City's Book Aracariguama 2014

 

Embed or link this publication

Description

Magazine about cities from Brazil

Popular Pages


p. 1

dESENVoLVIMENTo EcoNÔMIco Educação Trabalhando a Inclusão Increasing the inclusion Trabajando la inclusión HISTórIa atraídos pelo ouro attracted by Golden atraídos por el oro Investimento no trabalhador Investments in the employee Inversiones en el trabajador City«s Book www.citysbook.com Edição Especial Trilingüe circulação Internacional - 2014/2015 http://kaywa.me/h5IPw Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

[close]

p. 2

Parabéns! Araçariguama, 22 anos.

[close]

p. 3



[close]

p. 4

CITY’S BOOK araçariguama 22 anos é uma Realização: Acreditar, produzir e crescer. dESENVoLVIMENTo EcoNÔMIco CITY’S BOOK – 2014 / 2015 - EDIÇÃO ESPECIAL TRILÍNGUE - ARAÇARIGUAMA- SP 22 ANOS - CIRCULAÇÃO INTERNACIONAL - WWW.CITYSBOOK.COM Educação Trabalhando a Inclusão Increasing the inclusion Trabajando la inclusión HISTórIa atraídos pelo ouro attracted by Golden atraídos por el oro EXPEDIENTE É assim que a Metalex celebra os 22 anos de Araçariguama. Investimento no trabalhador Investments in the employee Inversiones en el trabajador Direção Administrativa/Relações Públicas Victor Falcão – CONRERP/SP: PR1461 contato@citysbook.com Relações Governamentais Beatriz Barbosa beatriz.barros@usp.br Publisher Wanderley Moreno www.wanderleymoreno.com.br Jornalista Responsável Veronica Pereira – MTB: 51.907 redacao@citysbook.com Desde 2001, a Metalex está na cidade, fabricando tarugos de alumínio e reciclando sucatas deste material. Bom para a indústria brasileira, que tem matéria-prima de qualidade. Bom para o meio ambiente, que tem a sucata reciclada. Bom para Araçariguama, que tem a força de uma empresa do Grupo Votorantim para continuar prosperando. www.metalex.com.br City«s Book www.citysbook.com Edição Especial Trilingüe circulação Internacional - 2014/2015 http://kaywa.me/h5IPw Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code! CBA16240002_An_Metalex_21x27,5cm.indd 1 8/1/14 5:30 PM Foto por: Felipe Priosta - fc_priosta@hotmail.com Assistente de Comunicação Social Kennya Santos comunicacao@citysbook.com Releases Iniciais Departamento de Comunicação de Araçariguama SP Fotografias Prefeitura de Araçariguama SP Acervo Maná Group Traduções Inglês e Espanhol Start traduções www.startconsult.com.br Conselho Editorial Eliseu Moreno José Alves da Gama Maria Inês Falcão Marilene Barbosa Rebeca Teixeira Wanderley Simão Assessoria Jurídica Contábil MB Serviços Contábeis mb.servicos@terra.com.br Distribuição Nacional e Internacional Empresa de Correios e Telégrafos DRT/SP Vip DF Logística & Distribuição Mailing Maná Group Agradecimentos Agradecemos a Deus, a Prefeitura de Araçariguama e às empresas parceiras que contribuíram para a realização deste projeto. Nota da Redação Todos os anúncios foram veiculados mediante prévia autorização das empresas. Fica vedada a utilização, sem prévia consulta, de textos e fotos em outro veículo de comunicação, bem como a utilização deste material ou conteúdo para a realização de eventos ou promoções em nome do Maná Group e seus projetos. Recomendamos confirmar qualquer contato. O projeto City’s Book tem como foco a promoção do município em destaque, sem nenhuma conotação político-partidária. Edifício Beta Trade Rua Caldas Novas, 50 1º Andar - Conjunto 16. Bethaville | Barueri SP. CEP: 06404-301 Tel. 11 2826-1694. | www.citysbook.com MANÁ GROUP

