ISSF 2-14

 

Embed or link this publication

Description

ISSF NEWS ESPAÑOL FEB_14

Popular Pages


p. 1

2 2014 : StARt oF thE SEASoN IN thE USA » iSSf WoRLD CUp foRT BENNiNG » iSSf WoRLD CUp TUCSoN » EURopEAN CHAMpioNSHip MoSCoW » iWA NEWS » ipoD » CoACHiNG SHoTGUN SHooTiNG » WoRLD RANKiNG » QUoTA pLACES YoUTH oLYMpiC GAMES

[close]

p. 2

ESPAÑOL eL 2014 será una temporada intensa LA TEMPORADA DE TIRO 2014 COMIENZA EN FORT BENNING, GA, EUA, EN DONDE LA PRIMERA COPA MUNDIAL DE RIFLE Y PISTOLA ISSF SE LLEVARÁ A CABO DEL 26 DE MARZO AL 3 DE ABRIL Y LUEGO CONTINUARÁ EN LOS EUA CON UNA COPA MUNDIAL EN ESCOPETA CELEBRADA EN TUCSON, AZ, DEL 8-15 DE ABRIL. L a serie de Copas Mundiales ISSF 2014 comenzó en los EUA, en donde se llevaron a cabo las dos primeras Copas Mundiales: en Rifle y Pistola, y en Escopeta. La primera competencia del año se celebró en Fort Benning el pasado mes de marzo en un afamado complejo en donde se han llevado a cabo competencias internacionales por años. Entonces, la serie de Copas Mundiales se trasladó a Tucson, Arizona, en donde se celebró la primera Copa Mundial en Escopeta de la temporada del 8 al 15 de abril. Tiradores de todo el mundo confirmaron encontrarse bien adaptados a las nuevas reglas de la ISSF, mismas que fueron introducidas después de los Juegos Olímpicos del 2012, así como acoplados a las enmiendas a las reglas, las cuales se introdujeron durante la pasada temporada invernal. Estos cambios han sido plenamente aceptados, prueba de ello han sido las grandes puntuaciones generadas y, en algunos casos, los Récords Mundiales establecidos o igualados. competencia más grande, el 51 Campeonato Mundial en Todos los Eventos, que será organizado en Granada, España, de septiembre 6 al 20. Ahí se asignarán los primeros Cupos Olímpicos, es decir, los pases de entrada para participar en Río 2016. Actualmente se encuentra disponible un nuevo documento acerca de las reglas de distribución de Cupos Olímpicos en el sitio web de la ISSF: www.issf-sports.org, dentro de la página de “Reglas” - “Enmiendas e Interpretaciones”. Una delegación de la ISSF ha estado visitando las instalaciones de competencias en Granada y reportando información positiva acerca de la preparación del Campeonato. Los delegados de la ISSF volverán a España para seguir las preparaciones del evento en meses venideros, trabajando en colaboración con la Federación Real de Tiro Española a fin de garantizar las mejores condiciones posibles para nuestros atletas. Este año también es muy especial para nuestros atletas más jóvenes. Los segundos Juegos Olímpicos Juveniles están programados para llevarse a cabo en Nanjing, China, de agosto 16 al 28. Ahí los campeones del mañana tendrán la singular oportunidad de competir en un ambiente especializado, con los estándares más elevados. Los primeros Cupos para los YOG ya han sido designados en competencias de clasificación continentales y hemos publicado la primera lista una primicia con los nombres de los seleccionados en esta revista. El Presidente de la ISSF y el Secretario General de la ISSF están siguiendo las preparaciones de los Juegos, los cuales se están desarrollando de manera favorable y puntual. Una delegación de la ISSF, incluyendo a Delegados Técnicos de los YOG viajará a Nanjing antes del evento para trabajar en conjunción con el Comité Organizador en torno a los últimos detalles de las preparaciones. Estamos seguros que seremos testigos de unas grandes competencias allá, con la introducción de los nuevos eventos por equipos después de la gran popularidad que gozaron las competencias de Tiro Deportivo durante los primeros YOG, hace cuatro años. En efecto, el 2014 será una temporada intensa: cada paso es importante en el camino que conduce a los Juegos Olímpicos. Mientras trabajamos en un afán por garantizar las mejores condiciones para celebrar competencias justas, ¡les deseamos a todos los atletas el mayor de los éxitos!! olegario vázquez raña Presidente de la ISSF franz schreiber Secretario General de la ISSF Los nuevos formatos de competencia actualmente han sido reconocidos por atletas y son bienvenidos por la prensa internacional, la cual continúa siguiendo nuestras competencias con renovado entusiasmo. El Presidente de la ISSF y el Secretario General de la ISSF recibieron comentarios positivos acerca de los nuevos formatos durante su participación en la Convención de SportAccord 2014, celebrada en Belek, Turquía, de abril 7 - 11. Ahí se reunió el Consejo Ejecutivo del COI y se llevó a cabo la Asamblea General de la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano. El 2014 es una temporada importante. Nos encontramos en medio del ciclo Olímpico 2012-2016, en el camino a Río. Aún nos quedan por delante cuatro Copas Mundiales ISSF y una Final de Copa Mundial combinada. Pero al mismo tiempo, este es el año de nuestra 110 ISSF NEWS 2/2014

[close]

p. 3

air s vereignty 222 Abgabe von Waffen nur an Inhaber einer Erwerbserlaubnis © berstecher marketingservices 9003 Premium S2 Precise with Precise aluminum butt plate, including sight set 6834. Item-No.: 011384 Grip size M Item-No.: 011402 Grip size L Item-No.: 011444 Left hand version, Grip size L Join us on Facebook! www.facebook.com/Officia lAnschuetz

[close]

