ISSF 3-14

 

Embed or link this publication

Description

ISSF NEWS ESPAÑOL MAR_14

Popular Pages


p. 1

3 2014 : thE yoUth IS StILL oN thE RISE » ISSF WORLD CUP ALMATY » ISSF WORLD CUP MUNICH » ISSF JUNIOR CUP SUHL » IWA NEWS » IPOD » WORLD RANKING » QUOTA PLACES YOUTH OLYMPIC GAMES

[close]

p. 2

ESPAÑOL a conTinuación: nanjing y granada EL AÑO 2014 ES UNA TEMPORADA CLAVE PARA EL TIRO DEPORTIVO: NOS ENCONTRAMOS EN MEDIO DE UN CICLO OLÍMPICO QUE LLEVA A RÍO 2016, EL CAMPEONATO MUNDIAL ISSF DE GRANADA SE ACERCA Y LOS JUEGOS OLÍMPICOS JUVENILES DE NANJING 2014 ESTÁN POR COMENZAR. ientras tanto, la temporada de Copas Mundiales ISSF 2014 continuó en Munich, en donde se celebró una Copa Mundial Récord en los eventos de Rifle, Pistola y Escopeta de junio 4 al 12. Ahí, 1277 atletas provenientes de 96 países participaron en estas competencias estableciendo nuevos records en términos de participación y universalidad. Esta Copa Mundial también será recordada por la actuación de la tiradora de 14 años, Martina Lindsay Veloso, originaria de Singapur, quien ganó la final de Rifle de Aire 10m femenil, convirtiéndose así en la medallista de una Copa Mundial ISSF más joven de todos los tiempos. La gran participación y el número de records anotados en el campo de tiro confirmaron una vez más la gran labor del Comité Organizador, al cual agradecemos su apoyo. En ocasión de la Copa Mundial de Munich, también celebramos una competencia de Carrera con Blancos ISSF con el fin de promover nuestro nuevo evento de Deporte para Todos que combina la precisión del tiro con Rifle de Aire y una carrera, el cual tuvo muy buen recibimiento. Entre los participantes figuraron muchos tiradores así como atletas de otros deportes, tales como atletismo y biatlón. Se mostraron entusiastas en torno a este nuevo evento y las opiniones que recibimos fueron muy positivas. M the renewed website of the IssF Por otra parte, las preparaciones para el 51 Campeonato Mundial ISSF en todos los eventos continúan. La ISSF se ha comprometido a ofrecer la mejor cobertura de medios de difusión para su evento más importante del año, el cual también será el primer evento de calificación para los Juegos de Río 2016. Filmaremos y distribuiremos todos los 15 eventos Olímpicos de Rifle, Pistola y Escopeta, lo cual representa una fuerte inversión. Todas las finales serán producidas en vivo por ISSF TV y se distribuirán por medio de Eurovision al mundo vía satélite. Nuestras federaciones miembro pueden contactar a sus difusoras 94 ISSF NEWS 3/2014 nacionales para informarles que habrá disponible video de las competencias. Asimismo, estaremos concediendo cobertura fotográfica y noticiosa, distribuyendo fotografías de alta calidad a la prensa y manteniendo bien informado al mundo mediante nuestra renovada página web www.issf-sports.org. Otro tema clave de la temporada 2014 es la preparación para los Juegos Olímpicos Juveniles 2014: el proceso de calificación ya ha sido completado. La lista de Cupos Olímpicos será publicada y esperamos que todos los Comités Olímpicos Nacionales envíen a sus atletas calificados a competir a Nanjing a fin de que podamos repetir el éxito de los Juegos Olímpicos Juveniles de Singapur 2010. De los 80 Cupos Olímpicos disponibles para el tiro, 2 fueron asignados a la República Popular China por ser país anfitrión, 54 fueron distribuidos durante las Competencias de Calificación Continentales, 7 “Lugares de Universalidad” fueron distribuidos por la Comisión Tripartita, mientras que los últimos 17 “Lugares de Universalidad” fueron devueltos a la ISSF para su re-distribución y posteriormente fueron distribuidos en conformidad con las reglas de re-distribución de cupos no utilizados. El camino de calificación que conduce a los Juegos Olímpicos Juveniles 2014 se convirtió en una gran oportunidad de competencia y crecimiento a nivel internacional para nuestros atletas más jóvenes. 592 atle- tas originarios de 82 naciones participaron en competencias de calificación, registrándose resultados de 1116 MQS: casi 40% más de lo que se registró hace cuatro años durante los eventos de calificación para los Juegos Olímpicos Juveniles del 2010 YOG. Más importante aún: Este año, los Cupos Olímpicos fueron distribuidos a tiradores provenientes de 55 Comités Olímpicos Nacionales, en comparación con los 40 CON del 2010, lo cual nuevamente confirma que el tiro deportivo es una disciplina universal que puede atraer a atletas de todas las denominaciones. Les deseamos buena suerte y excelentes competencias de tiro a todos los participantes durante los segundos Juegos Olímpicos Juveniles en Nanjing. Cerrando el reporte en torno a las actividades de la ISSF, nos complace anunciar que dos de nuestros miembros del COI – el Presidente de la ISSF Olegario Vázquez Raña y la eslovaca Danka Bartekova – han sido nombrado miembros de los grupos de trabajo “Evaluación Estratégica de Patrocinadores, Licencias y Mercadotecnia” y “Olimpismo en Acción, incluyendo Estrategia para la Juventud,” parte de las Actividades Olímpicas 2020, un mapa estratégico para el futuro del Movimiento Olímpico creado por el Presidente del COI, Thomas Bach. Dentro de este contexto, se establecieron 14 grupos laborales con la finalidad de atender algunos temas clave. Cada grupo está constituido por miembros clave del Movimiento Olímpico, incluyendo a miembros del COI, atletas y representantes de Federaciones Internacionales, así como de Comités Olímpicos Nacionales. Los Grupos de Trabajo estudiarán propuestas realizadas por el Movimiento Olímpico, el mundo deportivo e incluso por miembros individuales del público. Entre algunos de los temas a discutirse se encuentran Ética y los Juegos Olímpicos Juveniles, así como Buen Gobierno y Autonomía, además de temas relacionados con el proyectado Canal Olímpico de Televisión. olegario Vázquez raña Franz schreiber Presidente de la ISSF Secretario General de la ISSF

[close]

p. 3



[close]

p. 4

desafío de media Temporada la sErIE dE Copas mundIalEs dE la IssF llEGó a KaZaJstÁn por prImEra vEZ En la hIstorIa dE la FEdEraCIón IntErnaCIonal dE tIro dEportIvo IntErnaCIonal. la tErCEra Copa mundIal dE EstE aÑo sE CElEBró En El CluB dE tIro asanov En almaty, KaZaJstÁn. ahÍ, mÁs 300 atlEtas orIGInarIos dE mÁs dE 45 paÍsEs CompItIEron En CInCo EvEntos olÍmpICos dE EsCopEta dEsdE El 18 hasta El 25 dE mayo. e EquALLEd WOrLd rEcOrd SkEEt mEN 124 svEnsson marcus (sWE) 96 ISSF NEWS 3/2014 Photos: Marco Dalla Dea l objetivo de todos: obtener una medalla en medio de la temporada en el camino que conduce al 51 Campeonato Mundial ISSF en Granada. Los primeros Cupos Olímpicos para Río 2016 serán asignados ahí el próximo mes de septiembre, de modo que todas las arcillas cuentan a partir de ahora. A los participantes les dio la bienvenida en el Campo de Tiro el Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber, por el Presidente del Comité Organizador, el Sr. Timur Issatayev y el Director de la Agencia para el Deporte y el Entrenamiento Físico de la República de Kazajstán, el Sr. Tastanbek Esentayev, durante la Ceremonia de Apertura. “En representación de la Federación Internacional de Tiro Deportivo y de su Presidente el Sr. Olegario Vázquez Raña, les ofrezco a todos una cálida y cordial bienvenida a todos los participantes de esta Copa Mundial ISSF en las disciplinas de Escopeta,” dijo el Secretario General de la ISSF, Franz Schreiber. “Con el apoyo de la ciudad de Almaty, la Federación de Tiro con Escopeta de Kazajstán, bajo el liderazgo del Sr. Timur Issatayev, se ha realizado una labor excelente en la preparación de esta prestigiosa Copa Mundial ISSF.” “Almaty y el Club de Tiro de Asanov han sido anfitriones de varios Campeonatos Asiáticos así como Competencias Juveniles, pero es la primera vez que la familia de Tiro Deportivo y la ISSF han sido invitadas a Almaty para una Copa Mundial y esperamos que no sea la primera.” dIStrIbucIóN dE mEdALLAS rk 1 2 4 5 6 7 NOc ItA Svk uSA ESP ruS NOr gEr kAz kuW g 2 1 1 1 S 1 1 1 1 1 b tOtAL 3 2 2 2 2 1 1 1 1 15 1 1 1 1 1 disTribución de medallas Kazajstán se convirtió en la tierra del éxito para el equipo italiano, el cual se colocó a la cima de la obtención de medallas en el club Asanov. Filippelli y Di Spigno ganaron los eventos de Skeet y Trap Doble varonil, respectivamente, y junto con su compañera de equipo Chiara Cainero (medallista de Plata en Skeet femenil) obtuvieron tres medallas, superando a Eslovaquia y los EUA, los cuales empataron en segundo lugar con una medal- tOtAL 5 5 5 rEcOrdS

