Figuras & Negócios nº156

 

Embed or link this publication

Description

Figuras & Negócios nº156

Popular Pages


p. 1

Ano 15 nº156 DEZ 2014 Kz500.00 - USD 4 - 3 Euros - R$5.00 D E IN R FO RM A R A QU AT O 00156 IA OV AD O NA MAG N 5 601073 001441 P RO MI SSO SEMPRE RE FI G U CO RES UM C OM ANOS R A S & N E G Ó CI O S

[close]

p. 2



[close]

p. 3

Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014 3

[close]

p. 4

A CARTA DO EDITOR tado. Mesmo assim, duas importantes organizações da sociedade civil consideram o OGE de despesista, em análise circunstancial que merece destaque nesta nossa edição. Trata-se de um exercício salutar, pois é preciso cultivar a ideia de que a resolução dos problemas do País não pode ser só responsabilidade e atenção de um conjunto reduzido de pessoas que governam. Na gestão participativa que se pretende em sociedades democráticas todas as opiniões são válidas na procura de um fio de prumo ideal para a construção de uma nação plural e cremos ser, com essa contribuição, o objectivo, que começa a repetir-se de ano para ano, da OPSA e da ADRA. Esta é a última revista do presente ano e queremos nos penitenciar por qualquer falha que possamos ter cometido no nosso exercício de mensalmente informarmos com isenção e verticalidade.Honra-nos o facto de cada vez mais termos uma relação mais directa e estreita com os nossos leitores, que aumentam vertiginosamente, o que só por si, obriga-nos a reforçar esse compromisso de em cada edição procurarmos sempre melhorar o nosso trabalho de informação e formação. Não podemos deixar de referir o destaque que merece o vulcão que aconteceu na Ilha do Fogo, em Cabo-Verde, que arrasou por completo a povoação de Chã de Caldeira. O país pediu a solidariedade internacional e de pronto o governo angolano respondeu com uma ajuda estimada em sete milhões de dólares, num profundo gesto solidário que tocou bem fundo no coração dos Cabo-verdianos. A todos os nossos leitores espalhados pelo mundo que nos lêem quer na net como na revista impressa, formulamos os votos de uma excelente quadra festiva e que 2015 seja um ano de muitos exitos. lgum cepticismo quanto ao desenvolvimento de Angola invadiu a mente de muitos angolanos em virtude da queda brusca que se regista no mercado internacional nos preços do petróleo, que baixou dos três para dois dígitos. O cepticismo é porque Angola continua a ser um País cujas receitas dependem fundamentalmente da exploração petrolífera e a redução drástica das receitas pode condicionar o avanço de muitas obras planificadas. Para já, o Orçamento Geral do Estado foi aprovado com o cálculo do barril do petróleo estimado um pouco acima dos USD 80, numa altura em que no mercado internacional ele já estava a ser comercializado na casa dos USD 60, portanto um cenário a indicar que nos próximos tempos esse importante instrumento da vida económica do País terá de ser rectificado e ajus- C M Y CM MY CY CMY K 4 Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014

[close]

p. 5

Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014 5

[close]

p. 6

7. EDITORIAL SOLIDARIEDADE A CABO VERDE 16. LEITORES TANTO MÚSCULO EM VEZ DE DIÁLOGO PARA QUÊ? 19. PONTO DE ORDEM A PROTECÇÃO QUE SE IMPÕE 20. SOCIEDADE TAX FREE - VANTAGEM OU CONSTRANGIMENTO? 28. FIGURAS DE CÁ 32. CULTURA PÉROLA DE REGRESSO AO MERCADO DISCOGRÁFICO COM "MAIS DE MIM" 37. MUNDO REAL FISCALIZAR PARA EVITAR DEMOLIR 38. CONJUNTURA DO CRESCIMENTO ECONÓMICO AO DESENVOLVIMENTO LOCAL 43. NA ESPUMA DOS DIAS "AVÔ VEIO"... E SE O PAI NATAL FOSSE ANGOLANO? 54. REPORTAGEM O MAIOR HUB DO ORIENTE MÉDIO CONQUISTA OS ANGOLANOS 60. ECONOMIA & NEGÓCIOS INCENTIVOS AO DESENVOLVIMENTO EM ANGOLA 93. FIGURAS DE JOGOS FUTEBOL, MPLA E CONGRESSO! CABO VERDE, A TRAGÉDIA COM O SUMIÇO DE CHÃ DAS CALDEIRAS DESTAQUE 10. 44. DOSSIER MODA & BELEZA 94. CHINA COMANDA NEGÓCIO DE MILHÕES NA EXPORTAÇÃO DE CABELO HUMANO 98. A MODA QUE SE FALA NA AFIRMAÇÃO DE ANGOLA CAPA: BRUNO SENNA VIDA SOCIAL CUCA PROMOVE ORGULHO NACIONAL Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014 6

