EL DERECHO DE AUTOR Y LOS DERECHOS CONEXOS EN LA INDUSTRIA DE LA MÚSICA

 

Embed or link this publication

Description

En el marco de la Línea de Apoyo al Emprendimiento de las Industrias del Derecho de Autor de la Dirección Nacional de Derecho de Autor, se lanza esta publicación como una herramienta con la cual usted podrá conocer la industria de la música, particularmen

Popular Pages


p. 1

el derecho de autor y los derechos conexos en la industria de la música

[close]

p. 2

© unidad administrativa especial dirección nacional de derecho de autor primera edición autores juan carlos monroy rodríguez ximena rojas murcia johanna sáenz ardila y camila arias ospina fotografías juan esteban santacruz diseño imprenta nacional de colombia

[close]

p. 3

contenido i introducción 5 ii agentes del mercado de la música 7 1 autor compositor 7 2 artista intérprete y ejecutante 12 3 representante o manager 15 4 editor musical 15 5 productor fonográfico 16 6 organismos de radiodifusión 17 7 sociedades de gestión colectiva 18 iii cadenas de valor en la industria de la música 21 1 cadena de valor de la producción fonográfica 23 2 cadena de valor en la comunicación pública 29 3 cadena de valor en otras formas de uso 32 iv licencias que se otorgan a los usuarios de obras musicales 37 v producción musical independiente 43 vi bibliografía recomendada 45 vii normatividad 47 dirección nacional de derecho de autor 3

[close]

p. 4

el derecho de autor y l os derechos conexos en la industria de la música 4 dirección nacional de derecho de autor

[close]

p. 5

i introducción en el marco de la línea de apoyo al emprendimiento de las industrias del derecho de autor de la dirección nacional de derecho de autor se lanza esta publicación como una herramienta con la cual usted podrá conocer la industria de la música particularmente las cadenas de valor que en ella concurren quiénes son los distintos agentes de esta industria qué roles cumplen cómo se conectan el uno con el otro y en qué forma regulan sus relaciones jurídicas este documento es el resultado de una investigación que abarcó tanto fuentes documentales como entrevistas con distintos agentes de la industria plasmando así no solo los conceptos establecidos en la ley y la doctrina sino también aquellos que comúnmente se contemplan en los contratos y acuerdos que día a día se celebran en este medio la industria de la música está en constante transformación es por ello que debemos precisar que la radiografía que acá presentamos puede cambiar esperamos que esta publicación sea de su total interés dirección nacional de derecho de autor 5

[close]

p. 6



[close]

p. 7

ii agentes del mercado de la música ¿cuáles son los agentes que componen el mercado de la música ¿cuál es el rol de cada uno de ellos la industria musical está en constante transformación por esta razón los esquemas del mercado las formas de negociación y los contratos que se celebran cambian no obstante podemos identificar unos agentes que regularmente concurren en este espacio en la actualidad aparecen nuevos actores como lo son los productores musicales independientes quienes ejercen simultáneamente las funciones y roles de varios de estos agentes a continuación veremos quién es cada uno de los agentes en la industria musical y cuál es el rol que cada uno de estos ejerce 1 autor compositor ¿quién es el autor o el compositor de una obra musical tradicionalmente se le llama compositor a quien crea la melodía de la canción y autor a quien hace la letra hay casos en los que una sola persona crea la letra y la melodía lo cual lo hace tanto autor como compositor para obtener el registro de una obra musical que tiene letra y música debes presentar tanto la letra como la partitura de la melodía si quieres registrar sólo la letra de tu canción lo debes hacer como obra literaria los derechos morales están estrechamente ligados a la personalidad del autor o compositor son derechos perpetuos no pueden renunciarse ni transferirse ¿qué derechos tiene el autor o el compositor de una obra musical el autor o el compositor tiene un conjunto de derechos que se agrupan en dos categorías o especies derechos morales y derechos patrimoniales dirección nacional de derecho de autor 7

[close]