[close]

p. 5

ESPAÑOL la de Oro y una de Plata cada uno. Marcus Svensson (Suecia) igualó el actual Récord Mundial de Skeet varonil de 124 blancos entre 125, ganando así el Land Rover Discovery ofrecido por los patrocinadores locales a aquellos que impusieran Récords. Skeet femenil Tres mamás, un objetivo Tres mamás sobre el podio. Esa es la imagen en la ceremonia de premiación del evento de Skeet femenil en Almaty. “¡Somos las mamás más recientes en la fila!” comentó la tres veces Campeona Olímpica Kim Rhode, portando la medalla de Oro en el Club de Tiro de Asanov. Terminó en la cima del podio, seguida por la Campeona Olímpica del 2008, la italiana Chiara Cainero, y por la actual Campeona Mundial alemana Christine Wenzel. “Mi hijo tiene un año, Chiara Cainero acaba de tener un bebé y Christine Wenzel tiene un hijo de tres años - explicó Rhode - ¡ser mamá y tiradora profesional al mismo tiempo definitivamente es posible!” Tres mamás con un objetivo: ganar los Juegos Olímpicos del 2016. Aquí en Almaty, la tiradora norteamericana de 34 años superó a Chiara Cainero (Italia, 36 años) en la contienda por la medalla de Oro, con una puntuación perfecta de 16 blancos contra 14 de Cainero, escalando hasta el primer lugar solamente un mes después de ganar la medalla de Bronce en la primera Copa Mundial de Escopeta en Tucson, Arizona. Siguiéndoles, la medalla de Bronce la obtuvo la alemana de 32 años Christine Wenzel, quien venció a la segunda finalista italiana Katiuscia Spada con 16 a 13 blancos en la competencia por la medalla de Bronce. La tailandesa Sutiya Jiewchaloemmit terminó en quinto lugar con 13 blancos en la semifinal, tras de imponer un nuevo Récord asiático de 73 blancos en las vueltas de calificación, mientras que la ucraniana Iryna Malovichko cerró la competencia en sexto lugar con 12 blancos en la semifinal. Un escuadrón de hábiles tiradoras que se reunirá nuevamente en el camino que conduce hacia Río. “Fue una gran competencia. Realmente me complace mucho el resultado,” dijo la medallista de Oro, Rhode. Atravesó por las competencias con 22, 25 y 24 blancos para luego encabezar la semifinal con 16 blancos en el camino hacia el escalón más alto del podio. “Experimenté contratiempos al principio y tuve que trabajar duro durante las últimas dos vueltas de calificación y luego en las finales. Las chicas dispararon maravillosamente: Será un camino muy difícil hacia las siguientes Olimpiadas,” reconoció Rhode. “La competencia por la medalla de Oro fue fantástica. De verdad trabajé arduamente después de la última Copa Mundial en Tucson, Arizona. Trabajé en mis dobles y creo que realmente fue notorio en la vuelta final.” Los preparativos están en progreso: el objetivo de la temporada es el Campeonato Mundial y los Cupos Olímpicos serán distribuidos ahí. Nadie duda que Rhode será una de las protagonistas de las Olimpiadas del 2016, pero el camino hacia esa meta aún es bastante largo. “Ahora volveré a casa e intentaré descansar un poco antes de la siguiente Copa Mundial en Munich,” agregó Rhode. “Las Copas Mundiales definitivamente son la forma en que mido mi desempeño en el camino hacia los próximos Juegos Olímpicos.” Skeet Varonil Una final, cuatro historias La final de Skeet varonil de esta Copa Mundial ISSF en Almaty terminó con un primera vez finalista ganando el Oro (el italiano Filippelli), un medallista Olímpico anunciando su retiro (el noruego Brovold), y un tirador doméstico (el Kajastaní Yechshenko) ganando una medalla. Y también hubo una historia adicional... Pero comencemos con el escalón más alto del podio.: Riccardo Filippelli, el tirador italiano de 33 años quien ganó la final en su primer intento. Filippelli nunca había participado en un evento internacional de la ISSF, pero a pesar de ser menos experimentado que los demás, venció al medallista de Plata noruego de 2008, Tore Brovold, de 43 años, anotando 15 contra 14 blancos en la competencia por la medalla de Oro y obteniendo así la medalla más valiosa. “Brovold ha sido mi ídolo por años. Comencé a tirar Skeet en el 2008, cuando ganó aquella medalla Olímpica de Plata. Ha sido un honor para mí poder competir en contra de él y, ¡aún no puedo creer que eventualmente gané!” declaró Filippelli, después de la ceremonia de medallas. El ganador italiano, entrenado por el Campeón Olímpico del 2004, Andrea Benelli, comenzó a disparar hace seis años. “Todo empezó gracias a un amigo mío, un tirador, quien me invitó a intentarlo. Hubo una buena química entre el tiro y yo y comencé a entrenar más y más arduamente,” explicó Riccardo. “Estoy tratando hacer mi mejor papel, pero ahora depende de mi entrenador, Aún no sé si competiré este año y dónde será,” concluyó Filippelli. Ahora la presión recae sobre el entrenador Benelli, quien tendrá que formar el equipo para el siguiente Campeonato Mundial ISSF en un futuro cercano. El medallista de Plata, Brovold, también tuvo palabras amables para Filippelli: “he visto como está disparando: es un buen tirador, tiene la técnica, definitivamente lo veremos de nuevo,” dijo Brovold justo antes de anunciar que no volverá a competir en una Copa Mundial. El campeón noruego eligió Almaty para anunciar su retiro: “Esta ha sido mi última competencia en una Copa Mundial,” dijo. “Califiqué para la Final de Copa Mundial, ahí estaré, pero hoy ha sido la última vez que compito en una Copa Mundial regular.” Brovold comenzó a competir en 1997, acumulando varias medallas internacionales: dos Oros en Campeonatos Europeos, diez medallas en Copas Mundiales, dos títulos en Copas Mundiales (2004 y 2008) así como dos medallas en Campeonatos Mundiales. En 2008, se convirtió en uno de los protagonistas de los Juegos de Beijing, ganando una medalla de Plata después de competir en contra del invencible Vincent Hancock. “Después de 17 años en las grandes ligas con 21 medallas individuales, debo abandonar las competencias de tiro de alto nivel,” comentó Brovold posteriormente en su perfil de Facebook. “Me gustaría agradecer a todos mis amigos del tiro alrededor del mundo por todas las memorias divertidas y especiales. Guardaré todo en mi corazón ahora que mi vida toma un nuevo rumbo.” La final de Skeet varonil en Almaty estuvo llena de emoción: la primera medalla de Oro de Filippelli, el anuncio de Brovold y luego la victoria de Kazajstán. Si, pues la medalla de Bronce de Alexandr Yechshenko fue percibida como una victoria por los espectadores locales quienes acudieron a ver al tirador Kazako en su campo de tiro doméstico. Yechshenko, 26 años, nunca había ganado una medalla internacional. Pero en Almaty tuvo su mejor actuación, calificando con 123 blancos y luego participando en la semifinal con 14 blancos. En la siguiente competencia por la medalla de Bronce, se enfrentó al experimentado Abdullah Alrashidi, atleta Olímpico de 50 años. Ambos finalistas terminaron empatados con 14 blancos, pero Yechshenko ganó la vuelta de desempate subsiguiente con 6 a 4 blancos, recibiendo el apoyo del público doméstico. Y se trató de una victoria histórica, la última medalla en Skeet durante una Copa Mundial ISSF de Kazajstán (una de las sólo dos) la cual fue obtenida por Sergey Yakshin en el 2006. De modo que Filippelli ganó, Brovold se retiró y Kazajstán celebró. Pero eso no fue todo. Hay una cuarta historia, como mencionamos. Efectivamente, la final de Skeet varonil de Almaty terminó con el sueco Svensson manejando un Land Rover Discovery, el cual le fue otorgado por los patrocinadores al igualar el Récord Mundial de 124 blancos durante las vueltas de calificación. Todo es posible en Kazajstán. trap doble Los tres objetivos de Di Spigno. El dos veces Campeón Mundial italiano Daniele Di Spigno volvió a la cima de un podio ISSF hace 14 meses tras obtener su última medalla en Acapulco y hoy ganó la competencia por la medalla de Oro en el evento de Trap Varonil aquí en Almaty, Kazajstán, adquiriendo así la novena medalla de Oro en una Copa Mundial ISSF de su carrera. El tirador de 39 años venció al norteamericano de 28 años Joshua Richmond por 30 contra 28 blancos en la competencia por la medalla de Oro. Richmond ya había terminado sobre el podio durante la primera Copa Mundial de la temporada en Tucson, EUA, en donde ganó una Plata. La medalla de Bronce la obtuvo el ruso Vasily Mosin, 42 años, quien está clasificado en el lugar número uno en este evento. Mosin derrotó en la contienda por la medalla de Bronce al húngaro Roland Gerebics (34 años) por 28 contra 26 blancos tras terminar 3/2014 ISSF NEWS 97

[close]