[close]

p. 7

O PIOR ANO DA ÁFRICA COM O SURTO DE ÉBOLA ÁFRICA 78. 88. 100. 104. DE JANEIRO A DEZEMBRO, CONQUISTAS E DECEPÇÕES DO NOSSO "ANO DESPORTIVO" DESPORTO FIGURAS DE LÁ RECADO SOCIAL ENFIM... LIVRES, MAS COM MAKAS GROSSAS NO PASSADO Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014 Publicação mensal de economia, negócios e sociedade Ano 15 - n. º 156, Dezembro – 2014 N. º de registo 13/B/97 Director Geral: Victor Aleixo Redacção: Carlos Miranda, Júlia Mbumba, Mário Beirolas, Sebastião Félix, Suzana Mendes e Venceslau Mateus Fotografia: George Nsimba e Adão Tenda Colaboradores: Édio Martins, Juliana Evangelista, João Barbosa, Manuel Muanza, Rita Simões, Ana Kavungu, D.Dondo, Wallace Nunes (Brasil), Alírio Pina e Olavo Correia (Cabo-Verde) e Crisa Santos (Moda). Design e Paginação: Humberto Zage e Sebastião Miguel Publicidade: Paulo Medina (chefe) Portugal e Europa: Venda/Assinatura e Publicidade: Rita Simões Rua Rosas do Pombal Nº15 2dto 2805-239 Cova da Piedade Almada Telefone: (00351) 934265454 Assinaturas (geral): Katila Garcia Revisão: Baptista Neto Brasil: Wallace Nunes Móvel: (55 11) 9522-1373 e-mail: nunewallace@gmail.com Produção Gráfica: Cor Acabada, Lda Tiragem: 10.000 exemplares Direcção e Redacção: Edifício Mutamba-Luanda 2º andar - Porta S. Tel: 222 397 185/ 222 335 866 Fax: 222 393 020 Caixa Postal - 6375 E-mails: figurasnegocios@hotmail.com artimagem@snet.co.ao Site: www. figurasenegocios.com Facebook: Revista Figuras&Negócios Angola 7

[close]

p. 8

8 Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014

[close]

