ADR spa Brasile DINA A4 4/4 colori

 

Embed or link this publication

Description

Catalogo DIN A4 4/4 colori

Popular Pages


p. 1

CATÁLOGO GERAL CATÁLOGO GENERAL GENERAL CATALOGUE ADR EIXOS BRASIL Edition 2013 Movimentando o Brasil

[close]

p. 2

2

[close]

p. 3

Movimentando o Brasil catAlogo geral catAlogo general general catalogue

[close]

p. 4

Movimentando o Brasil > ADR GROUP > QUALIDADE I CALIDAD I QUALIty > TECNOLOGIA I TECNOLOGIA I technology > POS VENDA I POST VENTA I post sales 7 11 13 15

[close]

p. 5

INDICE Indice - index > EIXO FIXO I EJES fijo I Axles 17 > EIXOS ESTERÇANTES I Ejes direccionales I STEERING AXLES 29 43 51 61 > BOGIE I BOGIE I BOGGIES SUSPENSÕES "K" > SUSPENSIONES "K" I "K" SUSPENSIONS SUSPENSÃO HIDRAULICA > SUSPENSIONES HIDRAULICAS I HYDRAULIC SUSPENSIONs

[close]

p. 6

6

[close]

p. 7

ADR EIXOS BRASIL Desde 2002 a ADR está presente no território brasileiro com uma equipe no estado de São Paulo, o centro das atividades industriais, Estado que representa sozinho 1/3 de todo o produto interno bruto brasileiro. A sede da ADR Brasil é estratégica: a cidade de Ribeirão Preto é o centro da região de produção de cana-de-açúcar e das máquinas especializadas para este cultivo. O esforço inovador da ADR neste setor juntamente com a experiência de mais de dez anos dos construtores de máquinas de colheita e de transporte de canade-açúcar, que aprimoraram a sua produção para satisfazer as necessidades das grandes empresas de açúcar. A experiência do grupo ADR, fortalecida na Europa, com componentes de máquinas que, embora atuantes em territórios muito diferentes daquele brasileiro, possui exigências de versatilidade e de confiança análoga; introduziu nesse novo setor da agricultura, eixos autoesterçantes, esterçantes comandados e grupos de suspensões que permitiram aos construtores a concretização de máquinas que se caracterizam pela alta produtividade sem agravantes de custos e com manutenção mais simples. Desde 2002 ADR está presente en el territorio brasileño con una empresa conjunta situada en el Estado de San Pablo, punto principal de las actividades industriales, que por sí sola representa 1/3 del Producto Interior Bruto del Brasil. La sede de ADR Brazil se situa en una posición estratégica: la ubicación de Ribeirao Preto es el centro de la zona de producción de la caña de azúcar y de la maquinaria especializada para este cultivo. El esfuerzo innovador de ADR en este sector es sostenido por la experiencia pluridecenal de los constructores de máquinas de recogida y de transporte de la caña, que han especializado su producción para satisfacer las necesidades de las grandes empresas del azúcar. La experiencia madurada por el Grupo ADR en Europa, con los componentes de máquinas que, aunque actuan en lugares muy diferentes del Brasil tienen necesidades de versatilidad y de fiabilidad análogas, ha favorecido en este nuevo sector de la agricultura la introducción de ejes autodireccionales, direccionales comandados y grupos de suspensiones que han permitido a los constructores realizar máquinas caracterizadas por la elevada productividad sin aumentos de costes con un mantenimiento simple. Since 2002, ADR has been involved in a joint Brazilian venture in the State of Sao Paulo, the center of industry, which alone represents 1/3 of the entire the gross domestic product of Brazil. The headquarters of ADR Brazil is ideally situated in the central location of Ribeirao Preto which is in the area of production of sugar cane and specialized machinery for this crop. Innovative efforts of ADR in this area are flanked upon decades of experience of machine manufacturers collecting and transporting the cane, and they have specialized their production to meet the needs of large sugar corporations. The ADR group has gained vast experience in Europe and although machines work under different environments in Brazil they still need to have versatility and reliability in this field of agriculture, and with the self-steering axles, controlled steering and various suspensions that allow manufactures to produce the machines they are highly productive and without additional costs and simple maintenance. 7