p. 6

ESPAÑOL la semifinal con 28 blancos. El medallista Olímpico chino ganador del Bronce en 2008, Hu Binyuan y el primera vez finalista e Qatar Hamad Almarri terminaron en quinto y sexto lugar respectivamente con 28 y 27 blancos después de la semifinal. “Ha sido una gran competencia: Mi puntuación fue de 29 en la semifinal y luego de 30 en la competencia por el Oro. Ha sido mi mejor desempeño en los últimos tiempos,” dijo Di Spigno, estudiando sus resultados después de la ceremonia de premiación. “Las nuevas reglas cambiaron el evento de Trap Doble. Se siente distinto. Pero he estado entrenando con este fin y después de todas las horas que he dedicado al campo de tiro, ya estoy viendo los resultados,” agregó el italiano, refiriéndose a sus planes en medio de la temporada 2014. “El siguiente paso: el Campeonato Mundial. Es la competencia más importante del año. Es el evento de calificación para Río 2016.” Di Spigno ganó dos Campeonatos Mundiales de la ISSF (1999 y 2002), y participó en todas las ediciones Olímpicas, desde Sydney 2000 hasta Londres 2012. Ahora tiene a Río 2016 en la mira y esta podría ser su oportunidad para eventualmente subirse a un podio Olímpico. Las reglas cambiaron, el marcador de tiempo tan odiado por Di Spigno ya no se encuentra ahí: este podría ser su momento. “Tengo tres metas por alcanzar, una tras otra. Primero, tengo que ganar un Cupo Olímpico para os siguientes Juegos. Segundo, tengo que llegar a Río en la mejor condición física posible y tercero, desde luego, ¡quiero ganar una medalla Olímpica!” skeeT femenil éxiTo al aTardecer El éxito llegó al atardecer para Zuzana Stefecekova, la dos veces medallista Olímpica de Plata de 30 años, originaria de Eslovaquia. La final de Trap femenil se llevó a cabo en la tarde y la joven campeona impactó las últimas arcillas al atardecer, con el intenso sol de Kazajstán descendiendo sobre el horizonte. ¿Visibilidad? Mala. Las arcillas parecían discos negros atravesando el cielo color anaranjado. ¿La puntuación de Stefecekova? 14 de los 15 blancos en la competencia por la medalla de Oro. Y esa cifra revela la naturaleza de toda esa competencia. “La competencia por la medalla de Oro de hoy ha sido simplemente…¡una locura! No podía ver nada: el sol estaba descendiendo y los blancos se veían negros. De alguna manera logré acertar a casi todos, no me pregunten cómo lo hice.... me siento bendecida por haber ganado,” dijo Stefecekova. En efecto, la eslovaca no le dio oportunidad alguna a sus contrincantes: salió de las vueltas de calificación en tercer lugar, con 72 blancos. Y cuando las puntuaciones se regresaron a cero al comienzo de la semifinal, hizo su mayor esfuerzo, logrando entrar a la contienda por la medalla de Oro con 13 blancos tras ganar una vuelta de desempate de 3 contrincantes en contra la rusa Tatiana 98 ISSF NEWS 3/2014 Barsuk y la española Fátima Gálvez. Zuzana también dejó atrás a dos atletas quienes la habían vencido durante las últimas dos ediciones Olímpicas: las campeonas Olímpicas del 2008 y del 2012, Satu Makela-Nummela (Finlandia) y Jessica Rossi (Italia), quienes cerraron la semifinal en sexto y quinto lugar con 10 blancos, respectivamente. Continuando con la competencia por la medalla de Oro, la atleta eslovaca superó a su contrincante rusa, Barsuk, por un amplio margen de 14 contra 11 blancos, obteniendo así la quinta medalla .de Oro en una Copa Mundial ISSF de su carera. “Las condiciones de luz fueron terribles durante la competencia por la medalla de Oro. Esto incrementó la presión en la Final, y de alguna manera, esto lo convirtió en un gran espectáculo,” declaró Stefecekova. “En mi opinión, la semifinal se ha convertido en una etapa más crítica. Si haces algo mal en esa fase, es muy posible que termines en sexto lugar. Una vez que logré entrar a la competencia por la medalla de Oro, tuve la certeza de que iba a terminar con una medalla. Eso me hizo más fuerte. Simplemente acerté un blanco tras otro, una serie de “discos negros” al atardecer. Aún no sé cómo lo logré.” Stefecekova, quien ganó la última Copa Mundial en la que participó, en Granada 2013, ha vuelto a su mejor condición física. No participó en la primera Copa Mundial en Escopeta del año celebrada en Tucson, pero ahora que la temporada finalmente ha comenzado, será difícil detenerla. “Me siento extremadamente feliz porque esta es la primera Copa Mundial en la que he participado este año. Y gané. Ahora estoy ansiosa por seguir adelante en competencias este año 2014. Aún me quedan dos Copas Mundiales, luego los Campeonatos Europeos y Mundiales. ¡Espero que esta medalla que gané no sea la última del año!” E, incluso al atardecer, el objetivo sigue siendo claro: “todos quieren ganar un Cupo Olímpico durante el siguiente Campeonato Mundial en España. Yo también lo deseo. De modo que, esperemos para ver qué pasará en Granada.” Ahí, lo más probable es que se enfrente nuevamente a la rusa de 29 años Tatiana Barusk, tres veces Campeona Juvenil europea quien se había distanciado de los podios de la ISSF por algunos años (ganó su última medalla en una Copa Mundial en el 2008) antes de llegar a Almaty y ganar la medalla de Plata. Granada también es la tierra natal de la medallista de Bronce, la española Fátima Gálvez, 27, quien terminó sobre el podio de Almaty al vencer a la francesa Carole Cormenier en la competencia por la medalla de Bronce con 12 a 9 blancos. Stefecekova tiene razón: todos quieren ganar un Cupo Olímpico en la primera oportunidad. Pero sólo se asignarán 3 Cupos al evento de Trap femenil durante el próximo Campeonato Mundial Trap varonil fernández gana en el camino hacia granada El Campeón Mundial español del 2010, Alberto Fernández, 31 años, volvió a subir a la cima de un podio de la ISSF tres años después de su última victoria. El español pasó por las vueltas de calificación con una serie de resultados positivos para luego encabezar la semifinal con una puntuación perfecta de 15 entre 15 blancos. Pero esa fue la parte fácil de la contienda. Tras lograr entrar a la competencia por el Oro, Fernández se enfrentó al tirador eslovaco Erik Varga, lo que se convirtió en un reñido duelo por el escalón más alto del podio. Tiro tras tiro, nada pudo distanciar a ambos atletas y la competencia por la medalla eventualmente terminó en un empate, con ambos finalistas anotando 13 blancos. En la siguiente vuelta de desempate por el Oro, Fernández se impuso con 4 a 3 blancos, obteniendo su segunda medalla de Oro en una Copa Mundial ISSF. El ex Campeón Europeo y Mundial de 31 años solo había ganado una Copa Mundial en Sydney 2011. Su victoria fue celebrada por sus compañeros de equipo y su club de admiradores en Facebook: Fernández está en forma óptima nuevamente y esa es una noticia grandiosa en el camino al Campeonato Mundial ISSF 2014. El Campeonato se celebrará en Granada, España y Alberto es una de las esperanzas más grandes del equipo doméstico. El objetivo obviamente es obtener uno de los Cupos Olímpicos para los Juegos de Río 2016 que ahí serán distribuidos. Pero los Cupos Olímpicos son anhelados por muchos tiradores talentosos, como demostraron los resultados finales de esta Copa Mundial. Detrás de Fernández y Varga, la medalla de Bronce de Almaty la obtuvo el kuwaití Fehaid Aldeehani, el medallista Olímpico de Londres 2012 y Sydney 2000. El tirador de 48 años anotó 14 blancos en la semifinal y luego superó al italiano Mauro De Filippis en la contienda por la medalla de Bronce con 14 a 11 hits. Detrás de ellos, el medallista Olímpico italiano de Londres 2012 y el Campeón Olímpico ruso del 2004, Alexey Alipov, cerraron la competencia en quinto y sexto lugar, respectivamente, con 12 blancos en la semifinal. ¿Podrá Fernández mantenerlos a todos a distancia durante los próximos tres meses, en el camino hacia el Campeonato Mundial? Marco Dalla Dea

[close]

p. 7

air s vereignty 222 Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis © berstecher marketingservices 9003 Premium S2 Precise with Precise aluminum butt plate, including sight set 6834. Item-No.: 011384 Grip size M Item-No.: 011402 Grip size L Item-No.: 011444 Left hand version, Grip size L Join us on Facebook! www.facebook.com/Officia lAnschuetz

[close]

p. 8

cOPA muNdIAL ISSF EN muNIcH PrEPAráNdOSE PArA grANAdA mIl trEsCIEntos atlEtas provEnIEntEs dE 96 paÍsEs dIstIntos sE rEunIEron En El Campo dE tIro olÍmpICo dE munICh, alEmanIa dE JunIo 4 al 13 para CompEtIr En la Cuarta Etapa dE Copas mundIalEs IssF dE EstE aÑo. ahÍ CompItIEron En los 15 EvEntos olÍmpICos dE tIro dE rIFlE, pIstola y EsCopEta En una dE las ÚltImas ContIEndas IntErnaCIonalEs antEs dEl 51 CampEonato mundIal IssF. L os mejores tiradores del mundo llegaron a Munich para completar su preparación para el Campeonato y al mismo tiempo adquirir valiosos puntos a fin de calificar en las Finales de Copa Mundial ISSF, que se celebrará en Gabala, Azerbaiján, el próximo mes de Octubre. La combinación de atletas altamente motivados y excelentes instalaciones conducen a grandes puntuaciones y nuevos récords. El británico Tom Kneale impuso un nuevo Récord Mundial (148 blancos) en el evento de Trap Doble varonil (para después colocarse en cuarto lugar). La ucraniana Natallia Kalnish y el ruso Nazar Louginets también contribuyeron a elevar los estándares de nuestro deporte al imponer nuevos récords en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m femenil (592 puntos) y Varonil (1186 puntos), respectivamente. Louginets se mostró imparable y también ganó la contienda final, anotando un nuevo récord mundial en una final de 462.5 puntos y dejando muy rezagados a sus contrincantes. La polaca Aleksandra Jarmolinksa, la norteamericana Kimberly Rhode y la rusa Albina Shakirova igualaron el Récord Mundial (74 / 74) en el evento de Skeet femenil. Lo mismo sucedió con el joven compañero de equipo de Kim Rhode, Dustin Perry (124 / 124) en la competencia de Skeet varonil. El chino Yang Haoran – un joven de 18 años que dispara como Senior y vence a todos en la línea - impuso un nuevo récord juvenil mundial en una final de 207.7 puntos en el evento de Rifle de Aire 10m varonil, terminando a la delantera de la lista de favoritos en el camino a los próximos Juegos Olímpicos de Nanjing. La excepcional victoria de Yang también le ayudó al equipo chino a terminar en la cima de la lista de obtención de medallas en esta Copa Mundial. El equipo chino logró obtener tres medallas de Oro (Guo Wenjun en Pistola de Aire 10m femenil, Zhao Shengbo en rifle Posición Tendido 50m varonil y Yang Haoran en Rifle de Aire 10m varonil), colocándose así adelante de todos sus contrincantes con un total de 10 medallas. Los EUA, la Federación Rusa y España empataron en segundo lugar con dos medallas de Oro. Seis equipos adicionales obtuvieron una medalla de Oro cada uno (Italia, la República Checa, Japón, Mongolia, Singapur y Eslovaquia), por lo que empataron en tercer lugar. rIFLE dE AIrE 10 m FEmENIL cAmPEONA dE 14 AÑOS: LA máS jOvEN dE tOdOS LOS tIEmPOS Martina Lindsay Veloso de Singapur, ganó la competencia de Rifle de Aire 10m aquí en Munich, enfrentando a algunas de las mejores tiradoras del mundo y convirtiéndose en la ganadora de la medalla de Oro en una Copa Mundial ISSF más joven de la historia del deporte a la edad de 14. Veloso llegó a Munich tras ganar el Campeonato Asiático de este año en la ciudad de Kuwait y esto le brindó la confianza necesaria para enfrentarse a contrincantes como la Campeona Olímpica del 2008, la checa Katerina Emmons y la Campeona Europea del 2010, la Serbia Andrea Arsovic. La joven tiradora de Singapur encabezó la competencia, anotando algunos de los mejores tiros de la competencia y cerrando la contienda en la cima del marcador con 206.9 puntos. “Decidí comenzar a tirar hace dos años, cuando tenía 12 años y mi escuela organizó un programa de tiro,” Veloso dijo. “Hubo muchos estudiantes que aspiraban a ser candidatos y a mí me seleccionó específicamente mi entrenador. Yo fui una de las que fueron seleccionadas. Me siento realmente muy agradecida por ello.”“¡Soy muy feliz!” declaró sonriente la joven tiradora. ¿El próximo objetivo? Los Juegos Olímpicos Juveniles que se llevarán a cabo el próximo mes de agosto en Nanjing, China. A 0.3 puntos de distancia de la ganadora de la medalla de Oro se colocó la campeona Olímpica del 2008, Katerina Emmons (30) subiendo nuevamente a un podio de la ISSF al ganar la medalla de Plata con 206.6 puntos y obteniendo así u primera medalla en una copa Mundial desde 2012. La serbia Andrea Arsovic les siguió en tercer lugar, obteniendo la medalla de Bronce con 184.6 puntos tras combatir a la par contra de Emmons por el segundo escalón del podio. La experimentada tiradora de rifle de 29 años, Wu Liuxi (CHN) fue una de las favoritas desde el comienzo de la contienda. La atleta china conoce el campo de tiro de Munich muy bien, aquí ganó una medalla de Plata en el Campeonato Mundial del 2010, calificando para los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Pero la experiencia no fue suficiente para enfrentar las puntuaciones de las otras medallistas. Con un total de 164.2 puntos, se marchó de la final estilo eliminatoria después del tiro número 16, terminando en cuarto lugar. La tiradora doméstica Barbara Engleder, 31, apoyada aquí en Munich por un gran número de admiradores bávaros, se ubicó en quinto lugar con 143.3 puntos, mientras que la china Zhang Bin Bin, en su debut en el panorama internacional, fue excluida de la con- 100 ISSF NEWS 3/2014