p. 4

LAS EStRELLAS dEL 2014 EN FORt BENNING EN SuS mARcAS. LIStOS. FuERA. EN SUS MARCAS. LISTOS. FUERA. LA SERIE MUNDIAL DE COPAS MUNDIALES ISSF 2014 ARRANCÓ EN FORT BENNING, USA, EN DONDE LA PRIMERA ETAPA DE RIFLE Y PISTOLA SE LLEVÓ A CABO DEL 26 DE MARZO AL 3 DE ABRIL. SE TRATA DE LA “UNIVERSIDAD DEL TIRO DEPORTIVO”, SEGÚN LE DENOMINÓ EL PRESIDENTE DE LA ISSF, EL SR. OLEGARIO VÁZQUEZ RAÑA, AL VISITAR LA COMPETENCIA. e siento feliz de venir aquí a Fort Benning. Los mejores tiradores del pasado siempre han pasado tiempo en Fort Benning y por tanto, todos los tiradores del mundo siempre están dispuestos a venir aquí, uno de los lugares más prestigiados donde se practica este deporte,” declaró el Presidente de la ISSF. “Me siento muy optimista en torno al futuro de nuestro deporte. Debemos mirar hacia adelante: los nuevos formatos de competencia de la ISSF son un gran éxito y la gente ha mostrado su entusiasmo por ellos. Considero que también serán un éxito durante el próximo Campeonato Mundial ISSF en Granada y los Juegos Olímpicos de Río 2016 serán una plataforma para nuestro deporte.” Más de 400 atletas internacionales provenientes de 53 naciones asistieron a la competencia, sumando un total de 680 participaciones en los 10 eventos Olímpicos de Rifle y Pistola. Es el comienzo del camino que lleva a las Finales de Copa Mundial ISSF, que se celebrarán en Gabala, Azerbaijan, a partir del 21 de octubre. Los Campeones Olímpicos y de Copas Mundiales, defensores de Títulos y novatos: atletas de todo el mundo competirán en seis Copas Mundiales ISSF de Rifle, Pistola y Escopeta en el transcurso de este año intentando obtener puntos para ingresar a las Finales. Pero ese no es el único motivo por el cual todo están aquí. El 2014 es una temporada clave, exactamente a la mitad de 112 ISSF NEWS 2/2014 m ciclo Olímpico que conduce a Río 2016. Este es el año del Campeonato Mundial ISSF, la primera competencia de calificación para los siguientes Juegos: todos los tiradores del mundo quieren estar preparados para ese evento. Por tanto, comenzando en las líneas de fuego de Fort Benning, todas y cada una de las competencias es fundamental. Después de acostumbrarse a las nuevas reglas de la ISSF en el transcurso de la temporada pasada, tiradores internacionales llegaron a Fort Benning listos para dar su mejor actuación. Y los récords anotados aquí lo confirman: Un nuevo Récord Mundial en una final de 202.8 puntos fue establecido por Hoang Xuan Vinh (VIE) en el evento de Pistola de Aire 10m varonil, mientras que la italiana Petra Zublasing anotó un nuevo Récord Mundial de 591 puntos en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m femenil. La rusa Yulia Karimova, 19, impuso el nuevo Récord Mundial juvenil en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m con 413.7 puntos. Eventualmente, la Federación Rusa terminó en la cima de la lista de obtención de medallas de esta Copa Mundial con 2 de Oro, 1 de Plata y 3 de Bronce. Italia le siguió en segundo lugar con 2 de Oro, ganadas en el evento de Rifle 50m 3 Posiciones varonil y femenil por Niccolò Campriani y Petra Zublasing. La República Popular China, con 6 medallas (1 Oro, 3 Plata, 2 Bronce) cerró esta Copa en tercer lugar, mientras que el país anfitrión, los EUA, terminó en quinto dIStRIBucIóN dE mEdALLAS RK 1 2 3 4 5 6 NOc RuS ItA cHN GER uSA BuL SuI vIE SRB GEO INd JPN ISR G 2 2 1 1 1 1 1 1 S 1 3 1 B 3 2 2 tOtAL 6 2 6 2 3 1 1 1 4 1 1 1 1 30 9 10 2 1 1 1 10 10 2 13 tOtAL 1 10 RécORdS WORLd REcORd 50m RIFLE 3 POSItIONS W O m E N 591 ZUBLASING Petra (ITA) FINALS WORLd REcORd 10m AIR PIStOL mEN 202.8 HOANG Xuan Vinh (VIE) FINALS WORLd REcORd JuNIOR 50m RIFLE 3 POSItIONS WOmEN JuNIOR 413.7 KARIMOVA Yulia (RUS) Photos: Marco Dalla Dea

[close]

p. 5

ESPAÑOL lugar detrás del equipo alemán encabezado por Henri Junghaenel, el tirador del año 2013. Rifle de Aire 10m varonil Ganar: El negocio familiar de la familia Louginets El tiro Deportivo es una pasión que frecuentemente es heredada y pasada de generación en generación. Este es el caso de Nazar Louginets, 24, de la Federación Rusa, quien ganó la primera competencia por una medalla en la Copa Mundial ISSF de Fort Benning, el evento de Rifle de Aire 10m varonil. Todos los miembros de su familia son tiradores deportivos y él creció en los campos de tiro. Comenzó cuando aún no cumplía los 10 años, entrenado por su padre, quien aún lo apoya. Posteriormente, Nazar apareció por primera vez en el panorama internacional durante el Campeonato Mundial ISSF 2006, disparando como juvenil. A partir de entonces, un paso tras otro, ha ido escalando hasta la cima en Europa, ganando el Campeonato Europeo de 2013 en el evento de Rifle 3 Posiciones 50m. después de participar en varias Copas Mundiales, aquí en Fort Benning finalmente se adjudicó su primera medalla de Oro ISSF por una décima de punto. Louginets alcanzó la medalla más valiosa con 209.4 puntos, venciendo al primera vez finalista serbio Milutin Stefanovic, 29 años, quien terminó en segundo lugar con 209.3 puntos, rezagado por tan sólo 0.1 puntos, a pesar de cerrar la vuelta final con un excelente tiro de 10.9. El Campeón Europeo del 2013, Sergey Richter de Israel, 24 años, les siguió en el tercer escalón del podio, obteniendo la medalla de Bronce con 186.9 puntos. “Estoy muy contento de estar en Fort Benning. Los mejores tiradores del mundo consideran que Fort Benning es la “Universidad” del tiro deportivo porque algunos de los tiradores más importantes tienen antecedentes de haber disparado aquí en Fort Benning. De modo que todos los países se encuentran emocionados de venir aquí, a uno de los lugares más importantes en donde se practica nuestro deporte,” declaró el Presidente de la ISSF. “Mi visión para el futuro es muy positiva. Considero que debemos seguir adelante con las nuevas finales, que han sido tan populares. Aquí hemos podido ver de primera mano el gran éxito que han están teniendo. Las personas se encuentran emocionadas y realmente se están divirtiendo, estoy seguro de que gozarán del mismo éxito durante el Campeonato Mundial de Granada, España y en los Juegos Olímpicos de Brasil. Creo que los Juegos Olímpicos del 2016 serán la fase más destacada del tiro deportivo.” Nazar dice que tiene el deporte en su DNA y tras obtener el mayor premio internacional de su carrera, ahora ansía participar en los siguientes eventos de la temporada de tiro. “Competiré tanto en la Copa Mundial ISSF de Munich como de Beijing, antes de asistir al Campeonato Mundial en Granada, España, en septiembre.” Ahí, su objetivo será unos de los primeros Cupos Olímpicos para Río 2016. Ninguno de los miembros de sus familia ha logrado participar en unas Olimpiadas, pero las tradiciones familiares deben evolucionar, ¿no es así? Pistola de Aire 10m El retorno de Boneva Tras de dos años sin una medalla, Antoaneta Boneva volvió a subir a un podio de la ISSF En esta Copa Mundial de Fort Benning. La tiradora búlgara domino el segundo evento de esta competencia, la final de Pistola de Aire 10m femenil. Y la medalla que portó tuvo un significado especial, pues se trata de la primera medalla de Oro que ha ganado. La tiradora de 28 años ha estado compitiendo en competencias internacionales desde 2004, obteniendo varias medallas e incluso entrando a la final Olímpica del 2012. Pero ese ímpetu final necesario para alcanzar la cima le faltaba aún. Boneva finalmente lo logró aquí en los EUA, en donde anotó 203.6 puntos, superando a sus dos feroces contrincantes: la poseedora del título de Copa Mundial Heena Sidhu de la India y la actual Campeona Mundial, Zorana Arunovic de Serbia. Una señal positiva para Boneva, quien se está entrenando en camino al siguiente Campeonato Mundial, donde se asignarán los primeros Cupos Olímpicos para los Juegos de Río 2016, el próximo mes de septiembre. Se impuso ante Heena Sidhu, 24 años, quien cerró la competencia en segundo lugar, casi tres puntos detrás de la ganadora, y así obtuvo la medalla de Plata con 200.8 puntos, librando una reñida batalla en contra de la serbia Zorana Arunovic. Arunovic, 27 años, obtuvo la medalla de Bronce con 180.9 puntos, confirmando nuevamente ser una de las mejores tiradoras de pistola del mundo. La Serbia tuvo un gran final del 2013 con dos medallas de Plata ganadas en la Copa Mundial de Munich, tras ganar 5 medallas en Copas Mundiales a lo largo de la temporada. Zorana indudablemente se enfrentará a Boneva y Sidhu durante las siguientes Copas Mundiales y luego durante el Campeonato Mundial. Durante el ultimo Campeonato Mundial del 2010, ganó el título de en Pistola de Aire 10m, así como la medalla de Pistola 25m femenil, adjudicándose un Cupo Olímpico para Londres. Y en el camino a Río, se considera la tiradora a vencer en las filas de Granada. Pistola de Aire 10m varonil El vietnamita poseedor de un Récord impone un Récord Mundial Nunca es tarde para ser Campeón. Ese podría ser el lema de Hoang Xuan Vinh en esta copa Mundial ISSF en Fort Benning. El vietnamita de 39 años comenzó a participar en competencias internacionales en 2006 a la edad de 31 y durante los siguientes 6 años fue participando en varias Copas Mundiales, nunca logrando acercarse al podio. Entonces, 2/2014 ISSF NEWS 113