[close]

p. 5

Editorial Editory Editorial Los primeros años de la ciudad de Araçariguama fueron marcados por la explotación del oro. Las minas auríferas han sido el gancho para la población local y el surgimiento del municipio. Desde allá hasta hoy, las cosas cambiaron y actualmente la ciudad se destaca como una de las más prometedoras del Estado de São Paulo. Bien ubicada con una logística envidiable y contando con grandes industrias, la ciudad en los últimos años viene desarrollándose no sólo industrialmente, sino también en sectores esenciales para asegurar la calidad de vida de la población. Con una política bien dirigida, el municipio invierte mucho en salud y educación, pero sin dejar a un lado las otras áreas, que también contribuyen a su desarrollo ordenado. En las próximas páginas usted descubrirá la nueva Araçariguama, que está cada día más emprendedora e invitadora. ¡Buena lectura! Veronica Pereira The first years of the city of Araçariguama were characterized by the gold mining. The gold mines were the lure to the local population and the emergence of the city. Since then, things have changed and today the city stands out as one of the most promising of the State of Sao Paulo. Well located with enviable logistics and relying on large industries, the city over recent years has been developing not only industrially, but also in key sectors to ensure the population’s life quality. Having a well-driven policy, the municipality invests heavily in health and education, but without neglecting other areas, which also contribute to its orderly development. On the following pages, you will discover the new Araçariguama, which is becoming more entrepreneurial and inviting every day. Enjoy your reading! Veronica Pereira Os primeiros anos da cidade de Araçariguama foram marcados pela exploração do ouro. As minas auríferas foram o chamariz para a povoação local e o surgimento do município. De lá para cá, as coisas mudaram e hoje a cidade destacase como uma das mais promissoras do Estado de São Paulo. Bem localizada com uma logística invejável e contando com grandes indústrias, a cidade nos últimos anos vem se desenvolvendo não só industrialmente, mas também em setores essenciais para assegurar a qualidade de vida da população. Com uma política bem direcionada, o município investe pesado em saúde e educação, mas sem deixar de lado as outras áreas, que também contribuem para o seu desenvolvimento ordenado. Nas próximas páginas você descobrirá a nova Araçariguama, que está cada dia mais empreendedora e convidativa. Boa leitura! Veronica Pereira ARAÇARIGUAMA - SP / BRAZIL CITY’S BOOK – 2014 / 2015 5

[close]

p. 6

Sumario Historia 12 Table of contents Attracted by golden History 10 Atraídos por el oro Alcalde Roque Hoffmann Entrevista 20 Mayor Roque Hoffmann Interview 18 Desarrollo Económico 30 Inversiones en el trabajador Economical Development Investments in the employee 28 Transformación de la red pública Salud 36 Transformation of public network Health 34 Trabajando la inclusión Educación 42 Increasing the inclusion Education 40 Diputado Estatal SP Marcos Neves Entrevista 48 State Representative SP Marcos Neves Interview 46

[close]

p. 7

ARAÇARIGUAMA Sumário São Paulo - Brazil 08 História Atraídos pelo ouro 14 Entrevista Prefeito Roque Hoffmann 26 Desenvolvimento Econômico Investimentos no trabalhador 32 Saúde Transformação da rede pública 38 Educação Trabalhando a inclusão 44 Entrevista Deputado Estadual Marcos Neves

[close]