p. 9

EDITORIAL ma erupção vulcânica no Pico do Fogo em Cabo Verde fez desaparecer quase toda área edificada de Chã das Caldeiras, no município de Santa Catarina, numa área estimada em 57, 49 hectares. Cerca de 1200 pessoas que alí habitavam ficaram sem os seus haveres e residências, estando agora alojadas provisóriamente em centros de acolhimento criados para o efeito. Diante dessa tragédia, o governo cabo-verdiano teve que accionar um plano de contigência, ao mesmo tempo que solicitou o apoio da comunidade internacional para o ajudar a minimizar os estragos provocados. O governo de Angola foi dos primeiros a responder ao apelo, enviando para o Arquipelago uma ajuda em meios e bens avaliados em sete milhões de dolares. As primeiras estimativas indicam que os prejuízos estão calculados em cerca de 50 milhões de Euros, um peso enorme para um País sem muitos recursos e que os orçamentos obrigam sempre a grandes ginásticas, com a colaboração internacional dos países e instituições para que Cabo Verde se consiga erguer e gizar planos para um desenvolvimento sustentado.Tem contribuído para isso uma boa gestão e transparência reconhecida por instituições abalizadas de cariz internacional. A palavra vulcão deriva do nome de Deus do fogo na mitologia romana vulcano. E o vulcão é, pois, uma estrutura geológica criada quando o magma, gases e partículas quentes (como cinzas vulcânicas) escapam a superficie. Eles ejectam altas quantidades de poeira, gases e aerossois na atmosfera, interferindo no clima, e que provocam geralmente uma erupção que resulta em grave desastre natural, por vezes de consequências planetárias. Foi o que aconteceu na Ilha do Fogo, com o vulcão em erupção a destruir tudo o que encontrava pelo caminho, desde simples habitações, a centros hospitalares, unidades hoteleiras, deixando, por exemplo, a localidade de Chã das Caldei- SOLIDARIEDADE A CABO VERDE U ras praticamente desaparecida do mapa. Quer o Presidente como o Primeiro-Ministro de Cabo Verde sentiram profundamente os efeitos da obra da natureza como um "murro no estômago" que obrigará a ginásticas para se recuperar a dignidade dos cidadãos que ficaram sem os seus haveres e reconstruir as estruturas habitacionais e de utilidade pública em zonas mais seguras. A última erupção vulcânica em Cabo Verde ocorreu em 1995 e geofísicos ligados à protecção civil apressam-se em apontar que os incidentes actuais terão proporções idênticas às registadas em 1951, a mais grave das últimas décadas. A presente edição, por sinal a última de 2014, sofreu alterações na sua configuração e decidimos dar destaque à tragédia que se abalou sobre uma parte do território cabo-verdiano. Trata-se de uma homenagem, humilde, é certo, que prestamos a um País e a um povo que tem dado provas de convivência no respeito à diversidade de opiniões construindo alí uma democracia que tem sido elogiada a nível mundial. Por outro lado, é realçante a prontidão com que o Governo do Presidente Eduardo dos Santos decidiu acudir o povo de um país a que nos liga laços de consaguinidade temperados na luta contra o opressor comum, o colonialismo português. No caso, da ajuda pronta de Angola, não contam fundamentalmente os números do apoio disponibilizado mas sim essa solidariedade fraterna que aquí em África muitas vezes adormece apenas em palavras mansas. Os angolanos, que num passado recente também conheceram o valor da solidariedade em função dos momentos conturbados que viveram até ao alcance da paz, sabem e dão muita importância e valor à Solidariedade efectiva. As grandes tragédias infelizmente continuam a acontecer no nosso continente, razão porque urge os africanos terem leituras mais práticas e rápidas de cultivar a fraternidade para serem os primeiros a saber fazer frente aos desafios de índole diversa que se colocam na luta pelo desenvolvimento global. Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014 9

[close]