[close]

p. 6

en el 2012, llegaron las primeras medallas internacionales a nivel asiático. El año de los Juegos Olímpicos de Londres, Hoang ganó una medalla de Oro y una de Bronce en los Campeonatos Asiáticos. Esa temporada cambió su carrera. A partir de entonces, el vietnamita empezó a subir en la clasificación mundial, ganando finalmente su primera medalla de Oro en una Copa Mundial ISSF en Changwon, Corea 2013. Actualmente número 8 en la clasificación mundial, Hoang llegó a Fort Benning, la primera Copa Mundial de la temporada, y nuevamente ganó en el evento de Pistola de Aire 10m varonil. Y lo logró con una puntuación récord de 202.8 puntos en la final, la cual desplazó al previo récord de 202.3 puntos establecido por el Campeón Olímpico del 2008, el chino Pang Wei durante los Campeonatos Asiáticos el pasado mes de marzo. Para terminar sobre el escalón más alto del podio, venció a los dos finalistas rusos Sergey Chervyakovskiy, 28, y Vladimir Gontcharov, 36, quienes terminaron en 2o y 3er lugar con 202.3 y 181.3 puntos, respectivamente. Gontcharov, 14 veces medallista de Copas Mundiales ISSF quien comenzó a competir en 1990, se había mantenido alejado de los podios de la ISSF desde el 2012, cuando ganó su última medalla de Bronce en la Copa Mundial de Rifle y Pistola celebrado en Milán, Italia. El originario de la República Popular China, Pang Wei, tras de una victoria obtenida en Kuwait hacía tan solo 20 días, terminó en quinto lugar con 138.6 puntos, detrás del primera vez finalista originario de Japón, Horimizu Kojiro (cuarto lugar con 158.8 puntos). El compañero de equipo de Horimizu, Matsuda Tomoyuki, Campeón Mundial del 2010, terminó en sexto lugar con 117.8 puntos. RIFLE dE AIRE 10m FEmENIL cHANG AvENtAJA EN LAS EStAdíStIcAS; mAKSImOvIc AcEPtA EL REtO Hay una estrella en el evento de Rifle de Aire en China. Se trata de Chang Jing, 26 años, y a pesar de estar compitiendo en el panorama internacional por solo 2 años, ya se encuentra clasificada en la posición cinco a nive mundial y sigue ascendiendo. La final de Fort Benning le resultó fácil. Con 209.1 puntos anotados en la final, cerró la competencia en primer lugar, con una ventaja segura de 1.5 puntos sobre su contrincante más cercana, la Serbia Ivana Maksimovic. Pero eso no fue una sorpresa: Chang sólo participó en dos Copas Mundiales ISSF el año pasado, terminando en ambos podios. Las estadísticas no mienten: cuando participa en una competencia de Rifle de Aire ISSF, gana una medalla y Fort Benning no fue la excepción. Chang es imparable pero la medallista Olímpica de Londres 2012 Ivana Maksimovic, 23, la está 114 ISSF NEWS 2/2014 persiguiendo. La atleta serbia le siguió en segundo lugar con una puntuación final de 207.6, comenzando así la nueva temporada de Copas Mundiales sobre el podio, solo 5 meses después de ganar la medalla de Plata en las Finales de Copa Mundial ISSF 2013. “El día de hoy me resultó bastante difícil subir al podio,” admitió Maksimovic. La Serbia intentó alcanzar a Chang y luego se enfrascó en una reñida contienda en contra de la rusa Anna Zhukova por el segundo escalón del podio. El duelo continuó hasta el tiro 18, cuando Zhukova disparó un decepcionante 9.2, colocándose así en tercer lugar con un total de 186.0 puntos. “He estado sintiendo la presión de la competencia y no podía ver nada. Pero traté de contenerme y concentrarme en cada tiro y afortunadamente, ¡lo logré!” exclamó Maksimovic. “Me complace haber comenzando la temporada de Copas Mundiales con una medalla. Gané el Bronce en el Campeonato Europeo de Moscú hace algunas semanas y me siento de maravilla,” agregó. “La temporada 2014 es muy importante. Asistiré a todas las Copas Mundiales excepto la de Beijing, como preparación para el Campeonato Mundial ISSF de Granada (en donde se asignarán los primeros Cupos Mundiales para Río 2016 - ed.) Pasaré mucho tiempo en España entrenando con este fin.” Clasificada en tercer lugar mundial en este evento, Maksimovic es una de las favoritas en la carrera por los Cupos. Pero la preparación para el Campeonato Mundial no es su única misión este año. La tiradora Serbia también fue nominada como la Tiradora Modelo a Seguir 2014 para los Juegos Olímpicos Juveniles, de manera que estará viajando a Nanjing, China, el próximo mes de agosto. Allá tomará parte en actividades educativas y reuniones con jóvenes atletas para transmitir su experiencia al mundo deportivo internacional. “¡Es emocionante! ¡No puedo esperar! Realmente ansío que comiencen los Juegos Olímpicos Juveniles y estoy segura de que será una gran experiencia,” concluyó Ivana, sonriendo con la autoconfianza que solo posee una campeona, a pesar del ajetreado itinerario que enfrentará en meses venideros. Chan quizá sea la nueva estrella de Rifle de Aire, pero Ivana está lista para aceptar el reto. RIFLE 3 POSIcIONES 50m vARONIL dE LA cASA BLANcA AL POdIO No se suponía que Campriani, Campeón Olímpico del 2012, estaría en Fort Benning. El equipo de tiro Italiano decidió no participar en la primera Copa Mundial de la Temporada. Entonces, ¿Cómo terminó sobre el podio? “El Presidente Obama nos invitó a la Casa Blanca hace dos semanas. De modo que decidí quedarme un poco más en los EUA y elegí participar en esta competencia. Fui in- vitado junto con mis compañeros del equipo de Rifle de la Universidad de West Virginia después de la victoria del año pasado en el Campeonato NCAA.” Sabia decisión, considerando los resultados. El tirador italiano comenzó la final con una excelente serie de Rodillas, ascendiendo a la cima del marcador durante la serie de Pie y eventualmente terminando a la delantera con un total de 453.4 puntos. Una escalofriante puntuación final de 8.0 no lo detuvo. Campriani había desarrollado una consistente ventaja a lo largo de la competencia y su puntuación final fue suficiente para arrebatar el Oro al chino Kang Hongwei, quien cerró la competencia en segundo lugar y un total de 453.0 puntos. Con 443.1 puntos, la medalla de Bronce fue obtenida por el ruso Nazar Louginets, el tirador de 24 años quien había ganado el evento de Rifle de Aire 10m tan solo 2 días antes. “Tuve suerte,” admitió Campriani después de la ceremonia de las medallas. Si Kang Hongwei no hubiera anotado un decepcionante 9.4 en su ultimo tiro, las posiciones finales hubieran cambiado de forma drástica. “La medalla llegó de forma inesperada. Me sorprende no haber anotado otro 8 durante la competencia por las medallas. Estuve temblando mucho durante la final. No soy un tirador rápido: normalmente requiero de tiempo para calmarme y encontrar mi posición. Pero, especialmente en posición de rodillas, estoy acostumbrado a lidiar con las pulsaciones.” El italiano cerró el 2013 de la mejor manera posible, al ganar la Final de Copa Mundial ISSF y comenzó la nueva temporada en la cima del podio nuevamente aquí en Fort Benning. Clasificado en 1er lugar mundial, Campriani es el hombre a vencer en estos momentos. ¿Pero se trata de una ventaja? ¿Ser líder aumenta la presión en la competencia? “Necesito disfrutar lo que estoy hacienda. Actualmente soy tirador profesional. Es algo Nuevo y aún debo acostumbrarme a ello,” dijo Campriani. “Mi deseo para la temporada 2014 es sonreír un poco más. El tiro deportivo solo funciona si e estás divirtiendo mientras lo haces. Yo solía hacerlo y quiero recuperar esa condición mental.” En cuanto a todas las demás personas involucradas en el tiro deportivo, el enfoque del 2014 son los Cupos Olímpicos. Y Campriani no es la excepción. “Haré mi mayor esfuerzo en el Campeonato Mundial ISSF. Es la competencia más importante del año, pues se asignarán los Cupos Olímpicos para Río 2016. No quiero hablar acerca de los resultados: solo quiero disparar bien y divertirme.” ¿Pueden co-existir la “diversión” y las “grandes actuaciones”? Sicólogos deportivos y expertos en Recursos Humanos concuerdan en el siguiente dato: la sensación positiva de satisfacción es una poderosa arma para usarse en la búsqueda de actuaciones sobresalientes. La diversión y el deporte deben correlacionarse, así lo cree Campriani,