p. 8

HISTÓRIA Os veios auríferos atraíram os primeiros moradores para Araçariguama Uma das fotos mais antigas de Araçariguama Os primeiros relatos sobre a região, que viria a se tornar a cidade de Araçariguama, data de 1590, quando Affonso Sardinha, mais conhecido como o Capitão-Mor de São Paulo de Piratininga registra ter encontrado, nas proximidades do Morro do Vuturuna, ouro de lavagem. Ao pé do Morro do Vuturuna, no dia 04 de dezembro de 1605, Sardinha ergueu uma capela para os devotos de Santa Bárbara, santa conhecida como protetora dos mineiros e dos militares. Na localidade, hoje conhecida como Morro do Cantagalo descobriu-se um imenso veio aurífero. 8 ARAÇARIGUAMA - SP / BRAZIL CITY’S BOOK – 2014 / 2015 No período que abrange os anos de 1625 a 1640, muitos Bandeirantes e alguns fazendeiros vindos de outras regiões de Santana de Parnaíba instalaram-se nas proximidades, principalmente às margens do Rio Tietê. Atraídos pela possibilidade da exploração do ouro, eles montaram suas residências na localidade. Um exemplo das suas instalações é a Fazenda Novo Horizonte, que ainda mantém intacto seu estilo arquitetônico daquela época. Em 1648 foi construída, em taipa de pilão, a capela de Nossa Senhora da Penha. A partir daí, Gonçalo Bicudo Chassin deu início ao Vilarejo que se tornaria

[close]

p. 9

Araçariguama. No ano de 1653, a capela foi elevada à paróquia. Localizada na região central da cidade, hoje é a igreja matriz do município. Já em 1688, o padre Guilherme Pompeu de Almeida construiu uma capela dedicada à Nossa Senhora da Conceição, no local hoje conhecido por Sítio dos Barboza. No dia 12 de fevereiro de 1844, Araçariguama foi desanexada da cidade de Santana de Parnaíba e incorporada à Vila de São Roque pela Lei de número 10, quando tornou-se freguesia. Araçariguama foi elevada à categoria de município, em 16 de Abril de 1874, através da Lei de número 43. Só no ano de 1991, que Araçariguama reconquistou sua autonomia, graças aos emancipadores que tinham como líder Severino Alves Filho, conhecido como Paraíba. No plebiscito realizado em 19 de Maio de 1991, o então Governador do Estado Luis Antonio Fleury Filho assinou a Lei Estadual de número 7.665/91, que novamente dá à Araçariguama a condição de município emancipado, com eleições marcadas para 3 de Outubro de 1992. De lá para cá, a cidade cresceu e atraiu indústrias e investimentos. Hoje, Araçariguama vive uma excelente fase de desenvolvimento industrial, que aquece a economia local e projeta a cidade no cenário nacional. O desenvolvimento Após um longo período de estagnação, a cidade agitou-se em 1926, com a chegada da empresa “Saint George Gold Mine”, que obteve o direito de exploração da Mina do Ouro de Araçariguama, da qual estimase, que tenha saído aproximadamente 45 kg do minério, em media, por mês. Em 1934, o Presidente da República Getúlio Vargas decidiu lacrar a Mina do Ouro de Araçariguama, por desvio de minérios. Neste mesmo ano, por decreto Estadual, Araçariguama foi reduzida à condição de Distrito de Paz de São Roque. A situação mudou com a construção da Rodovia Castelo Branco, em 1962, no Governo de Adhemar de Barros. Naquela época, a rodovia era denominada “AutoEstrada do Oeste”, já que sua função era abrir um novo caminho em direção ao Mato Grosso e o Paraná. Antiga Mina de ouro de Araçariguama; ARAÇARIGUAMA - SP / BRAZIL CITY’S BOOK – 2014 / 2015 9

[close]

p. 10

HISTORY The auriferous ways attracted the first dwellers to Araçariguama Town Square The first reports on the region, that would become the city of Araçariguama, date back to 1590, when Affonso Sardinha, more famous as the Captain of São Paulo de Piratininga registers to have found, near the Vuturuna Hill, washing gold. At the foot of Vuturuna Hill, on December 04th 1605, Sardinha built a chapel for the devotees of Saint Barbara, a saint known as protector of miners and soldiers. At the place nowadays known as Cantagalo Hill, it was found a huge auriferous way. At the period from 1625 to 1640, many bandeirantes (followers of the banner) and some farmers coming from other regions of Santana de Parnaíba settled down nearby, specially 10 ARAÇARIGUAMA - SP / BRAZIL CITY’S BOOK – 2014 / 2015 at the banks of Tietê River. Attracted by the possibility of exploiting gold, they built their dwells in that place. Na example of its facilities is Novo Horizonte Farm, which still keeps intact its architectonic style of that time. It was built in 1648, in rammed earth, the chapter of Our Lady of Penha. From this one, Gonçalo Bicudo Chassin started the Village that would become Araçariguama. The chapel became a parish at the year of 1653. Located downtown, it is nowadays the main street of the city. Already in 1688, the priest Guilherme Pompeu de Almeida built a chapel dedicated to Our Lady of Conceição, at the place nowadays known as Sítio dos Barboza.