p. 8

el derecho de autor y l os derechos conexos en la industria de la música los derechos morales son · derecho de paternidad el derecho a ser reconocido como autor de la obra · derecho de integridad el derecho a impedir cualquier deformación modificación alteración o atentado contra la obra cuando afecte sus intereses o su reputación · derecho de ineditud el derecho a decidir si da o no a conocer su obra al público y si quiere que su nombre aparezca o no cuando esta sea dada a conocer al público · derecho de modificación el derecho a hacer la modificación que crea apropiada antes o después de su publicación · derecho de retracto o retiro el derecho a retirar su obra del comercio o suspender su utilización los derechos patrimoniales son los derechos patrimoniales tienen que ver con las distintas formas en que se pueden utilizar o explotar económicamente las obras musicales y a diferencia de los derechos morales estos sí son transferibles renunciables y se pueden disponer como cuando se ceden o licencian cada derecho se considera como independiente si vas a disponer de tus derechos debes indicar expresamente cuál de estos estás cediendo o licenciando disponer de un derecho no implica disponer de otro así cada autorización es independiente cuando vas a crear un loop a partir de la fijación de toda o parte de una obra musical que pertenece a otra persona en cualquier tipo de soporte como un cd o un computador debes recurrir previamente al titular de los derechos patrimoniales sobre esa obra para solicitar su autorización previa y expresa no olvides que los derechos morales son intransferibles y por ello siempre se reconocen aun cuando se hayan cedido los derechos patrimoniales por esta razón en los contratos siempre se suelen incluir cláusulas en las que se establece el compromiso a respetar el derecho moral de autor 8 dirección nacional de derecho de autor

[close]

p. 9

algunos de los derechos patrimoniales son · la reproducción que significa la realización de copias de la obra · la transformación que consiste en realizar o autorizar transformaciones o arreglos a la obra · la comunicación al público de la obra mediante la representación ejecución radiodifusión o por cualquier otro medio como puedes ver cada uso o explotación económica de una obra es una oportunidad de negocio pues significa una autorización que el titular hace a través de un acto o contrato gratuito u oneroso es decir pactando un precio o remuneración ¿cómo puede el autor o compositor ejercer sus derechos el autor o el compositor ejerce sus derechos mediante actos o contratos en algunos casos simplemente autoriza el uso de sus obras mediante licencias en otros cede sus derechos firmando contratos de transferencia o cesión de derechos recuerda que cada derecho se considera como independiente si vas a disponer de estos debes indicar expresamente cuál estas cediendo o licenciando también puede ocurrir que el autor o compositor decida acudir a una sociedad de gestión colectiva de derecho de autor para que a través de esta se administren sus derechos esto significa que para que un usuario obtenga licencias de uso y realice los pagos correspondientes debe acudir a esta para ello los autores o compositores celebran un contrato de mandato con las sociedades de gestión colectiva para que un contrato de cesión de derechos patrimoniales surta efectos este debe protocolizarse o realizarse un reconocimiento de firma y contenido ambos trámites se adelantan ante un notario público dirección nacional de derecho de autor 9

[close]

p. 10

el derecho de autor y l os derechos conexos en la industria de la música ¿es posible que dos o más personas sean coautoras de una obra musical ¿en el caso de coautoría cómo identificar los derechos que tiene cada uno de los autores cuando una obra es realizada por dos o más autores se habla de la coautoría en este caso todas y cada una de las personas que participaron en su creación son consideradas como autores obra en colaboración las obras que se desarrollan por varios autores y cuyos aportes no puedan ser separados son llamadas obras en colaboración cada autor es titular de la obra en su conjunto y todo uso que se pretenda hacer sobre la misma requiere la previa y expresa autorización de cada uno de sus creadores si es posible separar los aportes de cada uno de los autores estos podrán disponer de los mismos libremente sin ser necesaria la autorización de los demás obra colectiva la que sea producida por un grupo de autores por iniciativa y por orientación de una persona natural o jurídica que la coordina divulga y publica bajo su propio riesgo esta persona será quien disponga de los derechos patrimoniales que genera la obra tanto en la obra colectiva como en el obra en colaboración los derechos morales deben ser respetados y reconocidos a todos los coautores ¿qué derechos tiene el arreglista que interviene en la realización de una obra en el contexto del derecho de autor quien realiza el arreglo de una obra musical está haciendo una adaptación de la misma al ser la adaptación de una obra una forma de utilización se requiere contar con la autorización del titular de los la obra derivada es reconocida como una creación autónoma de la obra originaria 10 dirección nacional de derecho de autor

[close]

p. 11

derechos patrimoniales al obtener esa autorización el arreglista será autor de esa obra resultante de la adaptación es decir de la obra derivada no olvides que siempre debes respetar el derecho moral de paternidad debes mencionar el título de la obra originaria de la cual deriva la tuya así como su autor salvo que estés autorizado por él para no hacerlo ¿existen asociaciones de autores y compositores en colombia la sociedad de autores y compositores de colombia sayco es la las editoras musicales sociedad de gestión colectiva legalmente también pueden afiliarse a sayco cuando sean titulares constituida y con autorización de funcionamiento de los derechos patrimoniales otorgado por la dirección nacional de derecho de autor de autor que gestiona la comunicación pública la ejecución pública y la reproducción de obras musicales que formen parte de su repertorio en otras palabras esta sociedad se encarga de administrar los mencionados derechos patrimoniales de autor así como recauda y distribuye los pagos que los usuarios hagan por dicha utilización esta sociedad también recauda y distribuye los derechos patrimoniales de los autores y compositores extranjeros en virtud de los contratos de reciprocidad que firma con las sociedades de gestión a las que estos pertenecen sayco hace parte de la confederación internacional de sociedades de autores y compositores cisac los autores o compositores que deseen que sus obras sean administradas por sayco deben afiliarse a la misma suscribiendo un contrato de mandato las editoras musicales también pueden afiliarse a sayco cuando sean titulares de los derechos patrimoniales de autor dirección nacional de derecho de autor 11