p. 10

MINISTÉRIO DOS TRANSPORTES REPÚBLICA DE ANGOLA LISTA DE AGENTES DO CNC Contact: Mrs. Ilse Fliege Martinistrasse.29 D-28195 Bremen Telf: (49) 421 339 365 Fax: (494) 213 393 699 Email: management@asa-services.net/ bremen@asa-services.net Germany, Poland, Lithuania, Latvia, estonia, Russia, Ukraine, England, Ireland and Scotland ASA GMBH HEISEI SHIPPING AGENCY Contact: Mr. Sawamoto Shiba Nishi Bldg, 6F 9-1 Shiba 4-Chome, Minato KU Tokyo Telf: (81)354765771/(81)354765710 Fax: (81) 354 765 711 Email: ops@hship.co.jp Japan FRABEMAR BEACON & SOUTH ATLANTIC AGENCIAMENTOS LTDA Contact: Mr. Franco Bernardini Ms Sara Pizzo Viale Brigate Partigiane 16/2 16129 Genoa Italy Telf: (390) 105 533 011 Fax: (39) 010 541 458 Email: dbernardini@frabemar.it/mbernardini@frabemar.it Italy and spain Contact: Sr. Thiago Lima, Srª Ana Quast, Sr.José Vela D. Silva Rua do Comércio 55 - SI. 61/63 / CEP: 11010-141 - Santos - SP / Brasil Telf: (55) 13 30234255 Fax: (55) 13 30234270 Email: thiago@beaconsouth.com.br/ana@beaconsouth.com.br/ marilinda@beaconsouth.com Brazil SCC Contact: Mr. Duarte Miranda Mr Miguel Camelier Silva R. de Moscavide, Lt 4.28.02, Loja A - Parque das Nações - 1990-198 Lisboa Telf: (351) 218 947 140 Fax: (351) 218 945 145 Email: lisboa@scc.com.pt/m.camelier@scc.com.pt Portugal MITCHELL COTTS Contact: Ms.Marisa Sidorak Calle Lima 29, Piso 3, Oficina I. Buenos Aires Argentina Telf: (54) 11 48780668 / (54) 11 48780669 Fax: (541) 143 811 713 Email: marisa@angomar.com.ar/luis@angomar.com.ar Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Ungria Paraguay and Venezuela ANGOMAR AGENCIA MARÍTIMA SRL Contact: Ms.Nadia Titton 11th Floor, Grindrod House 108 Victoria Embankment Durban P.OBOX 1021 Durban 4000, South Africa Telf: (27) 313 027 189 Fax: (27) 313041752 Email: nadia@mitchellcotts.co.za;/nigels@mitchellcotts.co.za Republic of South Africa, Namibia, Swaziland, Zimbabwe, Mozambique, ilhas Mauricias, Tanzania and Kenya SEAWAY EXPRESS CO, LTD OIC SERVICES INC. Contact: Ms.Phornsri Simavanichkul 718/6 Soi Suanplu, South Sathorn Road, Sathorn, Bangkok 10120 Telf: (66)267933456 (66) 67947979 (66) 26794019 Fax: (66)26794018/ (66)22131125 Email:phornsri@ksc.th.com Thailand, Myanmar and Laos Contact: Mrs. Veronique Durnerin B.P 5208 Pointe Noire - Republique du Congo Telf: (18) 329 126 820 Fax: (18) 329 126 864 Email: vdurnerin@oicservices.com/info@oicservices.com USA and Mexico TECHNIMAR Contact: Mr.Sylvain Lepage Mr. Hugo Bourassa 1695 Boul. Laval, Suite 330 - Laval, QC - H7S 2M2 Telf: 1 (450) 975 2058 Fax: (14) 509 752 125 Email: s.lepage@transgloballogistics.ca/h.bourassa@transgloballogistics.ca Canada TRANSGLOBAL Contact: Mr. Schreurs Philippe Square de Meeus 38/40 - 1000 Bruxelles, Belgique Telf: (32)24016139 Fax: (3) 224 016 140 Email: office@technimar.net Belgium, Netherlands and Luxemburg 10 Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014

[close]