[close]

p. 11

At February 12th 1844, Araçariguama was separated from the city of Santana de Parnaíba and incorporated to Vila de São Roque by Law number 10, when it became a civil parish. Araçariguama became a city on April 16th 1874, through Law number 43. The situation chanced when the Castelo Branco Highway was built in 1962, at the government of Adhemar de Barros. At that time, the highway was called “West Highway”, as its function was opening a new way towards Mato Grosso and Paraná. It was only at the year of 1991 that Araçariguama recovered its autonomy, thanks to emancipation advocates, whose leader was Severino Alves Filho, known as Paraíba. In the plebiscite held on May 19th 1991, the State Governor Luis Antonio Fleury Filho signed the State Law number 7.665/91, which gave to Araçariguama once more the condition of autonomous city, which elections scheduled to October 03rd 1992. Since then, the city grew and attracted industries and investments. Nowadays Araçariguama lives an excellent phase of industrial development, which improves the local economy and projects the city in national scenery. The development After a long stagnation period, it arrived in the city the company Saint George Gold Mine, which obtained the exploration right of Gold Mine of Araçariguama. It is estimated that it left this mine approximately 45 kg, on average, each month. In 1934, the President of Brazil Getúlio Vargas decided to close the Gold Mine of Araçariguama due to deviation of gold. In that same year, by State Decree, Araçariguama was reduced to the conditions of Peace District of São Roque. ARAÇARIGUAMA - SP / BRAZIL CITY’S BOOK – 2014 / 2015 11

[close]

p. 12

HISTORIA Las vetas auríferas atrayeron los primeros habitantes hacia Araçariguama Araçariguama se encuentra en una excelente fase de desarrollo industrial. Los primeros relatos sobre la región, que vendría a tornarse la ciudad de Araçariguama, fecha de 1590, cuando Affonso Sardinha, más conocido como el Capitán Mor de São Paulo de Piratininga registra haber encontrado, en las proximidades del Morro do Vuturuna, lavado de oro. Al pie del Morro do Vuturuna, el día 04 de diciembre de 1605, Sardinha construyó una capilla para los dedicados a Santa Bárbara, santa conocida como protectora de los mineros y los militares. En la localidad, hoy conocida como Morro do Cantagalo se ha descubierto una inmensa veta aurífera. En el período que abarca los años de 1625 a 1640, muchos pioneros y algunos estancieros venidos de otras regiones de Santana de Parnaíba se instalaron en las proximidades, principalmente a los márgenes del Río Tietê. Atraídos por la posibilidad de la explotación del oro, ellos montaron sus residencias en la localidad. Un ejemplo de sus instalaciones es la Hacienda Novo Horizonte, que aún mantiene intacto su estilo arquitectónico de aquella época. En 1648 fue construida, en tapia, la capilla de Nuestra Señora de la Peña. A partir de entonces, 12 ARAÇARIGUAMA - SP / BRAZIL CITY’S BOOK – 2014 / 2015