[close]

p. 7

ESPAÑOL es su formula y no necesita probarlo: tiene dos medallas Olímpicas en exhibición en su vitrina. El siguiente Campeonato de la ISSF se acerca. La ceremonia de apertura tendrá lugar en Granda Granada, España, el 7 de septiembre. Campriani aún tiene 5 meses para perfeccionar su fórmula. Pistola 25m femenil Sin preocupaciones en torno al duelo Heidi Diethelm Gerber ganó su primera medalla de Oro ISSF en el evento de Pistola 25m femenil aquí en Fort Benning. La atleta de 45 años, quien tan solo comenzó a competir en 2008, superó con 8 contra 4 puntos a la Campeona Olímpica de 1988 y tres veces medallista Olímpica Nino Salukvadze de Georgia en la competencia por la medalla de Oro. La suiza fue ascendiendo en el marcador durante la semifinal, terminando en la cima con 18 blancos. “Tan solo comencé a disparar hace algunos años, de modo que, ¡es grandioso poder portar esta medalla! “ declaró Diethelm Gerber. Nunca antes había ganado una medalla de Oro ISSF: la suiza había triunfado dos vec- es a nivel europeo, ganando el Campeonato Europeo en 2011 y el ultimo Campeonato Europeo en 2013, además, había obtenido una medalla de Bronce en la Copa Mundial de Munich el año pasado. Pero nunca había logrado colocarse tan alto en el podio hasta la fecha. “En los últimos días ha hecho frío aquí y los entrenamientos me han costado trabajo. Pero durante la final de hoy, estuvo más cálido por la mañana y me sentí bien, sabía lo que tenía que hacer. De cualquier forma, la final es algo especial: es necesario anotar un 10.2 para obtener un ‘acierto’. Eso agrega presión: hay un momento emocionante en que ves tu monitor y tú misma descubres el resultado,” comentó la tiradora suiza. “Las vueltas de calificación son la parte más difícil de la competencia. Es necesario entrar a la final, no importa qué, eso es lo más importante. Cuando logras entrar, empieza nuevamente desde cero.. Luego, en la competencia por las medallas, la competencia se convierte en un duelo. Suena difícil, pero es más fácil para mí,” concluyó Heidi. La medalla de Bronce la obtuvo la china de 26 años Zhang Jingjing, ganadora de la Final de Copa Mundial ISSF 2013, quien superó a la búlgara Antoaneta Boneva con 7 a 1 punto. Un amargo final en esta Copa Mundial para Boneva, quien ganó el evento de Rifle de Aire 10m en el primer día de competencia aquí en Fort Benning. Rifle 3 Posiciones 50m femenil 2 Récords para el Oro en 3 Posiciones Nuevamente se izó la bandera italiana en la Copa Mundial ISSF de Ft. Benning cuando Petra Zublasing ganó el evento de Rifle 2 Posiciones 50m femenil, sólo 24 horas después de presenciar la victoria de su novio Niccolo Campriani en el evento varonil. La tiradora italiana de 24 años resultó ser invencible en esta ocasión. Calificó para la final al establecer un nuevo Récord Mundial de 591 puntos, para luego terminar en el escalón más alto del podio con una puntuación final de 462.0 en la competencia por las medallas. “Es una gran sensación. Impuse un nuevo Récord Mundial durante las vueltas de calificación, pero las nuevas reglas no toman en consideración las vueltas de calificación en la Final. Es necesario comenzar desde cero nuevamente y construir una puntuación tiro tras tiro,” dijo Zublasing. “MI serie de Pie hizo la diferencia durante la final. Volví a avanzar a la delantera tras quedar rezagada en tercer lugar

[close]

