook. Betulla / Alessandro Bazan inaugura una colección de libretos de artista dedicados a la anotación y a la relación entre diseño y palabra. Cualquiera tiende a anotar un pensamiento, una cita, una fantasía, una idea, un miedo, cualquier cosa que considere necesario fijar sobre un papel antes de que se le escape definitivamente. Betulla valora esta propensión natural e invita a interactuar con sus páginas, unas veces blancas o a líneas, otras pobladas de palabras, dibujos e ilustraciones de un artista siempre diferente. Betulla acoge la trama apenas esbozada de un relato que cada cual podrá continuar, o hasta borrar y reescribir, para dar vida a un particularísimo cuaderno de notas sin tiempo. Betulla / Alessandro Bazan inaugure une collection de carnets d’artiste dédiés à l’annotation et à la relation entre dessin et mot. N’importe qui a tendance à noter une pensée, un rendez-vous, une fantaisie, une idée, une peur, n’importe quoi qu’il considère nécessaire de poser sur un papier avant qu’il ne lui échappe définitivement. Betulla met en valeur cette propension naturelle et invite à interagir 6

[close]

p. 7

avec ses pages, quelques fois blanches, ou lignes, les autres peuplées de mots, de dessins et d’illustrations d’un artiste toujours différent. Betulla accueille la trame à peine ébauchée d’un récit que chacun pourra continuer, ou juste effacer et réécrire, pour donner vie à un très particulier carnet sans âge. Betulla / Alessandro Bazan enthüllt eine künstlerische Bücherkollektion, die sich der Verbindung und Beziehung zwischen Design und Wort widmet. Jeder neigt dazu, einen Gedanken, ein Ereignis, eine Phantasie, eine Idee, eine Angst oder eine andere Empfindung mit einem Papier zu verbinden, bevor es wieder aus seinem Blickfeld verschwindet. Betulla würdigt diese natürliche Neigung und lädt zu einer Interaktion mit seinen bisweilen weißen, linierten oder beschrifteten Seiten ein, die in Kombination mit Bildern und Illustrationen einen vielseitigen Künstler zeigen. Betulla lädt zur Fortführung einer zu allen Seiten hin offenen Handlung ein und haucht dem privaten Notizbuch so sein individuelles Leben ein. 7

[close]

p. 8

Italiano / English Español / Français / Deutsch 8

[close]

p. 9

Mese / Month Mes / Mois / Monat Parola, word, palabra, mot, Wort. 9

[close]

p. 10

126

[close]

p. 11

Giugno / June Junio / Juin / Juni 127

[close]

p. 12

128

[close]

p. 13



[close]

p. 14

130

[close]

p. 15

131

[close]

Comments

no comments yet