p. 11

Contact: Mr. Willy Deku P.O. BOX CT 2878 CANTONMENTS ACCRA Fax: Telf: (23)322210509 (23)3243715976 (23)3208116762 Fax: (23) 322 210 509 Email: wilmardel@ighmail.com/ wildeku@yahoo.com Benim, cameron, Ivory Coast, Gabo, Ghana, Equatorial, Equatorial, Guinea, Nigeria, Senegal and Togo WILMARDEL LTD TIME OCEAN SHIPPING LIMITED Contact: Ms.Wang Yue I 19/F, International Ocean Shipping & Finance Center, No. 720 Pudong Avenue, Pudong New District, Shanghai - China Telf: (86)2150366097/ (86)2150366098 Fax: (86) 21 50366095 / (86) 21 50366100 Email: operationsh@timeocean.net China WILHELMSEN HYPWOON SHIPS SERVICE LTD Contact: Mr.K.S. Lee 12th floor, Doryeom Bldg., 60 Doryeom-Dong, Jongno-Gu, Seoul Korea Telf: (82)237030801 Fax: (8) 227 388 130 Email: k-s.lee@wilhelmsen.com South Korea ALADIN SERVICES CONGO Contact: Mrs.Diane Carole Makiza B.P 5208 Pointe Noire - Republique du Congo Telf: (2) 426 481 016 Email: aladin.services.congo@yattoo.com Congo SAGA SHIPPING Contact: Mr.Leo Mikkelsen Auktionsvej 10 9990 Skage Dinamarca Telf: (4) 598 443 311 Fax: (4) 598 450 029 Email: saga@saga-shipping.dk/ Denmark, Finland, Norway and Sweden Contact: Mrs.Yasemin Uyar ISTOC 18 ADA NO:120 BAGCILAR ISTANBUL-TURKEY Telf: (902) 124 823 743 Fax: (902) 124 827 757 Email: info@dsf-cnca.com/ yasemin.uyar@dsf-cnca.com Turkey DSF DOLPHIN CHARTERING SERVICES PVT. LTD Contact: Mr.Subodh Joglekar 405, Gokul Arcade. A-Wing. Vile Parle (East). Mumbai 400 057, INDIA Telf: (91)2228368825/ (91)2228368827 Fax: (912) 228 361 849 Email: dolphin@dolphinchart.com India WAB CORP MARINE TRANSPORT SERVICES (L.L.C.) Contact: Ms. Vivian Fernandez Mr. Hussein El Zein Platinum Business Center Offices No 606/607, 6th Flr. Bagdad Road, Al Nahda 2nd P.O Box 172203 DUBAI - United Arab Emirates Telf: (97) 142 583 529 Fax: (9) 611 456 688 Email: abeer@wabcorporation.com/ wab@wabcorporation.com Lebsnon, Iraq, Iran, Saudi, Arabia, Egypt, Jordan, Qatar and Syria FOREMOST LINE LIMITED Contact: Mr. ST Chen Chuang Thio Beijing Office 2708-07, Tower C, Office Park 5, Jianghai South Street, Chaoyang District, Beijing China 100020 Tel: (85) 225 418 671 Email: foremosthk@foremostline.com China WAB CORPORATION Contact: Mr. Hassan Yahfoufi, Ms. Abeer Ashour 2931, Airport Business Center, 4th Floor #402 Beirut, 2814-4105 Lebanon Telf: (9) 611 458 825 Fax: (9) 611 456 688 Email: abeer@wabcorporation.com/ wab@wabcorporation.com Lebsnon, Iraq, Iran, Saudi, Arabia, Egypt, Jordan, Qatar and Syria SIN CHIAO SHIPPING AGENCY PTE LTD MARITRADE SHIPPING CONSULTANT SAS Contact: Ms.Nadia Berkane 10,Rue du Colisée, 75008 Paris Telf: (330) 156 591 640 Fax: (330) 156 591 642 Email: maritradesas@yahoo.fr France Contact: Mr.Thio.S.T 12 Prince Edward Road #03-13 Podium B Bestway Building Singapore 079212 Telf: (6) 562 241 011 Fax: (6) 562 242 775 Email: sinchiao@pacific.net.sg;/sthio@pacific.net.sg Australia, Indonesia, Malaysia, New Zealand, Philippines, Singapore, Bangladesh, Pakistan and Srilanka HT TRADE-COOPERATION AND TRANSPORT JOINT STOCK COMPANY Contact: Mr.Le Thiet Thao 31ª, Rua Nguyen Khuyen, Destrito Dong Da, Hanói, Vietnam Telf: (04) 374 783 47 Fax: (04) 374 716 42 Email: sociedade_ht@cnca.vn Vietnam and Cambodja SAN LIAN SHIPPING Contact: Mr.Lu Suen Yu 11/F, Ngan House, - 206/210 Des Voeux Road Central - HONG KONG Telf: (86)2150366097/ (86)2150366098 Fax: (86) 21 50366095 / (86) 21 50366100 Email: operationsh@timeocean.net China Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014 11

[close]

p. 12

DESTAQUE ERUPÇÃO DO PICO DO FOGO DE CABO VERDE A TRAGÉDIA COM O SUMIÇO DE CHÃ DAS 12 Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014

[close]

p. 13

DESTAQUE Com um prejuízo provisório que ultrapassa os 50 milhões de Euros (5,5 milhões de contos ECV), a erupção do Pico do Fogo de Cabo Verde já fez desaparecer quase toda a área edificada de Chã das Caldeiras, estimada em 57, 49 hectares. Os 1.200 residentes dos dois povoados locais - Portela e Bangaeira - viveram momentos iniciais dramáticos, mas agora estão mais tranquilos como desalojados nos centros de acolhimento dos Mosteiros, de Monte Grande e da cidade de Filipe. Notório está a ser o apoio da comunidade internacional, em resposta ao apelo lançado pelo governo de José Maria Neves para fazer face «à situação da calamidade natural» que se vive nos arredores do vulcão. A República de Angola fez chegar ao arquipélago três aeronaves com 39 toneladas de géneros alimentícios, equipamentos e materiais de construção para ajudar as vítimas dessa catástrofe. A ajuda de Angola está avaliada em sete milhões de dólares americanos. Por: Alírio Pina (Texto) Fotos: Nicolau Centeio S CALDEIRAS Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014 13