[close]

p. 8

8

[close]

p. 9

O GRUPO el grupo - the group EMPRESAS ITALIANAS _ Italian firms _ Italian firms ADR Sociedade com grupo principal localizada na sede histórica de Uboldo. Es la principal sociedad del grupo y se situa en la sede histórica de Uboldo. The parent company is located in the historic headquarters in Uboldo. CLM Spin-off de ADR produz e comercializa aros e pneus, primeiros produtos desenvolvidos pelo Grupo. Filial de ADR fabrica y vende ruedas, que son los primeros productos que desarrolló el Grupo. An ADR spin-off, this company manufactures and markets tyre rims, the very first products developed by the Group. EMPRESAS EUROPEIAS _ EMPRESAS EUROPEAS _ European firms COLAERT ESSIEUX Entrou para fazer parte do Grupo no ano de 1990. Localizada no norte da França é reconhecida como líder indiscutível no mercado francês. Pertenece al Grupo desde 1990. Situada en el norte de Francia , es líder indiscutible en el mercado francés. A member of the Group since 1990. The company is located in the north of France and is well known as a leader in the French market. ADR POLSKA - ATW Nasce em 1996, como aquisição de um ramo de empresa de uma importante sociedade estatal polonesa que fabricava reboques, localizada no sul da Polônia. Fundada en 1996 después de la compra de una parte de una importante sociedad pública polaca que fabricaba remolques en el sur de Polonia. This company was founded in 1996 after the acquisition of a branch of an important Polish public company that manufacture trailers located in the south of Poland. ADR UK - Tyremart A sociedade inglesa, situada no centro da Grã Bretanha, nasce como revendedora dos produtos COLAERT e dos componentes correlatos no mercado anglo-saxão. Esta sociedad inglesa, situada en el centro de Gran Bretaña, nace en el mercado anglosajón como revendedor de Colaert y de productos relacionado. This English company is situated in the center of Great Britain, and was born as a reseller of COLAERT products and correlated components on the Anglo-Saxon market. WPS Constrói algumas tipologias de aros e lonas de freio de várias dimensões, está localizada na Polônia, ao lado da ATW. Fabrica algunos modelos de ruedas y de zapatas de freno de varias dimensiones. Situada en Polonia cerca de ATW. WPS manufactures certain types of wheels and shoe brakes in various dimensions and is located in Poland, next to ATW. Adr Geplasmetal ADR Geplasmetal, no mercado há mais de 50 anos, foi recentemente adquirida pelo grupo ADR. O conhecimento do mercado ibérico e as moderníssimas instalações produtivas do grupo consentem oferecer uma vasta gama de produtos para reboques agrícolas e industriais. ADR Geplasmetal en el mercado desde hace más de 50 años ha sido adquirida recientemente por el Grupo de ADR. El conocimiento del mercado ibérico y modernas instalaciones productivas permiten al grupo ofrecer una amplia gama de productos para remolques agrícolas e industriales. ADR Geplasmetal have been on the market for more than 50 years and was recently purchased by the ADR Group. The knowledge of the Iberian market and modern production facilities of the group , enables the company to offer a wide range of products for agricultural and industrial trailers. EMPRESAS INTERNACIONAISi _ EMPRESAS INTERNACIONALES _ ADR in the world ADR Omega Drives Sociedade jovem e dinâmica baseada no conhecimento e experiência. Situada no centro do Canadá em uma posição estratégica para a distribuição de semieixos, ponteiras de eixo, eixos, suspensões e troca em toda a América do Norte. Sociedad joven y dinamíca basada en el conocimiento y en la experiencia. Se situa en el centro de Canada en una posición estratégica para la distribución de bujes, ejes, suspensiones, piezas de recambio en toda América del Norte. A young and dynamic company based on knowledge and experience. Located in middle of Canada in a strategic position to distribute hubs, spindles, axles, suspensions and spares all through north America. ADR EIXOS BRASIL Joint-Venture instalada no Brasil, especificamente no Estado de São Paulo, pela ADR no decorrer do ano de 2002 com parceiros locais, voltada para desenvolver e vender os produtos ADR. Empresa conjunta creada en 2002 en Brasil por ADR junto con socios locales para desarrollar y vender productos ADR. Está situada cerca de Sao Paulo. A Joint Venture created in Brazil in the San Paolo area by ADR over the course of 2002 with local partners, this company focuses on developing and selling ADR products. QINGDAO ADR Nasce em 2006, como investimento no mercado chinês com o objetivo tanto de exportar para vender às associadas quanto de desenvolver no mercado interno chinês eixos industriais. Fundada en 2006 como inversión en el mercado chino con el doble objetivo de exportar para vender a las empresas asociadas y desarrolar el mercado interno chino de los ejes industriales. Born in 2006 as an investment on the Chinese market with two target: export for group associates and development of the internal Chinese market for industrial axles. Metaforge Joint-venture situada na África do Sul com diversas sedes posicionadas estrategicamente para cobrir o território para a venda de eixos, suspensões e componentes para reboques, industrial e agrícola. Empresa conjunta situada en Sudáfrica con varias sedes situadas de manera estratégica que cubren el territorio para la venta de ejes, suspensiones y piezas para remolques industriales y agrícolas. Joint-venture located in Saouth Africa with several premises in strategic position to distribute axles, suspensions and components for agricultural and industrial trailer. 9