[close]

p. 9

ESPAÑOL tienda en la primera eliminatoria, después del octavo tiro. La atleta de 25 años, quien nunca había competido en una contienda de la ISSF, anotó 81.2 puntos. La finalista norteamericana de 23 años Sarah Scherer fue la segunda tiradora eliminada después de los décimos tiros de competencia. La finalista Olímpica del 2012 cerró la competencia en séptimo lugar con 102.0 puntos. Le siguió la mexicana Salma Maricruz Ramos, 19, quien se ubicó en sexto lugar con 123.1 puntos en esta su segunda participación en una Copa Mundial ISSF. El segundo finalista alemán, Michael Janker (22) terminó en sexto lugar con una puntuación final de 122.0 después de 12 tiros, mientras que el ganador de la Copa Mundial de Fort Benning de este año, el ruso Nazar Louginets, se colocó en quinto lugar con 143.1 puntos. pistola 25 m femenil Otryad y Dorjsuren se enfrentan nuevamente Gundegmaa Otryad, 36, originaria de Mongolia, ganó el evento de Pistola 25m femenil el 4o día de esta Copa Mundial ISSF en Rifle, Pistola y Escopeta en Munich. La atleta venció a la medallista de Plata alemana Dorjsuren, 44, durante la competencia por la medalla de Oro con una extraordinaria puntuación final 8-0.  El camino de Otryad hacia la final no tuvo contratiempos: avanzó al primer lugar en la segunda serie de la competencia (superando a la suiza Diethelm) y se quedó ahí hasta el final – cerrando con una puntuación de 21 (una ventaja de 3 blancos sobre su contrincante, Dorjsuren). No es la primera vez que ambas atletas se enfrentan. Otryad y Dorjsuren se encuentran en la lista de las mejores tiradoras de Pistola deportiva del mundo. En 2008, Otryad ganó la medalla de Plata en los Juegos Olímpicos de Beijing, venciendo a Munkhbayar Dorjsuren, quien en aquella ocasión se colocó en el tercer escalón del podio. Y sin duda se enfrentarán nuevamente durante el siguiente Campeonato mundial ISSF de Granada, en donde se asignarán los Cupos Olímpicos para los Juegos de Río 2016. Siguiéndoles, otra hábil tiradora subió al podio de la ISSF aquí en Munich. La china Zhang Jingjing se colocó en tercer lugar, venciendo (8-2) a su compañera de equipo y dos veces medallista Olímpica Ying Chen, en una final 100% china. Zhang, 25, ganó la medalla de Oro en esta disciplina en la Final de Copa Mundial de Munich el año pasado. Heidi Diethelm Gerber – medallista de Oro en Fort Benning a comienzos de esta temporada – realmente se aproximó a la contienda por el tercer lugar, pero finalmente no lo pudo lograr. En efecto, empató en cuarto lugar con Ying Chen, pero ésta última tuvo un gran desempeño en el desempate (que duró dos vueltas) y logró entrar a la contienda por la medalla de Bronce. La suiza de 45 años se colocó en quinto lugar. La española Sonia Franquet – a pesar de obtener la puntuación más alta de la cuarta vuelta de la semifinal – se ubicó en sexto lugar. La india Anisa Sayyed y la francesa Celine Goberville (Medallista Olímpica de Plata en Londres 2012) cerraron en un empate por el séptimo lugar. rifle de aire 10 m varonil El poseedor de récord Yang Haoran triunfa de nuevo El actual campeón de Copa Mundial Yang Haoran (18) de China dio una demostración de sus extraordinarias aptitudes para el tiro en la Copa Mundial ISSF Munich. El joven tirador chino quien ganó aquí mismo la Final de Copa Mundial ISSF en el 2013, se enfrentó a la par en contra del líder de las vueltas de calificación, el ruso Sergey Kruglov y el medallista Olímpico de Plata del 2012, el italiano Niccolò Campriani, desde los primeros tiros. Campriani fue el primero en salir de la contienda tras de anotar dos tiros decepcionantes (9.7 y 8.8 en los tiros 15 y 18). El atleta italiano, quien ha ganado muchas medallas en las filas de Munich, eventualmente se llevó el Bronce con una puntuación total de 184.8 puntos. El Campeón Europeo del 2010 y medallista de Bronce de la Final de Copa Mundial del 2012 Sergey Kruglov había encabezado las vueltas de calificación con 631.5 puntos de los 60 tiros, lo cual se tradujo en una puntuación mayor de 10.5 puntos por tiro. Pero la calificación ya no se toma en cuenta en la final y eventualmente, también tuvo que ceder el paso a Yang Haoran. El joven tirador chino anotó un nuevo extraordinario Récord Mundial Juvenil en una Final de 207.7 puntos, adquiriendo la medalla de Oro con más de dos puntos de ventaja sobre Kruglov, quien salió de la final con 205.1 puntos y la medalla de Plata. La sobresaliente actuación de Yang confirmó que es ‘el hombre a vencer’ en el evento de Rifle de Aire 10m varonil. Una gran noticia para el equipo chino en el camino que lleva a los Juegos Olímpicos Juveniles de Nanjing 2014. Ahí, compitiendo en su propia tierra, el estudiante de 18 años será el favorito absoluto. Continuando con los ganadores de las medallas, el primera vez finalista de Irán Hossein Bagheri (31) terminó en cuarto lugar, a sólo 0.1 puntos de distancia del podio con 164.3. El atleta Olímpico suizo de 25 años Pascal Loretan fue el primero en abandonar la competencia después del octavo tiro con una puntuación de 78.8. Dos tiros después, le siguió el alemán Daniel Brodmeier (26), un experimentado tirador de Rifle 50m en su primera presentación en una competencia de una Copa Mundial. Brodmeier anotó 101.4 puntos: no lo suficiente como para avanzar más allá del décimo tiro en la final estilo eliminatoria, y eventualmente se colocó en séptimo lugar. pistola 50 m varonil La carrera de Matsuda por el título del Campeonato Mundial El actual Campeón Mundial Tomoyuki Matsuda ganó la final de Pistola 50m en esta Copa Mundial ISSF de Munich, confirmando así estar preparado para defender su título en el siguiente 51 Campeonato Mundial ISSF en Granada. El tirador japonés de 38 años terminó en la cima del podio con una puntuación final de 194.0, superando al poseedor del título en Copa Mundial y medallista Olímpico de Bronce del 2012, el chino Wang Zhiwei (25) con un extraordinario último tiro de 10.2. Wang salió de la contienda con 192.4 puntos y la medalla de Plata, casi dos puntos detrás de Matsuda. Tras ganar una medalla de Plata en la primera Copa Mundial de la temporada en Fort Benning (USA), Matsuda confirmó su gran habilidad aquí en Munich, a sólo tres meses de distancia del Campeonato Mundial. “Gané esa medalla de Plata al comienzo de la temporada, pero sería mejor afirmar que ahí perdí la medalla de Oro por unas cuantas décimas. Por ese motivo llegué aquí a Munich motivado para ganar,” dijo Matsuda. En efecto, perdió la medalla de Oro en Fort Benning por sólo 0.4 puntos. “El gran objetivo de la temporada es el Campeonato Mundial ISSF en Granada. Quiero ganar, quiero defender mi título y obtenerla una vez más. Me prepararé con este fin participando en las siguientes dos Copas Mundiales de Maribor y Beijing. Estaré preparado.” Matsuda está enfocado en su meta y sabe de lo que habla. En el 2010, en Munich, ganó el 50 Campeonato Mundial ISSF, obteniendo así el Cupo Olímpico que le calificó para los Juegos del 2012. Ahora está listo para Granada, en donde los primeros Cupos para Río 2016 serán asignados el próximo mes de septiembre. Pero no estará solo. Todos los mejores tiradores del mundo se están preparando para ese evento y Matsuda indudablemente se enfrentará una vez más a Wang Zhiwei, así como al español Pablo Carrera, quien aquí en Munich ganó la medalla de Bronce (172.8 puntos). Otro atleta determinado a convertirse en la estrella del siguiente Campeonato Mundial es Damir Mikec, el serbio que encabezó las vueltas de calificación en Munich pero eventualmente no logró subir al podio. El tirador de 30 años encabezó la competencia después del tiro 16 y se colocó en cuarto lugar tras de un decepcionante tiro con valor de 9.7, obteniendo así un total de 151.8 puntos. El diez veces medallista ruso de Copas Mundiales ISSF, Vladimir Isakov, 44, actualmente colocado en el lugar número siete del mundo en este evento, fue eliminado dos tiros después, quedando en quinto lugar con 131.2 puntos. El turco Yusuf Dikec (41) comenzó la final con una deducción de 2 puntos por reportarse de forma tardía a la final. A pesar de ello, se desplazó por todo el marcador durante la primera parte de la competencia hasta que anotó un desafortunado 6.5 que lo hizo descender hasta el sexto lugar, terminando así con una puntación total de 110.0. El dos veces atleta Olímpico Oleh Omelchuk (30) cerró su final en octavo lugar, siendo el primer tirador eliminado con una puntuación de 71.9. El Campeón Olímpico de Pistola de Aire 10m del 2008, Pang Wei de China (27), le siguió, ubicándose en séptimo lugar con 91.3 puntos después del décimo tiro. 3/2014 ISSF NEWS 101