[close]

p. 14

C DESTAQUE ontinua, embora de forma mais branda, a actividade eruptiva do vulcão do Fogo, que começou na manhã de 23 de Novembro. O fenómeno deixou para trás, na sequência de explosões intensas e vários abalos sísmicos, um panorama desolador e dramático. A localidade de Chã das Caldeiras do município de Santa Catarina, que fica ao sopé do pico activo com 2.829 metros do nível do mar, foi totalmente destruída. «É uma sensação de grande perda. Saí do Fogo com o coração partido", sintetizou assim o Primeiro-ministro, José Maria Neves. E a imagem de Chã que fica é de um grande manto negro, que representa o rasto dos solos queimados por onde passaram as cheias de lavas candentes. Por motivos de segurança, as pessoas, incluindo jornalistas, turistas e curiosos, estão proibidas de alí entrar. No momento do fecho desta edição (12 de Dezembro), as frentes de magmas, com uma média de 4 metros de altura, seguiam a uma velocidade de 30 metros de noite para o dia e já tinham percorrido aproximadamente 9 km a partir do foco. Uma delas, que surgiu recentemente de uma fissura em direção à Portela, tinha ultrapassado a Bangaeira que ficou totalmente destruída. As cheias de fluidos vulcânicos estavam a me- nos de três quilómetros da localidade de Fernando Gomes, ameaçando atingir, caso venham a aumentar a velocidade com os declives existentes, os povoados de Fonsaco e Cutelo Alto. Parte dos 2.100 residentes dessas zonas pertencentes ao município dos Mosteiros já começou a se evacuar de livre vontade para outros sítios mais seguros, na sequência do alerta dado pelas autoridades da protecção civil. Podem seguir o mesmo caminho os moradores de Mon- te Barro, Boca Curral e Queimada Trás, que estão também identificadas como zonas de risco. Mas as grandes vítimas dessa tragédia são os 1.200 residentes de Chã das Caldeiras. Estes estão mais tranquilos, depois de terem passado por momentos dramáticos no começo da erupção vulcânica. Socorridos pelos Serviços da Protecção Civil Nacional, vivem agora com a assistência médica e psicológica, como desalojados nos centros de acolhimento de Monte Grande e das cidades dos Mosteiros e de S.Filipe. PREJUÍZOS ELEVADOS - O balanço provisório dos 19 dias consecutivos da erupção do Pico do Fogo é devastador. O Primeiro-Ministro José Maria Neves estima, em entrevista concedida ao Diário de Notícias Globo, que os prejuízos ultrapassam os 50 milhões de Euros. Embora não se tenha registado perdas humanas, os danos materiais são elevados. Conforme os dados interinos de 9 Dezembro fornecidos pelo Instituto Nacional de Gestão de Território (INGT), Chã das Caldeiras ocupa uma área total de 3.77,9 hectares, tendo 395,33 destes ( 10,47%) sido consumidos pelas chamas. Já a 14 Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014

[close]

p. 15

DESTAQUE superfície edificada de 57,49 hectares quase que ficou totalmente danificada:  48,60 dos quais (84,54%) foram devastados pela actividade eruptiva.  Felizmente as frentes de lavas só atingiram 53,77 hectares (17,82% ) da área agrícola, estimada em 301,98 hectares. A sorte foi que as correntes de lavas não tenham atingido o Penedo Rachado, o Monte Losna e arredores de Boca Fonte ao sopé da Serra da Cova Tina, que são as grandes zonas do cultivo de fruteiras, especialmente da videira com a uva da qual se fabrica os formosos vinhos de marcas Chã e Sodade. Figuras&Negócios - Nº 156 - DEZEMBRO 2014 15

[close]

Comments

no comments yet