p. 8

después de posición tendido y eventualmente logré subir al escalón más alto del podio.” La tiradora italiana quedó clasificada en segundo lugar después de la serie de rodillas y luego tercero después de la serie posición tendido. Pero una gran puntuación en posición de pie la colocó en primer lugar, a sólo 0.7 puntos del Récord Mundial en una Final de 462.7 que impuso en la Final de Copa Mundial ISSF en Munich el año pasado. “De Pie no es mi especialidad,” comentó Zublasing. “Pero comencé con Rifle de Aire, en donde competimos de pie, de modo que creo que he desarrollado cierta experiencia. Por lo general soy una tiradora lenta durante las vueltas de calificación, pero con las nuevas reglas sólo tienes alrededor de 50 segundos por tiro durante la serie de pie de la competencia por las medallas. La presión de la final me impulsa a liberar los tiros más rápido de lo normal, pero hoy esto me funcionó a la perfección, comentó la italiana. “Esta Copa Mundial terminó de la mejor manera para mi y Nicco (Niccolò Campriani, ed.). Ni siquiera se suponía que competiríamos aquí: el equipo italiano no participó. Pero nos invitaron a visitar la Casa Blanca con el equipo de Rifle de West Virginia, de modo que nos arriesgamos a venir, a entrenar con nuestro viejo equipo y a competir. ¡Fue una gran decisión después de todo!” La medalla de Plata la obtuvo Chang Jing, de la República Popular de China, quien aquí en Ft. Benning participó en su primera vuelta Final en una Copa Mundial ISSF. La tiradora de 26 años se colocó en segundo lugar con una puntuación final de 458.2 puntos, obteniendo su primera medalla ISSF en este evento. Sarah Scherer, ganó el Bronce con 447.2 puntos, obteniendo así la primera medalla para los EUA en esta Copa Mundial. La tiradora de 23 años nunca había triunfado en una Copa Mundial en este evento. Pero no solo los medallistas celebraron después de esta final: Yulia Karimova (RUS), estableció un nuevo Récord Mundial Juvenil en una mundial con 413.7 puntos, cerrando la competencia en sexto lugar y alcanzando un gran resultado en anticipación al Campeonato Mundial, en donde también se llevarán a cabo finales juveniles. PIStOLA 50m vARONIL GOuRIANOv BuScA LA PERFEccIóN Hay muchas maneras de ganar una medalla de Oro. El ruso Gourianov, 34, lo logró con un duelo que se mantuvo hasta el último tiro. Compitiendo en el evento de Pistola 50m, el atleta ruso se adjudicó su primera medalla en una Copa Mundial ISSF al vencer al japonés Tomoyuki Matsuda, el Campeón Mundial del 2010,considerado uno de los mejores tiradores de pistola de calibre pequeño del mundo. El ruso de 34 años lo superó con 116 ISSF NEWS 2/2014 una puntuación final de 191.3, después de una reñida competencia en donde eventualmente terminó en primer lugar gracias a un excelente último tiro de 10.3 puntos. Por su parte, Matsuda encabezó la competencia por las medallas justo hasta el último tiro, cuando anotó un decepcionante 8.3 que no pudo enfrentarse al 10.3 de Gourianov. Una decepcionante puntuación que lo rezagó al segundo lugar del podio con una puntuación final de 190.9, sólo 0.4 puntos detrás de su contrincante ruso. Pero el final feliz no conmovió mucho a Gourianov. “Desde luego que tengo sentimientos positivos. Pero quería tener una mejor actuación, mi resultado no fue perfecto,” declaró el triunfador. “De cualquier forma, me siento satisfecho con la manera en que terminó la final, especialmente porque todo cambió durante el último tiro. En ese momento hice lo que tenía que hacer y anoté un buen tiro de 10.3. Eso me dio la victoria,” explicó. Y aún entonces no consideró que sus resultados fueran perfectos, pero ganar su primera medalla en una Copa Mundial le da a Gourianov nuevas motivaciones para el futuro. “Tengo metas que alcanzar. Me prepararé para los Campeonatos Mundiales en Granada. Espero ser el mejor y que mis resultados sean mejores que estos.” ¿Qué es mejor que una medalla de Oro? Probablemente una medalla de Oro que llegue aparejada con un Cupo Olímpico. En el Campeonato Mundial de la ISSF se entregarán los primeros Cupos para los Juegos Olímpicos de Río 2016. En Granada, Gourianov se tendrá que enfrentar a muchos contrincantes con títulos para poder obtener alguno de estos Cupos. Uno de estos atletas es Andrija Zlatic, actualmente número tres a nivel mundial. El tirador de 36 años originario de Uzice ganó una medalla de Bronce aquí en Fort Benning tras participar en una reñida batalla en contra de Matsuda que duró hasta los últimos dos tiros. Finalmente se colocó en tercer lugar tras de dos decepcionantes tiros (8.4 y 8.9) con una puntuación final de 170.6. Otro feroz competidor será el vietnamita Hoang Xuan Vinh, quien ganó aquí el evento de Pistola de Aire 10m varonil y luego se colocó en cuarto lugar en el evento de Pistola de Aire 50m varonil con 147.1 puntos. Y desde luego, debemos mencionar al Campeón Olímpico del 2008, el chino Pang Wei, quien terminó en séptimo lugar con 89.5 puntos aquí en Fort Benning. Se le sancionó con una deducción de dos puntos al comienzo de la competencia por no reportarse a tiempo para la final. Sin la deducción, la final podría haber terminado de otra manera. Y, sin duda, durante el Campeonato Mundial, Pang Wei llegará a tiempo. RIFLE 50m POS tENdIdO vARONIL tIRAdOR dEL AÑO y dEL díA El alemán Henri Junghaenel fue electo el “Tirador del Año 2013” por un panel de expertos, incluyendo a miembros de los Comités de Entrenadores y Atletas de la ISSF y de periodistas deportivos internacionales, debido a los excelentes resultados que logró la temporada pasada. Recibió el trofeo de manos del Presidente de la ISSF, el Sr. Olegario Vázquez Raña y del Secretario General de la ISSF Franz Schreiber en Fort Benning, durante la primera Copa Mundial del año. ¿Qué mejor manera de celebrar que ganar otra medalla de Oro? Eso fue exactamente lo que hizo Junghaenel. Después de recoger su trofeo, regresó al campo de tiro, entrenando para el evento de Rifle Posición Tendido 50m varonil y el último día de las competencias ganó el evento, comenzando el 2014 de la misma manera que había cerrado el 2013: arriba un podio. El atleta de 26 años obtuvo la medalla más valiosa con 208.9 puntos, superando a Liu Gang, de la República Popular China, quien se colocó en segundo lugar con 208.0 puntos. “No tuve mi mejor desempeño en el evento de 3 Posiciones esta semana, es por ello que me siento tan complacido con esta medalla de Oro, la he estado buscando,” dijo Junghaenel. El alemán actualmente se encuentra se encuentra clasificado en la posición #1 del mundo en este evento, tras ganar la Final de Copa Mundial ISSF 2013 en Munich y dos medallas en Copas Mundiales durante la temporada pasada. Ahora que la carrera por Cupos Olímpicos para Río 2016 ha comenzado, Junghaenel es considerado el tirador a vencer en el evento de posición tendido. “Mi contrincante más duro soy yo mismo,” comentó Henri. “Trato de mantenerme enfocado y simplemente hacer todo de la manera en que sé hacerlo. Considero que el resultado final no es tan importante. Me es indiferente si termino en primero o séptimo lugar: siempre intento disparar lo mejor que puedo, sin condiciones.” La medalla de Bronce en el evento de Rifle Posición Tendido 50m la obtuvo el norteamericano Nikolaus Mowrer, quien terminó sobre el podio con 165.0 puntos, a pesar de ser considerado... ¡un tirador de pistola! En efecto, el atleta de 25 años representó a los EUA en el evento de Pistola 50m varonil en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y nunca había competido en eventos de rifle internacionalmente. “Tuve que usar el evento de Rifle Posición tendido como entrenamiento para Pistola durante años y ahora estoy muy emocionado de tener la oportunidad única de representar a los EUA no sólo en Pistola, sino también en Rifle,” dijo Mowrer antes de la competencia. “Disparo en varios eventos, no solo posición tendido, pero la razón es la misma; utilizo otras disciplinas de tiro para poder competir en más competencias y adquirir más experiencia que pueda usar en mi tiro con pistola. También ayuda a mantener mi actividad de tiro divertida y emocionante,” explicó el norteamericano. Ahora que se convirtió en

[close]