[close]

p. 10

rIFLE POSIcIóN tENdIdO 50 m EL duEtO cHINO vENcE A LA ESPErANzA ALEmANA Dos compañeros de equipo chinos encabezaron el evento de Rifle Posición Tendido 50m durante esta Copa Mundial en Munich. Y lo hicieron delante de los seguidores alemanes, quienes vitoreaban a héroe doméstico Henri Junghaenel, quien eventualmente se llevó el Bronce. Zhao Shengbo sorprendió a todos al ganar la contienda en su primer intento. El tirador de 32 años nunca había logrado entrar a una final de una competencia ISSF previamente. Pero no se sintió presionado: con una serie de gran tiros, venció a su experimentado compañero de equipo Liu Gang, el medallista de Plata de la Copa Mundial celebrada a comienzos de este año en Fort Benning. Lo hizo con una ventaja estrecha y muy valiosa. Zhao anotó 208.9 puntos, alcanzando la cima del podio con una ventaja de tan sólo 0.4 puntos sobre Liu, quien se colocó en segundo lugar, obteniendo la medalla con un total de 208.5 puntos. El “Tirador del Año del 2013” Henri Junghaenel (26), quien disparó en su campo de tiro doméstico, luchó por las medallas en contra de los líderes chinos desde el comienzo hasta el final, pero la habilidad de Zhao y Liu resultaron invencibles. Junghaenel, poseedor de un Récord Mundial y actualmente clasificado en primer lugar mundial en este evento, terminó sobre el tercer escalón del podio con 187.6 puntos, ganando así su segunda medalla de una Copa Mundial este año tras su victoria en la Copa Mundial ISSF celebrada en Fort Benning. El Campeón Olímpico norteamericano de 2004 Matthew Emmons (33) terminó fuera del podio por tan sólo 0.5 puntos, a una pequeña pero fatal distancia del alemán Junghaenel después del 16o tiro final. El campeón norteamericano – compitiendo ahora en su décima cuarta competencia final ISSF en este evento - cerró la vuelta en cuarto lugar con un total de 165.8 puntos. El finalista noruego Odd Arne Brekne (29) concluyó su final después del tiro número 14, colocándose así en quinto lugar con 145.0 puntos. Detrás de él, el medallista Olímpico de Bronce de Beijing Warren Potent (52), australiano, cerró la décima cuarta final de su carrera en sexto lugar con 123.9 puntos, seguido por el finalista más joven, el noruego Ole Kristian Bryhn (25) quien se ubicó en séptimo lugar con 102.4 puntos. El danés Steffen Olsen, 31 años, fue el primero en abandonar la contienda final, siendo eliminado después del octavo tiro con una puntuación final de 80.5. PIStOLA FuEgO ráPIdO 25 m v. dOS AÑOS dESPuéS, kLImOv rEgrESA A LA gLOrIA El actual Campeón Mundial ruso Alexei Klimov, 38, ganó el evento de Pistola Fuego Rápido 25m varonil, venciendo al primera vez finalista, Haozhe de la República Popular China. Klimov anotó 33 blancos, dejando a Hu (30 blancos) en segundo lugar y al tirador doméstico Christian Reitz en tercero con 25 blancos. El campeón ruso ganó su última medalla ISSF en el 2012. Tras de dos años de no obtener una medalla, Klimov parecía muy motivado y listo para aceptar los retos de esta importante temporada 2014. “He cambiado todo en los últimos dos años,” explicó. “Tengo una nueva pistola, una nueva cacha y también he estado trabajando en mi técnica. Me tomó algún tiempo desarrollar la confianza que tenía anteriormente.” Pero el equipo no fue lo único que cambió en la vida de Klimov. “Tengo una hija de 6 meses en casa. Debo decir que no me deja dormir mucho, pero le dedico esta medalla a ella. ¡Convertirme en padre me ha cambiado!” declaró el atleta ruso, con una sonrisa en el rostro. “Me siento estupendamente y estoy en forma una vez más.” Y volvió justo a tiempo, a sólo unos cuantos meses para que comience el Campeonato Mundial y a dos años de distancia de los Juegos Olímpicos. “Tenemos una regla en nuestro equipo: sólo podemos competir en tres Copas Mundiales por año. Yo competiré el año entrante en la Copa Mundial de Maribor y luego no acudiré a la última, en Beijing. Entonces, me prepararé para el Campeonato Mundial en Granada.” Klimov llegará a Granada como poseedor del título mundial, intentando obtener uno de los primeros Cupos Olímpicos de Río 2016 que serán asignados ahí. No obstante, no parece percibir la presión. “No llegaré al Campeonato Mundial con la actitud de que debo defender mi título. Cuatro años después, todo comienza a partir de cero. Es un juego nuevo. Estoy trabajando en ello y haré mi mayor esfuerzo,” dijo. En Granada, indudablemente se enfrentará al alemán Christian Reitz, medallista de Bronce del 2008 quien se colocó en tercer lugar aquí en Munich. Reitz comenzó la competencia con dos grandes series de 5 blancos entre las primeras tres series, lo cual lo elevó a la cima del marcador. Sin embargo, después una decepcionante serie de 3 y 2 blancos lo hicieron descender al tercer lugar, donde cerró la final con una medalla de Bronce y una puntuación de 30 blancos. El ganador de la primera Copa Mundial ISSF del año, el norteamericano Keith Senderson, actualmente clasificado en el lugar número 2 del mundo, se colocó en cuarto lugar detrás de él con 23 blancos, tras perder en una vuelta desempate en contra de Hu y Reitz. Le siguió el primera vez finalista francés Clement Besseguet, 23, ubicado en quinto con 17 blancos. El chino Zhang Jian (28), quien ganó una medalla de Plata en el Campeonato Mundial celebrado en Munich en el 2010 tras una reñida batalla en contra de Klimov, fue el primero en abandonar la final estilo eliminatoria y se ubicó en sexto lugar con 10 blancos. Zhang se enfrentó a una avería no permitida durante su cuarta serie de la competencia, lo cual lo hizo descender al último lugar del marcador. PIStOLA dE AIrE 10 m vArONIL EL ESPAÑOL cArrErA ES ImPArAbLE El español Pablo Carrera (26) es imparable y esa es una gran noticia para el equipo español, a la delantera en el trayecto hacia el 51 Campeonato Mundial ISSF. El joven tirador de pistola ganó el evento de Pistola de Aire 10m varonil en Munich, obteniendo su segunda medalla de una Copa Mundial en el transcurso de una semana, tras ganar el Bronce en el evento de Pistola 50m varonil dos días antes. Carrera venció al finalista indio Jitu Rai (26) con un total de 201.3 puntos ante los 199.4 de Raj. Siguiéndoles, el ucraniano Pavlo Korostylov (16) actual campeón Europeo Juvenil, se colocó en tercer lugar, obteniendo el Bronce con 178.4 puntos. “Me siento extremadamente feliz. Vine a Munich esperando entrar a la contienda final y regresar a casa con dos medallas es más de lo que podría haber pedido,” dijo el español, portando sus dos medallas. “Me sentía un poco nervioso al entrar en la final de hoy, pero cuando anoté ese 8, me dije: ‘vamos, Pablo tú puedes hacerlo.’ ¡Reaccioné y comencé a luchar por ello!” declaró Carrera, refiriéndose a la competencia. En efecto, tras anotar un decepcionante tiro con valor de 8.6 a la mitad de su segunda serie, anotó una serie de excelente tiros, lo cual lo impulsó a la cima del marcador. El tirador de 26 años se está preparando para el Campeonato Mundial, pero eso no es un secreto: La competencia más importante del mundo se celebrará en Granada y ahí se asignarán los Cupos Olímpicos para Río 2016. El evento se llevará a cabo en el campo de tiro doméstico de Carrera, en donde recibirá el apoyo de muchos espectadores locales. “Competir en mi propio país no me hace sentir presión adicional. Me preocupa más el calor. El Campeonato Mundial se celebrará en septiembre, hará calor en Granada y tirar bajo tales condiciones será muy difícil.” El ganador de la medalla comentó: “entreno mucho, pero la mejor manera de prepararse para el Campeonato Mundial es participar en competencias internacionales. Desafortunadamente, este año no pude participar en tantas competencias como hubiera querido. Pero de cualquier forma, daré mi mejor actuación.” 102 ISSF NEWS 3/2014

[close]