[close]

p. 12

el derecho de autor y l os derechos conexos en la industria de la música 2 artista intÉrprete y ejecutante ¿cómo identificar quiénes son los artistas intérpretes o ejecutantes en una obra musical los artistas intérpretes son las personas naturales que interpretan o ejecutan la obra musical al cantante o músico principal se le conoce como artista intérprete y a los cantantes o músicos acompañantes como artistas ejecutantes foto juan esteban santacruz 12 dirección nacional de derecho de autor

[close]

p. 13

¿qué derechos tienen los artistas intérpretes y ejecutantes de una obra musical al igual que los autores y compositores los artistas intérpretes o ejecutantes tienen también un conjunto de derechos que se agrupan en las mismas dos categorías o especies derechos morales y derechos patrimoniales los derechos morales son derechos perpetuos no pueden renunciarse ni transferirse la ley reconoce los siguientes derechos morales los derechos morales siempre se reconocen aun cuando se hayan cedido los derechos patrimoniales · derecho de paternidad el derecho a ser reconocido como autor de la obra · derecho de integridad el derecho a impedir cualquier deformación modificación alteración o atentado contra la obra cuando afecte sus intereses o su reputación · derecho de ineditud el derecho a decidir si da o no a conocer su obra al público y si quiere que su nombre aparezca o no cuando esta sea dada a conocer al público · derecho de modificación el derecho a hacer la modificación que crea apropiada antes o después de su publicación · derecho de retracto o retiro el derecho a retirar su obra del comercio o suspender su utilización los derechos patrimoniales tienen que ver con las distintas formas en que se pueden utilizar o explotar económicamente las obras musicales y a diferencia de los derechos morales estos sí son transferibles renunciables y se pueden disponer como cuando se ceden o licencian algunos de los derechos patrimoniales son el derecho a autorizar la fijación la reproducción la comunicación pública y la puesta a disposición de su interpretación la puesta a disposición es la comunicación pública de la obra por internet dirección nacional de derecho de autor 13

[close]

p. 14

el derecho de autor y l os derechos conexos en la industria de la música las ejecuciones en vivo son aquellas que no están fijadas todavía en un soporte material cada derecho patrimonial se considera como independiente entonces si vas a disponer de tus derechos debes indicar expresamente cuál de estos estas cediendo o licenciando los derechos morales siempre se reconocen aun cuando se hayan cedido los derechos patrimoniales ¿cómo pueden los artistas intérpretes o ejecutantes ejercer sus derechos los artistas intérpretes o ejecutantes ejercen sus derechos mediante contratos con los cuales autorizan licencian o ceden sus derechos en algunos casos los artistas intérpretes o ejecutantes autorizan a otras personas como las sociedades de gestión colectiva para que administren sus derechos y recauden los pagos que se generan ¿qué contratos y/o licencias suscribe el artista intérprete o ejecutante por lo general el productor musical celebra con el artista un contrato de artista para que este interprete la obra musical que será fijada en el fonograma el artista también celebra un contrato de mandato con un representante o manager para que promocione y negocie en el mercado sus interpretaciones o ejecuciones musicales más adelante veremos el contrato de representación que suscriben el artista y su representante ¿existen asociaciones de artistas intérpretes o ejecutantes los artistas intérpretes y ejecutantes y a los productores de fonogramas se han reunido en la sociedad de gestión colectiva acinpro asociación colombiana de intérpretes y productores fonográficos para recaudar y distribuir sus derechos de comunicación pública 14 dirección nacional de derecho de autor

[close]

p. 15

foto juan esteban santacruz 3 representante o manager ¿cuáles son las funciones principales de un representante es la persona que se encarga de la promoción y negociación de los contratos que celebra el artista el representante supervisa los negocios del artista lo asesora en temas profesionales planes y decisiones personales que puedan afectar a su carrera y realiza las gestiones necesarias para impulsarlo en la industria musical 4 editor musical el editor musical es aquella persona a quien se le encarga la administración de la explotación económica de los derechos patrimoniales sobre una obra musical dirección nacional de derecho de autor 15

[close]

Comments

no comments yet