p. 9

ESPAÑOL la estrella de este espectáculo, obteniendo la primera medalla de su carrera en un evento de Rifle, ¿cambiará de disciplina Mowrer? Pronto lo descubriremos durante las próximas Copas Mundiales ISSF. PIStOLA FuEGO RÁPIdO 25m vARONIL LA cIRuGíA dE BRAZO NO dEtuvO A SANdERSON La primera Copa Mundial ISSF del año cerró con la competencia por la medalla de Pistola Fuego Rápido 25m en las filas del campo de tiro de Ft. Benning. Y terminó de la mejor manera para el país anfitrión, los EUA, gracias al dos veces atleta Olímpico Keith Sanderson, quien se llevó el Oro delante de sus compañeros de equipo y seguidores. Y lo hizo a pesar de someterse recientemente a una cirugía del brazo. Los hechos primero: el atleta de 39 años subió al escalón más alto del podio con 33 blancos en la final, venciendo al medallista Olímpico alemán del 2008 Christian Reitz (segundo con 26 blancos) y el primera vez finalista chino Chen Kehan, 21, quien cerró la competencia en tercero con 23 shooting sport targets Official Supplier of the International Shooting Sport Federation Official Licensed Target Manufacturer of the International Archery Federation Official Supplier of the National Rifle Association Offizieller Ausstatter des Deutschen Schützenbundes für Papierscheiben blancos. Siguiéndoles, los dos compañeros de equipo rusos Vlatcheslav Kalioujnyi y Alexei Klimov se colocaron en cuarto y quinto lugar con 18 y 16 blancos, respectivamente, mientras que el primera vez finalista, el Kazajastaní Sergey Vokhmyanin terminó en sexto y último lugar con 9 blancos. Un gran final que enfocó las luminarias sobre Sanderson y en la historia de su medalla. El tirador norteamericano superó la cirugía de brazo que tuvo fuera de temporada para terminar en la cima de un podio ISSF después de una ausencia de 5 años. En efecto, ganó su última medalla de Oro en Copa Mundial en 2009, en Beijing. “El pasado mes de agosto me sometí a cirugía de brazo para solucionar un problema que tuve desde 2010,” explicó Sanderson. “Había tenido problemas por tres años, pero en lugar de arreglarlo, continué disparando. Así es mi personalidad. Cambié la manera en que estaba disparando, ya no hacía calentamiento... Todo estaba mal. Luego finalmente descubrí que tenía que someterme a cirugía para resolver el problema y lo hice, aunque siempre sea la última opción.” Después de la operación, la recuperación no ha sido sencilla, según Sanderson. “Comencé a entrenar mi brazo nuevamente el pasado mes de septiembre. A fin de recuperarme tuve que tomar sicoterapia y entre- namiento físico. Ha sido un reto: tuve que volver a aprender como disparar y tuve que desarrollar mi rutina nuevamente.” Pero ese no fue el único reto. Tras de su operación, Sanderson encontró que era necesario entrenar para cumplir con las nuevas reglas. “El formato de la competencia cambió, de modo que he entrenado específicamente para la final durante estas últimas semanas.” Refiriéndose a la final de Fort Benning, Sanderson dijo: “Siempre te sientes nervioso en la final: traté de apegarme a mi rutina, pero ha sido difícil. La última serie en la final probablemente fueron las cinco vueltas más difíciles en las que he participado desde que participé en las final de las Olimpiadas de Beijing 2008. Aún cuando me encontraba a la delantera, cinco blancos delante de Reitz antes de última serie, podía sentir la presión de la competencia.” El tirador de Pistola norteamericano resultó ser el mejor aquí en su campo de tiro nacional, comenzando la temporada 2014 a la cabeza. Esta es una temporada crucial: durante el Campeonato Mundial ISSF en septiembre, se asignarán los primeros Cupos Olímpicos para los Juegos Olímpicos del 2016. “Las puntuaciones alrededor del mundo han ido subiendo. Quiero seguir teniendo un buen desempeño y veremos qué pasa,” concluyó Sanderson. Marco Dalla Dea l special card board gives optimal shot-hole characteristics l special printing inks for a non-reflecting aiming mark l state-of-the-art printing technology provides exact outlines l special paper for archery target faces, strengthened by nylon-fibres l more than 35 years experience in manufacturing targets for the shooting sports web-shop: www.best-targets.com Target for Olympic rapid fire pistol 25 m order-no.: 3200 size: 55 x 55 cm packed in 250 pieces 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 87 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Targets · Cibles · Blancos Krüger Druck +Verlag GmbH & Co. KG Marktstrasse 1 D 66763 Dillingen/Saar (Germany) Phone: +49(0)68 31/975-118 Fax: +49(0)68 31/975-115 E-Mail: krueger-scheiben@kdv.de Sales manager : Joachim Seibold Phone: +49-172-6797571 E-Mail: j.seibold@best-targets.com Dealer price list on request Target for air pistol order-no.: 3000 size: 17 x 17 cm packed in 1.000 pieces 1 2 3 4 5 6 Official FITA Target Face – 60 cm Printed by Krüger - FITA Target License # 10 Serial Number 60-06/12 DEUTSCHER SCHÜTZENBUND E.V. Target for air rifle order-no.: 1300 size: 10 x 10 cm packed in 1.000 pieces WA archery target faces 40/60/80/122 cm WA triple faces (vertical) WA centres 80 cm 1 2 3 4 5 6 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 Approved by 1 Schießscheiben Targets·Cibles· Blancos Telefon 0 68 31/9 75-118 www.best-targets.com ISSF 60 cm Target Face KDV_Anz_ISSF_2013_cs55.indd 1 08.01.14 13:17 2/2014 ISSF NEWS 117

[close]