p. 11

ESPAÑOL rifle 3 posiciones 50 m femenil La vita è bella, con dos 10.9s Algunos tiros puede cambiar una competencia y algunas competencias pueden cambiar una carrera. Anotar dos 10.9s consecutivos le brindó a la italiana Sabrina Sena la primera medalla de Oro ISSF de su carrera, motivándola a susurrar “la vita è bella”, la vida es bella. La tiradora de 29 años, compitiendo en su primera competencia internacional aquí en Munich, se adjudicó la medalla de Oro con 455.7 puntos tras anotar aquellos dos extraordinarios 10.9s consecutivos en la serie de pie. Dos fantásticos tiros que la impulsaron a la cima del marcador, a un lugar con el cual solo había soñado. Compitiendo desde 1997, la italiana nunca había logrado entrar a una final de la ISSF previamente. “He disparado por más de 10 años y nunca había logrado entrar a una final. Avanzar a la final de hoy ya me había dado mucha satisfacción. Ganar la medalla de Oro fue totalmente inesperado,” dijo Sena. “No puedo creer que lo logré. Cuando vi los dos 10.9s en el monitor, pensé: ‘¡esto debe ser una broma’! Ahora estoy llena de emociones. Esta medalla es para mi familia, mi entrenador y mis compañeros de equipo, quienes han estado conmigo en los momentos buenos y en los malos,” continuó Sabrina. “¿El Campeonato Mundial? Aún no sé si voy a asistir, celebraremos nuestras competencias de selección en unos meses,” concluyó. Para subir al escalón más alto del podio, Sena venció a la número 1 del mundo en este evento, su compañera de equipo, Petra Zublasing (24). Petra terminó la serie de rodillas en segundo lugar y luego descendió al tercer lugar después de la serie Posición Tendido. Durante la serie de Pie, volvió a subir al segundo lugar, superando a la finalista china Chen y eventualmente terminó justo sobre el segundo escalón del podio, ganando la Plata con 454.5 puntos. “¡No disparé bien hoy!” declaró la poseedora del título de Copa Mundial. Chen Dongqi (25) de la República Popular China, una atleta que comenzó a tirar internacionalmente hace tan sólo un año y quien ya está clasificada en el lugar número 9 del mundo, encabezó la serie de rodillas, terminando en la cima del marcador con 154.4 puntos. La joven atleta china mantuvo el liderazgo a lo largo de la serie Posición Tendido con 308.1 puntos, pero entonces no pudo enfrentar las extraordinarias puntuaciones de las italianas durante la serie de Pie. Con un total de 443.7 puntos, se deslizó hasta el tercer lugar, adjudicándose la medalla de Bronce, su primera medalla internacional. La medallista de Bronce Olímpico de Beijing Snjezana Pejcic (31) no logró subir al podio por tan sólo 0.7 puntos y se colocó en cuarto lugar detrás de Chen con 433.0 puntos. La francesa Laurence Brize (37), se clasificó en el lugar número 14 a nivel mundial en este evento, tuvo un comienzo lento al colocarse en octavo lugar en la serie de rodillas con 148.9 puntos y luego fue escalando el marcador durante las serie de Posición Tendido y de Pie hasta alcanzar el quinto lugar, en donde finalmente se ubicó con 420.6 puntos. La ucraniana Natalia Kalnysh (39) entró a la final tras anotar una puntuación de Récord Mundial de 592 puntos durante las vueltas de calificación. Luego, al comenzar la nueva final desde cero, ascendió en el marcador durante la serie Posición Tendido (segundo con 307.8 puntos), pero eventualmente cerró la competencia en séptimo lugar con 410.4 puntos tras anotar un decepcionante 7.5 durante la serie de Pie. La Mexicana Alexis G. Martinez (23), compitiendo en su primera final ISSF, terminó en séptimo lugar con 398.2 puntos. Otra primera vez finalista, la suiza Petra Lustenberger (23), terminó en octavo lugar con 396.4 puntos. subir al podio en esta ocasión. La atleta de 33 años originaria de Minsk eventualmente se colocó en sexto lugar con 115.8 puntos tras una reñida batalla en contra de Franquet y Kostevych. Le siguió la primera vez finalista húngara Adrienn Nemes (22), quien se colocó en séptimo lugar con 96.7 puntos y la búlgara Antoaneta Boneva (28), octavo lugar con 72.3 puntos. rifle 3 posiciones 50 m varonil Louginets tiene el poder El ruso Nazar Louginets (25) ganó el evento de rifle 3 Posiciones 50m durante el ultimo día de competencias en la Copa Mundial ISSF de Rifle, Pistola y Escopeta celebrada en Munich, Alemania este año. Louginets tuvo un desempeño extraordinario, dejando muy rezagados a todos sus contrincantes. El joven atleta encabezó las vueltas de calificación, estableciendo un nuevo Récord Mundial de 1186 puntos y luego estableciendo un nuevo Récord Mundial en una Final de 462.5 puntos, por lo que dejó atrás al medallista de Plata con un margen de más de 3 puntos. “¡Esto es grandioso! Siento que tengo el poder de colocarme a la delantera. El objetivo es claro: me dirijo hacia el Campeonato Mundial ISSF,” dijo el ruso, quien ya terminó dos veces sobre el podio durante la primera Copa Mundial de la temporada en Fort Benning. “Tendré tres arduos meses de entrenamiento y participaré en la copa Mundial ISSF en Beijing como preparación adicional.” El Campeón doméstico Daniel Brodmeier (26), actualmente clasificado número 12 del mundo, intentó alcanzar al ganador ruso. Subió a la posición líder después de la serie Posición Tendido, pero no pudo igualar las altas puntuaciones de Louginets en la serie de Pie de la contienda, por lo que eventualmente terminó en segundo lugar con 459.2 puntos. Siguiéndole, la medalla de Bronce la obtuvo el Campeón Mundial Juvenil del 2006, el chino Cao Yifei, quien se ubicó en tercer lugar con 449.5 puntos, venciendo así a su compañero de equipo Kang Hongwei (25), cuarto lugar con 438.3 puntos. El tercer finalista chino, Zhu Qinan (29) cerró la contienda en quinto lugar detrás de ellos con 427.7 puntos, mientras que el francés Valerian Sauveplane (33) se colocó en sexto lugar con 417.3 puntos. Los dos tiradores que habían encabezado la serie de Rodillas y Posición Tendido descendieron en el marcador durante la primera serie de Pie y resultaron ser los primeros atletas eliminados. El noruego Ole Kristian Bryhn – quien también compitió en la final de Rifle Posición Tendido 50m dos días antes - encabezó la serie de Rodillas y luego se deslizó a segundo lugar después de la serie Posición Tendido, eventualmente colocándose en séptimo lugar con 406.6 puntos después de la primera serie de Pie. Después de él, el actual Campeón olímpico italiano Niccolò Campriani (26) terminó la serie de Rodillas entre los primeros 3 finalistas, luego descendiendo hasta el ultimo lugar después de los primeros tiros de Pie, por lo que terminó en octavo lugar con 405.2 puntos. Marco Dalla Dea, Alessandro Ceschi 3/2014 ISSF NEWS pistola de aire 10 m femenil La Campeona Olímpica Guo está ansiosa por llegar a Rio La Campeona Olímpica del 2008 y 2012 Guo Wenjun de la República Popular China (29) ganó la contienda por la medalla en el evento de Pistola de Aire 10m femenil con 200.3 puntos, a sólo 1.7 puntos entre ella y la ganadora de la Plata, la primera vez finalista polaca Klaudia Bres (segundo lugar con 198.6 puntos). Bres (19), la finalista más joven, ya había acaparado las miradas el año pasado cuando se convirtió en la Campeona Juvenil Europea en Odense, pero nunca había logrado entrar a una competencia internacional por una medalla anteriormente. Guo volvió a subir a un podio de la ISSF después de 4 años: obtuvo su primera medalla en una Copa Mundial en el 2010, cuando ganó una Copa Mundial ISSF celebrada en su propio campo de tiro nacional, en Beijing. A cuatro meses de que comience el 51 Campeonato Mundial en todos los eventos en Granada el próximo mes de septiembre, la campeona china se declaró preparada. Ahí tendrá la oportunidad de obtener uno de los Cupos Olímpicos para Río 2016, los pases de entrada para los siguientes Juegos Olímpicos. “Por una parte, realmente estoy emocionada. Por otra parte, estoy un poco sorprendida por esta medalla,” dijo Guo. “No me sentía muy segura durante los últimos entrenamientos, no me sentía confiada en esta final,” continuó. “Estoy trabajando en ello, haré lo que tenga que hacer y los resultados de hoy me hacen sentir mejor en camino a las siguientes competencias,” concluyó la tiradora china. Alejandra Zavala, la mexicana de 29 años quien ganó la etapa de Copa Mundial ISSF celebrada el año pasado en Granada, España, se llevó el Bronce tras de Guo y a Bres con un total de 177.2 puntos. Le siguió la dos veces atleta Olímpica Sonia Franquet (33) originaria de España. La tiradora de pistola de Madrid anotó 156.5 puntos, colocándose en cuarto lugar y dejó atrás a la Campeona Olímpica del 2004, la ucraniana Olena Kostevych (29), 10 veces medallista de Copas Mundiales ISSF quien cerró la competencia por las medallas en quinto lugar con 136.4 puntos. La bielorrusa Viktoria Chaika, cuatro veces atleta Olímpica quien ha ganado cuando menos cinco medallas en Copas Mundiales ISSF aquí en Munich a lo largo de su carrera de 20 años, no logró 103

[close]

p. 12

SHOtguN EvENtS trAP FEmENIL LAS mEjOrES cOmPEtENcIAS POr mEdALLAS dEL AÑO Dos compañeras de equipo y dos hermanas empataron por las medallas. Esta frase describe la final de Trap femenil en Munich. Nos referimos a las dos mejores competencias por las medallas que hemos visto hasta ahorita en el panorama internacional. Pero, comencemos desde el principio o desde la cima del podio. Primero, el evento de Trap femenil fue un escenario de éxitos para los EUA: las dos compañeras de equipo norteamericanas Victoria Rose Burch y Janessa Jo Beaman se enfrentaron en la competencia por la medalla de Oro, obteniendo la medalla de Oro y Plata respectivamente. Burch sólo había competido en un evento ISSF anteriormente, en esa ocasión ubicándose en el lugar 33 de la Copa Mundial Sydney del 2011. Aquí en Munich comenzó con una gran serie de calificación (25, 24 y 25 blancos), y luego cerró la semifinal en segundo lugar detrás de Beaman con 14 blancos. En la subsiguiente competencia norteamericana por la medalla de Oro entre ambas, la tiradora de 24 años venció a su compañera de equipo Beaman por 15 a 14 blancos, adjudicándose la primera medalla ISSF de Oro de su carrera. “Es increíble obtener la medalla de Oro en mi primera final internacional,” dijo Burch. “Alcanzar la medalla de Oro realmente me causó una sensación inolvidable. Estaba realmente concentrada y relajada, porque sabía que de cualquier forma obtendría una medalla,” agregó. “Mis padres vinieron conmigo. Me sorprendieron en el aeropuerto y volaron a Alemania con nosotros. Tenerlos aquí hace que todo aún mejor,” concluyó sonriente la tiradora norteamericana, portando la primera medalla de Oro ISSF de su carrera. Pero eso no fue todo en este evento de Trap femenil. Antes de ese duelo 100% norteamericano por el Oro, la contienda por la medalla de Bronce se convirtió en un asunto familiar, en donde Arianna y Alessandra Perilli, dos hermanas de San Marino, se enfrentaron en un reñido duelo por el podio. Dos hermanas, divididas por 10 años (Arianna es mayor que Alessandra), pero unidas por la misma pasión por el tiro de arcillas. Su pasión creció a la sombra del Monte Titano, la roca de San Marino, la República más antigua del mundo y uno de los países más pequeños del mundo con sus 30 mil ciudadanos. Ambas hermanas empataron con 74 blancos al concluir las vueltas de calificación (las dos con 25, 25, 24 blancos) y luego nuevamente en la semifinal con 13 blancos 104 ISSF NEWS 3/2014 cada una. Únicamente la contienda por la medalla de Bronce las pudo dividir: Alessandra, 26, venció a Arianna, 36, con 14 a 11 blancos, escalando así al tercer escalón del podio. Victoria y derrota dentro de la misma familia. “Esta ha sido mi primer competencia en siete meses. Dejé de disparar antes del Campeonato Mundial 2013 en Lima, pues estaba embarazada. De modo que es grandioso volver y terminar una competencia con una medalla alrededor del cuello,” dijo Alessandra, sosteniendo a su bebé de cuatro meses, Michael. “Michael cumple 4 meses el día de hoy. Es muy agradable estar aquí con mi familia. Enfrentar a Arianna en la contienda por la medalla no me generó mucha presión. Hablamos antes de la vuelta y nos dijimos la una a la otra: ‘esto es el deporte’ e hicimos nuestro mayos esfuerzo por subir al podio.” Sonriente, Arianna, la hermana mayor que terminó en cuarto lugar tras la competencia por la medalla, comentó: “Alessandra y yo comenzamos a disparar gracias a nuestro padre y hemos estado entrenando juntas por años. Pero hoy ha sido la primera vez que nos enfrentamos mutuamente en la etapa final de una Copa Mundial. Y creo que es la primera vez en la historia que dos hermanas se enfrentan por una medalla en nuestro deporte,” dijo. “Toda la familia va a celebrar y también es un gran resultado para nuestro país.” San Marino, la República más antigua del mundo, una nación de 30 mil habitantes, indudablemente les celebrará el triunfo. El tiro de escopeta se considera el deporte nacional en aquél país y Alessandra ha sido la única atleta en la historia del país que ha logrado entrar en una final Olímpica, en donde se colocó en cuarto lugar, hace dos años en Londres. “Tengo en la mira al campeonato Mundial,” agregó Alessandra después de la ceremonia de medallas. Y ahí intentará obtener un Cupo Olímpico para Río 2016 a fin de continuar persiguiendo su sueño de ser la primera medalla Olímpica de la República más antigua del mundo. que llegaron a la semifinal, cuatro eran ex finalistas Olímpicos y tres de ellos eran medallistas Olímpicos Entre ellos, un rostro nuevo: el primera vez finalista español Antonio Bailon, 30 años, quien solo había participado en un evento internacional ISSF en un ocasión previa, durante el Campeonato Mundial ISSF 2013 celebrado en Lima, Perú, en donde ocupó el lugar número 33. Pero si creen que sufrió estrés por ser el novato en un grupo de experimentados atletas ganadores de medallas, lamentamos informarles que están equivocados. El español no titubeó ni una sola vez. Desde el primer tiro se concentró en ganar, atacando cada arcilla. Su determinación dio frutos: Bailon ganó la competencia en su debut, con un resultado extraordinario. Comentamos que su mejor lugar había sido la posición número 33 en Lima. Bien, en Munich definitivamente mejoró sus récords, calificando con 124 de 125 blancos, para luego acertar a todos los blancos de la semifinal y de la competencia por la medalla de Oro, venciendo así al medallista Olímpico de Plata del 2012, el italiano Massimo Fabbrizi. Si se cuentan todos, el español únicamente falló un blanco de los 155.Un solo blanco de un evento con duración de dos días, compitiendo a la par con algunos de los tiradores más premiados del mundo. Extraordinario. “Es mi primera medalla internacional y me siento muy feliz y afortunado. ¡Esperemos que no sea la última!” declaró el ganador español, portando el Oro. “Hoy fue la primera final internacional de mi carrera. Cuando comenzó me sentía nervioso, pero tiro tras tiro calmé mis nervios y encontré mi ritmo,” agregó. “Cuando Fabbrizi falló aquél blanco en la competencia por la medalla de Oro, supe que iba a ganar. Me concentré y disparé bien hasta el final.” El medallista Olímpico de Plata de Londres 2012, Massimo Fabbrizi, 36, de Italia, buscaba tHE rEcOrdS trAP vArONIL uNA SOLA FALLA EN dOS díAS PArA vENcEr A trES mEdALLIStAS OLímPIcOS Condiciones climáticas perfectas e instalaciones ideales dieron lugar a excelentes resultados en el evento de Trap varonil en Munich. Únicamente los mejores lograron avanzar: la vuelta de calificación terminó con siete atletas empatados a la delantera del marcador con 124 blancos de un total de 125. Después de la ronda de desempate tras las vueltas de calificación, de los seis tiradores NEW WOrLd rEcOrd dOubLE trAP mEN 148 KnEalE tim (GBr) EquALLEd WOrLd rEcOrd SkEEt mEN 124 pErry dustin david (usa) SkEEt WOmEN 74 JarmolInsKa aleksandra (pol) 74 rhodE Kimberly (usa) 74 shaKIrova albina (rus)