[close]

p. 10

10

[close]

p. 11

QUALIDADE calidad - quality Qualidade para a ADR não significa somente projetar e construir de maneira cautelosa e criteriosa, significa também cooperar com o cliente para facilitar as escolhas técnicas pensando contemporaneamente no usuário final. Os clientes encontram na ADR o seu melhor consultor para obter os mais corretos layouts de projetos de eixos e suspensões, suporte que chega a permiti-los de concentrar as atenções somente e exclusivamente nas características técnicas e funcionais do reboque. A ADR, além disso, dirige-se ao usuário final com soluções pensadas de forma que minimize e facilite as intervenções de manutenção e assim reduzir ao mínimo o tempo de não funcionamento das máquinas. Os programas de assistência estudados pela ADR são também pensados de forma aprimorada e coordenada com específicos kits de troca. Para ADR calidad no significa solo proyectar y construir de manera atenta y “sana”.También significa cooperar con el cliente para asesorarlo en los asuntos técnicos pensando, al mismo tiempo, en el usuario final. Los clientes encuentran en ADR su mejor consultor para obtener los proyectos mejores de los equipos de rodaje, ayuda que les permite concentrar la atención solo y exclusivamente en las características técnicas y funcionales del remolque. AADR se dirige además al usuario final con soluciones que quieren minimizar y simplificar el mantenimiento de manera que se reduzcan al mínimo las paradas de las máquina. Los programas de asistencia pensados por ADR y los kit de recambio puestos en marcha tienen el mismo objetivo. For ADR, quality does not just mean careful, “healthy” designing and manufacturing. It means cooperating with customers to help them make their technical choices while not forgetting the end user. Customers have the best consultant in ADR; for correct design layouts on undercarriage groups and support that means they can concentrate exclusively on the trailer’s functions and technical characteristics. ADR also targets its end user with solutions to minimise and facilitate maintenance, keeping machine stops to a minimum. The ADR assistance programs, studied and implemented through their specific spare parts kit, have the same goal. Movimentando o Brasil 11

[close]

p. 12

PESQUISA, EXPERIMENTOS O coração da inovação tecnológica é a pesquisa. A colaboração do centro de estudos do Grupo ADR com institutos universitários de relevância internacional, com os mais qualificados construtores de veículos e com as principais instituições normativas mundiais, consente delinear as características e a funcionalidade do produto. A contínua experimentação das novas soluções técnicas e a simulação das condições de serviço mais críticas colabora para o desenvolvimento dos novos produtos e o aprimoramento da produção. O centro de provas ADR, completamente renovado e sendo parte integrante da Sede de Uboldo, permite o teste completo dos eixos, tanto sob o aspecto estrutural quantos dos resultados de frenagem. Mas o veredicto final é dado em campo, com os veículos laboratório projetados na ADR e realizados com a colaboração dos principais construtores de reboques. HOMOLOGAÇÃO Os eixos de frenagem ADR são homologados conforme as diretrizes da Comunidade Europeia. As características técnicas dos produtos ADR são, portanto, reconhecidas em todos os países da área comunitária e naqueles a ela ligados. Além das diretrizes comunitárias, os produtos ADR são também aprovados segundo regulamentos locais, por exemplo: pelo TUV da República Federal Alemã, pelo CEMAGREF e pelo UTAC na França. Dispor de eixos homologados consente aos construtores definir com segurança as características do veículo desde as primeiras fases do projeto e realizar um produto harmonizado com as disposições vigentes nos países industrializados, realizando assim o duplo objetivo de padronizar o próprio produto e de alargar o horizonte comercial. 12