p. 10

ESPAÑOL Simplemente la forma de ser las cosas ­ - Ivana Maksimovic (SRB) Sigue los aros En la actualidad, el éxito personal de Ivana en Londres ha llamado la atención de Belgrado; la gente ordinaria ha comenzado a reconocerla y los medios de difusión han empezado a invitarla a sus programas. No le molestaría hacerlo nuevamente; pero en esta ocasión en Río de Janeiro, en el 2016. “Esa es mi meta [las Olimpiadas], desde luego,” dijo. “Pero falta mucho tiempo para eso. Vamos un paso a la vez.” Por el momento, está enfocada en el próximo Campeonato Mundial, que en esta ocasión se celebrará el próximo mes de septiembre en Granada, España. Sin embargo, aún hay otros tipo de Olimpiadas en el camino de Ivana. Este año, durante la segunda mitad de agosto, será Atleta Modelo a Seguir (ARM, por sus siglas en inglés) durante los Juegos Olímpicos Juveniles (en Nanjing, una ciudad en el Este de China). Como ARM, estará “apoyando, guiando y ofreciendo consejos a los 3,800 atletas jóvenes que estarán participando en los Juegos” según señala un reporte informativo en el sitio web de la ISSF. “Quiero compartir mi experiencia,” dijo Maksimovic. “Y mostrarles cómo lidiar con la presión y obtener la medalla. Porque, desde luego, es grandioso participar. Pero al final, lo que quieres es maximizar esa experiencia.” El trabajo de Makismovic incluirá “juegos, cuestionarios y sesiones de Preguntas y Respuestas.” Los chicos y chicas buscarán sus consejos, pero es muy posible que también funcione de manera inversa. “Es posible que también aprenda de ellos,” agregó. a serbia Ivana Maksimovic obtuvo la medalla de Plata durante la primera Copa Mundial ISSF del año. Ese es un hecho claro y simple. En general, hay dos maneras de verlo. Si observamos sus antecedentes (se colocó en 2o durante las Olimpiadas de Londres), es posible darle poca importancia a tal resultado; o es posible pensar que el camino a un podio de Copa Mundial aún es difícil, sin importar quién eres. Es fácil pensar que la última convicción, común entre atletas, es una opinión que comparte la propia Ivana; no obstante, el primer concepto (que indica lo contrario) es aquél adoptado por los observadores casuales. Es decir, si ganas, bueno, es lo que se supone que debes hacer. Si no lo haces, entonces es una pena. “La gente pensaría que todo es fácil para mi, pero no es verdad,” dijo la medallista Olímpica Maksimovic. “He entrenado mucho [para Fort Benning] y siempre debo trabajar duro para dar una actuación satisfactoria.” Enfrentarse a expectativas altas parece algo difícil, pero Maksimovic, de 23 años, está acostumbrada a ello. Ha aprendido a “bailar en la lluvia” (como sugiere la cantante norteamericana Vivian Green). Aún mejor que ello es que lo está haciendo, ya terminó en 2o y 3er lugar en 2 competencias (una Copa Mundial en Fort Benning y el Campeonato Europeo en Moscú). L Una familia en el campo de tiro Los jóvenes aspirantes a tirador pueden obtener valiosos consejos de Maksimovic. Pero lo que más la influenció e impulsó hacia adelante realmente es algo que no se puede emular. Su padre era Campeón Olímpico, su madre es su entrenadora y su hermano pequeño es un tirador ocasional; parece ser la familia correcta con la cual crecer, si quieres crecer en un campo de tiro. Marko, el hermano menor de Maksimovic, “tiene más talento que yo”, según su hermana. “Pero le gusta la Ciencia y no le interesan mucho los deportes. Estudia en los Estados Unidos.” Aparentemente, Marko, de 20 años, no heredó la ambición de su padre. Goran Maksimovic - de hecho - ganó la medalla de Oro en Rifle de Aire 10m durante las Olimpiadas de Seúl 1988. Cuando su hija regresó de Londres con una medalla alrededor del cuello, “se quedó sin palabras,” dijo Ivana. “¡El obtuvo una pero sólo tras su segundo intento!” ¿Madre e hija o maestra y alumna? Cuando Ivana nació, su madre dejó de tirar y primero se convirtió en su mamá y - unos años después - en su entrenadora. “Me ayudó a comprender cómo perder el miedo,” dijo Ivana. Pero cuando ves a la misma persona en el campo de tiro y en casa, las cosas pueden complicarse un poco. “Si mis resultados eran malos, podía convertirse en un problema. Alguna vez traté de verla como mi entrenadora en primer lugar y como mi mamá en segundo.. Pero en realidad es difícil mantener separados ambos aspectos. De modo que, después de un tiempo, comenzamos a vernos mutuamente de una manera más integrada. Ahora somos una y la misma.” Sola y acompañada Todo esto contribuye a un comienzo de año muy ajetreado. Motivo por el cual Ivana - de vuelta en Serbia, tras recuperarse del cambio de horario (estaba en América tan sólo 48 horas antes) - parece bastante aliviada. “Ahora tengo mucho tiempo libre,” dijo. Es decir “dos o tres días”, antes de comenzar un campamento de entrenamiento con duración de 10 días en Montenegro. Ahora ha llegado el momento para que Maksimovic se tome un (breve) descanso. Ya puede hacer una retrospectiva de los dos eventos en los que ha participado hasta el momento en el 2014; valora ambos por distintas razones. Fort Benning, por su nivel (“Una gran importancia con muchos tiradores importantes”); Moscú, por su ambiente (“Fue especial”). “[En Rusia] el enfoque era en torno al equipo,” dijo Ivana. De hecho - mientras que en Copas Mundiales participas como individuo en Campeonatos Europeos también compites en eventos por equipos. ¿Qué cambia? “La presión fue la misma, pero el clima fue distinto. No recae toda la responsabilidad sobre ti y trabajas en conjunción con tus compañeros de equipo.” Además, a los serbios “les importa más el equipo. Si ganas una medalla por ti solo a nadie le interesa, pero si Serbia gana, todo el mundo se emociona en casa.” Ídolos sociales Muchos de ellos ya han entrado en contacto con Maksimovic usando redes sociales. Combinando Twitter, el servicio de micro-blogueo, e Instagram, una aplicación para compartir fotografías, casi 15K personas siguen sus actualizaciones en línea. Describió los medios sociales como “la manera más óptima y fácil de que mis seguidores puedan ver lo que hago y acercarse a mí.” En efecto, en el perfil de Instagram de Ivana es posible encontrar fotos de ella haciendo cualquier cosa, desde tirar hasta viajar. En Twitter, se pueden leer reportes breves acerca de sus actividades diarias. Pero es útil conocer algunas palabras en serbio: por ejemplo, “Dobro jutro Vreme je za jedan dobar trening” (uno de sus “tweets” más recientes) significa “Buenos días, es la hora de un buen entrenamiento.” Sus seguidores aprovechan al máximo estas herramientas e intentan comprender cómo es la vida de un atleta Olímpico. “Me hacen muchas preguntas acerca de mi carrera. Muchas preguntas son iguales a las que se me ocurrían cuando era niña, como ‘¿Cómo has logrado fortalecerte tanto?’ o algo así.” Los admiradores nunca cambian. Encontrando la manera Y ese método parece haber funcionado muy bien-respaldando a Ivana durante los tiempos difíciles. “Después de Londres, me sentía vacía. No tenía motivación. Quería hacer otras cosas.” Su mamá lo comprendió y le dio a Ivana tiempo para descansar. Luego hizo su retorno. En 2013, Maksimovic obtuvo una medalla de Plata (en la Final de Copa Mundial de Munich) y tres medallas de Bronce (una en el Campeonato Europeo de Osijek y dos en la Copa Mundial de Changwon). Entonces, ¿en dónde encontró motivación Ivana? “La encontré en el deporte mismo. Saben, cada año es el mismo. Ahora he comenzado a apreciar la repetición, la forma en que funciona el deporte.” Entrenamientos, competencias, eventos. Temporada tras temporada. Como una canción de Phil Collins grabada en 1990 que dice, “Simplemente es así.” E Ivana ha decidido disfrutarlo. Simplemente como es. Alessandro Ceschi 118 ISSF NEWS 2/2014

[close]