[close]

p. 13

ESPAÑOL el Oro cuando falló un blanco durante la contienda por la medalla de Oro. Un error fatal en un día como éste. “Me siento feliz de volver a casa con una medalla,” dijo Fabbrizi, sacudiendo la cabeza mientras veía el marcador. “Vean esto... las puntuaciones fueron excelentes: Sólo fallé dos blancos de las 155 arcillas, en el transcurso de dos días, y estoy portando una medalla de Plata... ha sido difícil.” “Me estoy preparando para los Campeonatos Europeos y para el Campeonato Mundial. Todos se están preparando para esa competencia y no será fácil. Básicamente, cada una de las Copas Mundiales de este año ha conducido al Campeonato Mundial,” concluyó Fabbrizzi. Siguiendo a los competidores por la medalla de Oro, se colocó el Kuwaití Fehaid Aldeehani, ganador del Bronce, quien se llevó su segunda medalla consecutiva de este año tras subir al podio en la Copa Mundial ISSF de Almaty. El también ganador de una medalla de Bronce en los Juegos Olímpicos del 2012, de 47 años, terminó la semifinal con 14 blancos y luego venció al británico Edward Ling (31 años) en la contienda por la medalla de Bronce con 15 a 14 blancos. El Campeón Olímpico del 2008, David Kostelecky (39 años) originario de la República Checa, y el croata Anton Glasnovic (33 años) se colocaron en quinto y sexto lugar con 13 blancos en la semifinal, tras de perder en la vuelta de desempate que permitiría el acceso a la competencia por la medalla de Oro en contra de Ling. trap doble varonil El primera vez finalista Olejnik vence al Campeón Mundial Eller La Copa Mundial ISSF Munich de este año ha sido un escenario de éxito para reconocidos campeones de tiro internacionales, pero al mismo tiempo, ha revelado grandes historias de atletas menos conocidos, quienes encontraron el éxito en las instalaciones del campo de tiro Olímpico de Munich 1972. Grandes historias como la de Hubert Andrzej Olejnik, ganador del evento de Trap varonil, una victoria obtenida en su debut en una Final. Un triunfo logrado en contra del ex Campeón Olímpico y actual Campeón Mundial, el norteamericano Eller. He aquí la historia: Olejnik tira para Eslovaquia, pero es polaco. Tiene dos pasaportes, compite bajo la bandera de Eslovaquia, pero vive en Polonia, en donde comenzó a tirar. Pero no era suficientemente como para entrar al equipo nacional de Polonia. O cuando menos, esto es lo que le dijeron hace años. Pero el atleta de 32 años no se dio por vencido. “Soy buen tirador y yo lo sabía,” dijo. En Eslovaquia tuvo su oportunidad y la aprovechó para ganar una medalla de Oro en esta Copa Mundial de Munich. En esta ciudad, Olejnik venció al norteamericano Walton Eller (32 años) en una emocionante competencia por la medalla. Ambos atletas empataron desde el comienzo hasta el final de la vuelta, cuando Eller falló un blanco en su segundo doble, cediendo así el Oro a Olejnik. “¡Esto debe ser un sueño!” exclamó el tirador eslovaco-ruso, portando la medalla de Oro. “Esta ha sido la primera vuelta final en una Copa Mundial de toda mi carrera. El día de hoy también anoté mi mejor puntuación personal con las nuevas reglas, 146 blancos, antes era de 141. Aún no puedo creer que lo logré.” Después de las vueltas de calificación, impactó 29 de los 30 blancos en la semifinal: suficiente para terminar en la cima del marcador. Posteriormente, la competencia por la medalla de Oro y su primer éxito en una Copa Mundial. “He conocido a estos individuos por años, pero lograr entrar a una final con ellos es sensacional. Disparar lado a lado con un Campeón Olímpico es algo muy especial,” agregó. “Disparo por Eslovaquia, pero, al mismo tiempo, soy polaco. Tengo dos pasaportes. No fui suficientemente FOR YOUR NEXT COMPETITION SERIES DOWNLOAD! You were used to score on paper and to turn pages. The sport evolved, our magazine did too. Photos, videos, interactive links and charts are now at your fingertips. You can tap, snatch, slide and scroll through your favourite stories. ISSF iPad Magazine: available on the Apple store, now. 3/2014 ISSF NEWS 105

[close]

p. 14

bueno para el equipo polaco, o al menos eso me dijeron en aquella época. Y ahora porto una medalla de Oro para Eslovaquia. Y me siento orgulloso de ello.” Después de su triunfo, Olejnik queda en el lugar número 53 del mundo en el evento de Trap Doble. Mejor que cualquier tirador polaco. Su triunfo llegó al final de un día perfecto: condiciones climáticas perfectas y un diseño excelente del campo de tiro les ayudaron a algunos de los mejores tiradores de arcilla del mundo a anotar puntuaciones récord. “Las arcillas se ven más grandes que nunca en contra del fondo verde en el campo de tiro” dijo un atleta. Por tanto, no causó sorpresa que el primera atleta calificado, el británico Tim Kneale (31 años) logró entrar a la competencia final de la competencia estableciendo un nuevo récord mundial de 148 entre 150 blancos. Sin embargo, las puntuaciones de calificación no se toman en consideración en la final: el formato de la competencia ha cambiado y una nueva fase de la competencia – la semifinal – ha sido introducida. En esta ocasión, Kneale, quien nunca había participado en una final de Copa Mundial previamente, terminó en cuarto lugar, tras perder la medalla de Bronce en contra del norteamericano Jeffrey Holguin (28 a 26 blancos a favor de Holguin). El norteamericano de 35 años, ganador de la primera Copa Mundial celebrada en Tucson, calificó para las etapas finales de la competencia con 147 blancos y luego anotó 28 blancos en la semifinal. Participó en una vuelta de desempate para entrar a la competencia por la medalla de Bronce en contra del ruso Vasily Mosin (cuarto) y luego ganó la batalla en contra de Kneal, adjudicándose su segunda medalla ISSF de la temporada. SkEEt FEmENIL EL SkEEt SE vIStE rOjO, bLANcO Y AzuL El equipo de escopeta de los EUA alcanzó grandes resultados durante la Copa Mundial ISSF 2014: dos medallas en el evento de Trap femenil y luego dos medallas en la Final de Trap Doble, dejando así al equipo italiano – que usualmente termina a la delantera en la lista de obtención de medallas en tiro de arcilla - en la penumbra. Pero eso no fue nada en comparación con lo que ocurrió en la final de Skeet femenil. Ahí, no hubo competencia por las medallas: el equipo norteamericano se las llevó todas y la competencia terminó con un podio 100% norteamericano. La actual Campeona Olímpica Kimberly Rhode ganó el Oro, seguida por sus compañeras de equipo Brandy Drozd y Haley Dunn, quienes se llevaron las medallas de Plata y Bronce. “Mis compañeras de equipo dispararon maravillosamente y es grandioso estar sobre el podio juntas. Es increíble, realmente muestra la fuerza de nuestro equipo,” dijo Kim Rhode, de pie delante de tres banderas norteamericanas que ondeaban sobre el podio de Munich. “Tenemos un equipo muy fuerte, nos impulsamos las unas a las otras para mejorar más y más y esto es perfecto en el camino hacia Río 2016.” La ganadora de 34 años – tres veces Campeona Olímpica – cerró la semifinal empatada con su compañera de equipo de 20 años, Brandy N Drodz con 15 blancos entre 16. La siguiente competencia por la medalla de Oro no las dividió, pues tanto Rhode como Drodz cerraron la vuelta impactando las 16 arcillas en su totalidad. Las medallas tuvieron que ser asignadas mediante una vuelta de desempate, la cual se determinó en la estación 4: Drodz falló sus primeros dos blancos, Rhode los impactó ambos, ganando así el Oro con una puntuación de 16+6 contra los 16+4 de Drodz. La tercera finalista norteamericana, cuatro veces ganadora en Copas Mundiales, Haley Dunn (29 años), se unió al podio totalmente norteamericano al vencer a la rusa Albina Shakirova (27) con 15 a 11 blancos en la contienda por la medalla de Bronce. La italiana Diana Bacosi (30 años) y la polaca Aleksandra Jarmolinska (23 años) siguieron a las competidoras por las medallas, colocándose en quinto y sexto lugar, con una puntuación de 12 blancos en la semifinal. Rhode había ganado la medalla de Bronce durante la primera Copa Mundial de la temporada en Tucson, Arizona. Posteriormente, subió hasta la cima del podio durante la segunda Copa Mundial de Almaty, Kazakhstan, hace tres semanas. “Habiendo ganado dos medallas de Oro y una de Bronce durante las últimas tres Copas Mundiales, me siento extasiada,” dijo Rhode. “He estado entrenando arduamente, de modo que está dando resultados y no podría estar más complacida.” SkEEt vArONIL SYcHrA EStá ávIdO POr PArtIcIPAr EN EL cAmPEONAtO muNdIAL Hay algunos atletas que siempre están en la cima y podemos tener la confianza de que siempre se encontrarán en el grupo líder. Uno de ellos es Jan Sychra, de la República Checa. A la edad de 45, ha ganado seis medallas de Oro en Copas Mundiales tras participar en 11 finales. No defraudó a sus admiradores presentes en la Copa Mundial ISSF de Munich, ganando la competencia por la medalla de Oro en Skeet varonil, la última final de esta Copa Mundial. El cuatro veces atleta Olímpico tuvo que participar en dos vueltas de desempate después de las vueltas de calificación (con una puntuación de 123 blancos) y al término de la semifinal (cuando terminó con 15 blancos) hasta que finalmente pudo obtener la medalla más valiosa al vencer a Jin Di de la República Popular China con 14 a 13 blancos. Sychra ganó su última Copa Mundial ISSF en Granada durante la Copa Mundial ISSF celebrada ahí. Y ese triunfo fue especial, pues el siguiente Campeonato Mundial ISSF en todos los eventos también se llevará a cabo en esas líneas. Ahí se asignarán los primeros Cupos olímpicos para los siguientes Juegos Olímpicos. Y Sychra tiene dos objetivos que pretende alcanzar al final de su larga carrera. Quiere ganar una medalla en un Campeonato Mundial y quiere participar en su quinta edición de los Juegos Olímpicos. Es por este motivo que el 51 Campeonato Mundial ISSF es tan importante. En sus 30 años de carrera como tirador, el atleta checo ha participado en 13 distintos Campeonatos Mundiales ISSF pero nunca ha logrado subir al podio. Pero éstas solo son estadísticas, números vacíos…¿Será Granada la ciudad decisiva para Sychra? Allá no estará solo. La Copa Mundial ISSF en Munich colocó en la mira a algunos grandiosos atletas tales como los competidores por la medalla de Bronce, Kuntschik y Perry. La medalla de Bronce la obtuvo eventualmente el austriaco de 25 años y primera vez finalista Sebastian Kuntschik, quien venció al norteamericano Dustin David Perry (22 años) con 15 a 13 blancos tras anotar 15 blancos en la semifinal. El atleta de 21 años originario de Texas igualó el Récord Mundial de 124 blancos durante las vueltas de calificación. Y lo logró por segunda ocasión. En efecto, Perry anotó un Récord durante la primera Copa Mundial de Escopeta del año celebrada en Tucson, Arizona, donde eventualmente emergió de la final con una medalla de Bronce. Marco Dalla Dea 106 ISSF NEWS 3/2014