[close]

p. 13

Gonçalo Bicudo Chassin inició el Pueblo que se tornaría Araçariguama. En el año de 1653, la capilla fue elevada a parroquia. Ubicada en la región central de la ciudad, actualmente es la iglesia matriz del municipio. Ya en 1688, el sacerdote Guilherme Pompeu de Almeida construyó una capilla dedicada a Nuestra Señora de la Concepción, en el lugar hoy conocido por Sítio dos Barboza. El día 12 de febrero de 1844, Araçariguama fue desanexada de la ciudad de Santana de Parnaíba y incorporada a la Vila de São Roque por la Ley de número 10, cuando se tornó feligresía. Araçariguama fue elevada a la categoría de municipio, el 16 de Abril de 1874, por medio de la Ley de número 43. Sólo en el año de 1991, que Araçariguama reconquistó su autonomía, gracias a los emancipadores que tenían como líder Severino Alves Filho, conocido como Paraíba. En el plebiscito realizado el 19 de mayo de 1991, el entonces Gobernador del Estado Luis Antonio Fleury Filho firmó la Ley Estatal de número 7.665/91, que nuevamente brinda a Araçariguama la condición de municipio emancipado, con elecciones marcadas para 3 de octubre de 1992. A partir de allí, la ciudad creció y atrayó industrias e inversiones. Actualmente, Araçariguama se encuentra en una excelente fase de desarrollo industrial, que mueve la economía local y proyecta la ciudad en el escenario nacional. El desarrollo Luego de un largo período de estagnación, la ciudad empezó a cambiarse en 1926, con la llegada de la compañía “Saint George Gold Mine”, que obtuvo el derecho de explotación de la Mina del Oro de Araçariguama, de la cual se considera, que haya salido aproximadamente un promedio de 45 kg de la mena al mes. En 1934, el Presidente de la República Getúlio Vargas decidió cerrar la Mina del Oro de Araçariguama, por desvío de menas. En este mismo año, por decreto Estatal, Araçariguama fue reducida a la condición de Distrito de Paz de São Roque. La situación cambió con la construcción de la Carretera Castelo Branco, en 1962, en el Gobierno de Adhemar de Barros. En aquella época, la carretera era denominada “Auto-Estrada do Oeste”, puesto que su función era abrir un nuevo camino en dirección a Mato Grosso y Paraná. ARAÇARIGUAMA - SP / BRAZIL CITY’S BOOK – 2014 / 2015 13

[close]

p. 14

ENTREVISTA Roque Hoffmann, prefeito Roque Hoffmann, prefeito reeleito de Araçariguama vem implantando uma nova forma de administrar. Com competência e determinação, o prefeito quase que triplicou o orçamento municipal. Priorizando setores como educação, saúde e infraestrutura, a cidade vive uma excelente fase de desenvolvimento com sustentabilidade. A seguir, o prefeito fala sobre os projetos e os atrativos da cidade. Araçariguama está em desenvolvimento. Quais fatores impulsionando o crescimento da cidade? franco estão O logístico e o industrial porque são os dois principais nichos de mercado da nossa cidade pela sua localização privilegiada. Nós estamos na melhor esquina do Brasil servidos da Rodovia Castelo Branco e do Rodoanel. A cidade conta com um importante polo industrial. Como o município vem trabalhando o seu crescimento sem perder a qualidade de vida? Essa é uma das grandes preocupações, principalmente minha em particular. Eu tenho tomado muito cuidado com loteamentos irregulares. Nós não queremos nos transformar numa cidade sem planejamento. Por isso eu trago primeiro as empresas e os grandes investidores, que tem funcionários das cidades da região e daí eles podem se adequar aqui, a nossa cidade. Nós trabalhamos a infraestrutura para assim, não perder a qualidade de vida, para que a cidade continue sendo um lugar agradável. Então primeiro eu tenho que trazer a riqueza para depois cuidar das famílias carentes que eu tenho aqui. Nós temos que pensar que a riqueza é que vai transformar a vida das pessoas mais humildes. Nós vamos fazer tudo para um desenvolvimento sustentável, principalmente na saúde, educação, infraestrutura e segurança. 14 ARAÇARIGUAMA - SP / BRAZIL CITY’S BOOK – 2014 / 2015

[close]

p. 15

ARAÇARIGUAMA - SP / BRAZIL CITY’S BOOK – 2014 / 2015 15

[close]

Comments

no comments yet