[close]

p. 13

TECNOLOGíA tecnología - technology INVESTIGACIÓN, EXPERIMENTACIÓN El corazón de las novedades técnicas es la investigación. La colaboración del centro de estudios del grupo ADR con institutos universitarios conocidos a nivel internacional, con los constructores de vehículos más expertos, con los principales entes normativos mundiales, permite delinear las características y las funcionalidades del producto. La experimentación contin ua de las nuevas soluciones técnicas y la simulación de las condiciones de servicio más críticas ayudan a desarrollar los nuevos productos y a mejorar la producción. El centro de pruebas ADR, totalmente renovado y parte integral de la sede de Uboldo, permite realizar el test completo de los ejes, tanto por lo que se refiere a la estructura, como a las prestaciones de los frenos. Pero el veredicto final es en el campo, con los vehículos de laboratorio proyectados en ADR y realizados con la colaboración de los principales constructores de remolques. HOMOLOGACIÓN Los ejes ADR con freno están homologados según según las directivas de la Comunidad Europea. Las características técnicas de los productos ADR por lo tanto son reconocidas en todos los Países de la Comunidad y en los que están relacionados a ella. Conjuntamente con las Directivas Comunitarias, los productos ADR están también aprobados por los reglamentos locales: por ejemplo por el TUV de la República Federal Alemanaa y por el UTAC en Francia. Disponer de ejes homologados permite a los constructores definir con seguridad las características del vehículo a partir de las primeras fases del proyecto y realizar un producto en línea con las directivas vigentes en los Países industrializados: de esta manera se realiza el doble objetivo de estandarizar el propio producto y ampliar el propio horizonte comercial. RESEARCH, EXPERIMENTATION The heart of technological innovation is research. The collaboration of ADR group company study centres with famed international university institutes and with the most qualified vehicle manufacturers, means being able to define product characteristics and functions based on customer expectations and growing together. The ongoing experimentation with new technical solutions and simulating the most critical service conditions help to develop new products and to improve production. The ADR test centre, an integral part of the Uboldo plant, submits axles to a full test. Both from the structural side and from the braking capacity. But the final verdict is in the field with lab vehicles designed in ADR combined with the collaboration of main manufacturers. HOMOLOGATION ADR braked axles are homologated to European Community directive standards. The technical characteristics of ADR products are recognised in all Community area Countries and in those connected to them. Along with conformity to Community directives, ADR products are also approved by local standards: for example, by TUV in the German Federal Republic and by CEMAGREF and UTAC in France. Having homologated axles means that manufacturers can safely define vehicle characteristics from very early stages of the project and create a product in line with the standards in force in industrialised countries: thus the double goal of standardising your product and widening your commercial horizons is met. 13

[close]

p. 14

14

[close]

p. 15

POS VENDA post venta - post sales As contínuas melhorias trazidas nos nossos produtos têm reduzido drasticamente a necessidade de manutenção, isto significa que, com muita frequência, quando o cliente deve fazer a manutenção, a máquina já está velha. Com os nossos eixos é muito simples individualizar as trocas necessárias. Os eixos ADR são dotados de uma placa de identificação, que juntamente com os manuais ADR, permite identificar facilmente os códigos das peças necessárias. No caso de necessidade de máxima urgência, a completa rede de distribuição de trocas ADR em todos os países europeus e extra europeus garante uma entrega muito rápida dos componentes necessários em tempos breves. Informações mais detalhadas estão disponíveis no catálogo de trocas ADR. Las mejoras continuas aportadas a nuestros productos han reducido drásticamente la necesidad de mantenimiento, lo que significa que muy a menudo, cuando el cliente tiene que hacer mantenimiento es porque la máquina ya es vieja. Con nuestros ejes es muy simple encontrar los recambios necesarios. Los ejes ADR se caracterizan por tener una etiqueta de identificación, la cual junto a los manuales ADR permite encontrar fácilmente los códigos de las piezas necesarias. En caso de necesidad de máxima urgencia la vasta red de distribución de recambios ADR en todos los Países europeos y extraeuropeos garantiza una entrega muy rápida de los componentes necesarios en tiempos reducidos. Se pueden encontrar informaciones más detalladas en el catálogo recambios ADR. The continuing improvement of our products has drastically reduced the need for maintenance; meaning that very often the machine is already old by the time maintenance is required. It is easy to choose the spare parts with our axles. ADR axles have an identifying tag that helps, together with adr maintenance manual, to find the codes for the necessary parts. In case of really urgent needs, the widespread ADR spare parts distribution network guarantees fast delivery, all over the world, for parts needed really quickly. Further information is available on the spare parts catalogue. Movimentando o Brasil 15

[close]

Comments

no comments yet