[close]

p. 15

ESPAÑOL Spotlight on Youth 25-year-old or younger medallists Victoria ha vuelto Tres años fuera de competencias internacionales. Primera Semifinal de la ISSF. La norteamericana Victoria Rose Burch fue la sorpresa en Trap femenil – compitiendo en contra de Campeonas Mundiales tales como Laetisha Scanlan y Alessandra Perilli. No obstante, la originaria de Kerrville, Texas, de 24 años, ganó la medalla de Oro. “Es una sensación increíble,” dijo. “Al entrar a la semifinal definitivamente me sentía más nerviosa que al entrar a la competencia por la medalla, simplemente porque se trató de mi primera vez,” dijo Victoria Burch después de la ceremonia de premiación. Pero, “en la competencia por la medalla de Oro realmente estaba muy concentrada y relajada porque, de cualquier forma, iba a obtener una medalla.” Este triunfo no fue la primera sorpresa de la competencia para Victoria. Más bien, fue la segunda pues la primera fue algo de naturaleza familiar. “Mis padres me acompañaron,” explicó. “De hecho, me sorprendieron en el aeropuerto y vamos a hacer un pequeño tour [por Alemania] después.” Dos (sorpresas) son mejores que una. ¿Qué sigue? “No estoy segura,” dijo. “Pero mi entrenador mencionó que sería seleccionada para acudir a más [eventos]. Tendré que esperar para descubrirlo.” Mientras tanto, puede hacer una retrospectiva en torno a como todo sucedió. “Comencé a disparar cuando tenía 12,” dijo. “De hecho, mi papá administra el campo de tiro en Kerrville, Texas. De modo que, él empezó su actividad ahí y solo un par de años después comencé un programa de tiro 4-H. Y a partir de entonces, todo simplemente fue evolucionando.” Es de comprenderse porque sus padres viajaron hasta Alemania para acompañar a su hija en una competencia tan importante. Al tiempo que continuaba su carrera en el tiro, Victoria se matriculó en la Universidad Schreiner para obtener un título en Administración de Empresas. Aún no ha terminado. “No estoy segura si regresaré a Schreiner,” dijo. “Pero seguiré avanzando. Sólo me queda más o menos un año de escuela.” Pero los estudios la mantuvieron alejada del campo de tiro por un tiempo. “Simplemente no estaba practicando tanto como necesito hacerlo,” dijo. Como todo el mundo sabe, “el tiro es 90% mental y si no estás trabajando en torno a la forma en que funciona tu cerebro mientras disparas, entonces te estás perjudicando.” De modo que empezó a corregir eso. “Durante el último o dos últimos años he comenzando a crecer y mejorar mi técnica de tiro. Mientras estoy en el campo de tiro o una competencia, mi proceso mental ha cambiado mucho.” Los resultados son evidentes, todos podemos verlos, pero éstos son especialmente claros para sus padres. dijo el año pasado en Munich (después de otra medalla de Oro), lo cual deja muy claro la consistencia del trabajo de Yang. Simplemente sigue avanzando y, si considerando su edad, su potencial es impresionante. Podríamos usar palabras de empatía para describir la primera medalla de Oro de la temporada para un joven de 18 años. No obstante, dado que es posible que Yang lea esto, probablemente deberíamos ser fieles a su esencia básica, la cual se puede resumir en sus propias sencillas palabras: “Es un buen comienzo.” Los sueños chinos son iguales a los de los demás, solo mucho más callados. Yang, un callado sueño chino Junio 8, 2014. Munich, Alemania. Yang Haoran acaba de disparar su último tiro en el evento de Rifle de Aire 10m varonil. El salón de finales está repleto de personas paradas y aplaudiendo con entusiasmo. El tirador chino de 18 años calmadamente voltea a ver el marcador, simplemente para asegurarse de que todo marchó bien. Todo marchó bien. Yang ha ganado la medalla de Oro. Y ha impuesto un récord mundial juvenil record. La expresión de Yang no cambia realmente. Le hablamos después de la ceremonia de medallas. Un intérprete nos está ayudando a realizar la entrevista, porque Yang no habla inglés. Pero está trabajando en ello. “Estoy aprendiendo,” dice. “estoy tratando de hacer progreso.” Quizá parezca difícil, aprender inglés cuando el idioma nativo es chino. Sin embargo – resulta – que es una de esas cosas que Yang Haoran lleva a cabo sin mucha preocupación o ansiedad – al igual que ganar medallas y establecer récords. “Simplemente no es tan difícil. Si uno está decidido a aprenderlo bien, no debe resultar difícil.” Suena sencillo. Y si, Yang definitivamente parece decidido. ¿Cómo piensan que pasó los últimos doce meses entre el Oro de la temporada pasada y de este año? “Simplemente me apegué a mi plan. El entrenamiento arduo, la acumulación de experiencias. Continué haciendo lo mismo.” Lo cual habla mucho acerca de su personalidad – y su gran determinación. En realidad, todo queda muy claro cuando le preguntamos acerca de los Juegos Olímpicos Juveniles de Nanjing. ¿Qué diferencia percibirá ahora que se lleven a cabo en su tierra natal? “Nada,” responde cortésmente. “Todo es lo mismo. La única diferencia es el cambio de horario.” Esto lo reconoce – y no mucho más. Como todas las personas de éxito, a Yang le agrada más hacer las cosas que hablar de ellas. ¿Qué hace cuando no está en el campo de tiro? Estudia Administración y va muy bien. No obstante, fue necesario hacerle varias preguntas para comprenderlo. Al principio lo que contestaba era – desde luego – fue “nada especial,” dos palabras que revelan su timidez y humildad (más bien esto último). Es fácil adivinar qué planes tiene Yang para un futuro cercano. “Voy a entrenar más para adquirir más experiencia,” dice. “Para competencias grandes y buenos resultados.” Esto realmente no es diferente a lo que nos Martina Veloso, un viaje desde Singapur “Creo que soy la más joven de todas las competidoras,” dice Martina Lindsay Veloso – justo después de la ceremonia de premiación del evento de Rifle de Aire 10m que le adjudicó su primera medalla de Oro. Está de pie a tan solo unos pasos de distancia del podio sobre el cual acaba de subir. Y, desde luego tiene razón: Martina (filipina, nacida en Singapur) sólo tiene 14 años. La competidora de mayor edad fue Barbara Engleder (31 años). La edad promedio de las otras contrincantes fue 26. Efectivamente, se trata de la medallista de una Copa Mundial ISSF más joven de la historia. “Entrar a las finales realmente es muy importante para mí,” dice Martina. “Porque tengo la oportunidad de competir en contra de atletas más experimentadas.” Por otra parte, las próximas Olimpiadas Juveniles son “muy emocionantes, porque puedo competir en contra de personas que son de mi mismo grupo demográfico.” Entonces se puede decir que le agrada cualquier tipo de competencia. Martina habla como una veterana (“¿Es esta tu primera entrevista?” “Oh, no,” responde sonriente), pero hace menos de dos años entró por primera vez a un campo de tiro. “Mi escuela [una escuela secundaria deportiva en Singapur] organizó el programa para que todos los estudiantes de 12 años acudieran y se unieran al deporte del tiro.” Entre más de 100 alumnos, “Yo fui seleccionada personalmente por mi entrenador. A tres de nosotras nos eligieron para el evento de Rifle de Aire femenil. Realmente estoy agradecida por ello. Quizá [eso sucedió] porque yo tenía potencial.” De cualquier forma, no le tomó mucho tiempo aprender la disciplina de tiro. “Todos piensan que tirar es muy fácil,” dice. “Porque simplemente estás ahí parada y disparas, disparas, disparas. Pero lo que no saben acerca del tiro es que es muy desafiante. Desafía tu mente. Debemos entrenar nuestra mente para mejorar y superar todos estos difíciles obstáculos.” 3/2014 ISSF NEWS 107

[close]

Comments

no comments yet