p. 11

Propenso al éxito Nick Mowrer (USA) A fortunadamente, la competencia de Rifle Posición Tendido varonil en la Copa Mundial USA se llevó a cabo el 2 de abril. Un día antes fue el Día de los Inocentes y es posible que Nick Mowrer nunca hubiera podido sobrevivir a tantos chistes. Al tímido y espigado joven de un pequeño pueblo de Montana por lo general no le gusta llamar la atención - espera que su manera de tirar hable por él. Atleta Olímpico del 2012 en Pistola Libre 50m varonil, Mowrer representó a los Estados Unidos en el escenario más grande posible, pero ahora está acaparando más atención por algo que sus compañeros de equipo norteamericanos nunca han hecho antes. Mowrer, 25 años, calificó para formar parte del equipo de Rifle Posición Tendido de los EUA y para competir en la Copa Mundial ISSF en Fort Benning, Ga., lo cual lo convirtió en el primer atleta en competir en dos disciplinas completamente distintas a nivel internacional. Para rematar, ganó una medalla de Oro mientras lo hacía. “Pienso mucho en lo que opinarán los demás – que no apresurarme o cosas así – pero muchos de ellos pensaron que se trataba de una broma,” dijo Mowrer, de manera casual. “Francamente pensaban - no puede ser algo serio que un tirador de pistola haya logrado entrar al equipo de rifle. Y estoy seguro de que sería igual a la inversa si un tirador de rifle lograra entrar al equipo de pistola o al equipo de escopeta o cualquier combinación similar. Parece muy… raro. La gente me confrontaba para confirmar la historia. Creo que pensaron que se trataba de una broma del Día de los Inocentes, que era un boletín noticioso para ver la reacción de todos. ” Pero no fue broma- sus resultados confirman que ni siquiera se trató de suerte. No hubo Calificación Olímpica en juego – Mowrer, atleta residente en un Centro de Entrenamiento Olímpico para Pistola simplemente ingresó a la competencia Selección del Equipo de Rifle de los USA por la razón que él y otros tiradores practican este deporte - Diversión. “He estado enfocándome en Posición Tendido por algún tiempo y aprendí (Atletas Residentes, ed.) que no podía entrenar en el campo de tiro durante la semana de las competencias de Rifle, de modo que pregunté si podía disparar rifle y me dijeron que sí podía, siempre y cuando pagara mi inscripción, así que lo hice. Pagué mi inscripción a la competencia, disparé en la competencia y logré entrar al equipo. Y, para ser perfectamente honesto, el solo hecho de entrar al equipo fue un especie de accidente. Involucra una gran cantidad de pruebas y trabajo. En Posición Tendido, la parte más fácil es tu posición. La parte mas difícil es lograr que tus municiones funcionen con tu arma, encontrar el cañón que dispare consistentemente todo el tiempo y todo lo demás que implica. El hecho de unir varias condiciones fortuitamente y marchar al campo de tiro y lograr entrar al equipo honestamente es un accidente … pero funcionó. Entonces cuando entré al equipo, pensé, ‘Bien, ya no puedo seguir dependiendo de la suerte. Realmente necesito sentarme y definir algunas cosas para no avergonzarme a mí mismo durante la siguiente competencia.’” Mowrer terminó en tercer lugar detrás de los atletas Olímpicos Michael McPhail y Eric Uptagrafft, obteniendo así el último lugar en el equipo de Posición Tendido de los EUA. El equipo de Posición Tendido. Tan sólo una semana después, Mowrer se marchó para competir en la disciplina de Pistola de Aire en los Campeonatos de Pistola de Aire de Bavaria y descubrió que tenía que confirmar su situación con el Equipo de Rifle Posición Tendido ante competidores curiosos. Aún cuando regresó a los EUA, las preguntas continuaron. “En aquél momento la gente pensó: ‘Bueno, tuvo suerte’ y esa es la reacción natural de la gente para justificar su logro. Cuando en realidad acepté el lugar en el equipo, la gente reaccionó de forma muy negativa - ‘¿De verdad vas a aceptar ese lugar? Sólo participaste en esa competencia por diversión, pero en verdad entraste al equipo. ¿Vas a seguir adelante con eso o sólo estás jugando con nosotros y seguirás en la disciplina de Pistola?’ Mi razonamiento para aceptar el lugar en el equipo fue que sería una experiencia. La Copa Mundial es sólo una oportunidad para competir en contra de los mejores tiradores del mundo – ¿qué mas da si es rifle, pistola, escopeta, tejiendo canastas bajo el agua – no importa. De todas formas compites con los mejores de ese campo y quería esa experiencia, sin importar nada.” Sin embargo, antes de ser aceptado en el Equipo de Rifle Posición Tenido, Mowrer tomaba su rifle quizá una vez por semana; usándolo para entrenamiento mental y relajamiento físico – o incluso cuando simplemente estaba aburrido durante su entrenamiento con Pistola. “Mi enfoque principal es la Pistola. Por eso estoy aquí. Disparaba tanto con Pistola como lo haría normalmente. La única diferencia es que estaba quedándome tiempo adicional – trabajando horas extras después de mi itinerario normal. En lugar del horario de 9 a 5, me quedaba hasta las 9:30 o 10 de la noche para perfeccionar mi tiro con rifle,” dijo. Una vez que decidió aceptar un lugar en el equipo, Mowrer “incrementó el entrenamiento un poco,” según sus propias palabras. “Después de que me aceptaron en el equipo, en realidad cometí muchas tonterías y entrenaba DEMASIADO (para Rifle). Me acostaba y literalmente disparaba 300 vueltas por sesión, lo cual es un error. Incluso hubo días en que probablemente me aproximé más a los 400. Disparaba mucho. Supongo que hubo muchos motivos para ello. Dediqué una cantidad de tiempo importante en perfeccionar mi munición, perfeccionar mi rifle y refinar mi posición al grado en que realmente me sintiera cómodo y confidente con todo ello. Disparé mucho con Rifle para lograrlo.” En camino a la Copa Mundial, Mowrer portaría una vez más la chamarra del ex Atleta Residente Matt Wallace, una prenda heredada que ya no le queda. “No pagué un centavo por ella,” dijo Mowrer. “El rifle es como un conglomerado – las manos de bastantes personas forman parte del rifle. (Compañero de equipo, Matt) Emmons es uno de los más grandes que me ayudó a ensamblar mi rifle y me consiguió el equipo. Realmente aproveché su experiencia para lograr que ese rifle disparara bien.” Con mucha práctica y preparación, Mowrer aún se encontraba nervioso al entrar a las vueltas de Calificación. Una vez que se dio cuenta de que había terminado en séptimo lugar y que obtuvo un lugar en las Finales, sus emociones empezaron a emerger. “Estaba temblando. Estaba realmente emocionado. Con lo único que puedo compararlo es cuando entré al equipo Olímpico – nervioso, pero realmente muy feliz; un caudal de emociones realmente raras y luego está el conflicto de simplemente no saber. Una vez que lo supe, una vez que todo fue dicho y hecho (en las vueltas de Calificación), mi pensamiento fue: ‘Bueno, cálmate’ y casi de forma instantánea – qué alivio, ahora vamos a disparar en la Final. Tengo la oportunidad de ganar una medalla, así que vamos por una.” Sigan los momentos destacados de la competencia en ISSF TV – Mowrer combatió a la par contra los mejores tiradores del mundo. A medida que se presentaba cada competidor, una caja con una lista de sus logros internacionales y medallas en Posición Tendido se mostraba debajo del nombre del competidor. La caja debajo del nombre de Mowrer estaba en blanco. Normalmente reservado en la línea de tiro, Mowrer lanzó su puño al aire emocionado tras de colocarse en tercer lugar. “Entré con la mayor confianza posible pero, en el fondo de mi mente siempre piensas ‘No estoy preparado para esto, no tengo todo lo que tienen estos tiradores.’ Entrar ahí y ganar un Bronce – claro, quería el Oro – pero obtener una medalla, un Bronce, me sentía extremadamente feliz, estaba emocionado porque, increíblemente, acababa de vencer a Warren Potent (AUS) – el fenomenal tirador de Posición Tendido que ha tenido infinidad del logros en Posición Tendido y acababa de vencerlo en una Final. Claro que si voy a celebrar eso.” Bombardeado por gente que le quería felicitar después de la competencia, Mowrer dijo que ni siquiera pudo acercarse a todos los competidores para estrechar sus manos y felicitarlos. “Henri (Junghaenel – Medallista de Oro en Posición Tendido y Tirador del Año ISSF) me dijo – porque de hecho logré acercarme para felicitarlo – me dijo: ‘Felicidades. Vaya, tiraste de maravilla. Todo el tiempo me motivaste. Yo simplemente estaba ahí acostado, ejecutando los tiros más difíciles que podía ejecutar porque sencillamente, ¡no había manera en que permitiría que un tirador de Pistola me venciera!’” Mowrer espera representar nuevamente a los EUA internacionalmente en Pistola y Rifle y tendrá que calificar para la oportunidad de hacerlo en la Competencia de Selección del Campeonato Mundial de los EUA nuevamente en Fort Benning el mes de mayo. “No planeo renunciar a ninguna de las dos disciplinas en estos momentos, no es propio de mi. No me puedo enfocar en sólo una,” dijo Mowrer. “En realidad, mi prioridad será la Pistola; aún quiero obtener una medalla en Pistola Libre 50m , eso es lo que en realidad amo hacer. Seguiré luchando por ello, pero ahora tengo un poco más de apoyo de USA Shooting y, pues, todos los demás, lo cual me facilita un poco más el hecho de también disparar Rifle y poder ser un poco más diverso al trabajar con ambas disciplinas.” 2/2014 ISSF NEWS 119

[close]

p. 12

ARIZONA, tIERRA dE ARcILLAS LA SERIE DE COPAS MUNDIALES EN ESCOPETA ISSF 2014 ARRANCÓ EN TUCSON, ARIZONA, USA, EN DONDE APROXIMADAMENTE 300 ATLETAS PROVENIENTES DE 45 PAÍSES COMPITIERON EN LOS CINCO EVENTOS OLÍMPICOS DE ESCOPETA DE ABRIL 8 AL 15. L a ubicación: el campo de tiro de Trap y Skeet de Tucson, el mismo complejo usado hace dos años. Es el sueño de todo tirador de arcillas, ofrece más de 50 campos para el Trap y Skeet americano, así como instalaciones para eventos Olímpicos, con un fondo estilo película del Oeste, con cactus gigantes, colinas y cielos dramáticos. Los mejores asistieron, avanzando los primeros pasos de la temporada 2014, un año decisivo que culminará con el Campeonato Mundial ISSF en Granada. Ahí se asignarán los primeros Cupos Olímpicos para Río 2016. Todos los tiradores internacionales sin excepción quieren llegar a esa competencia en las condiciones más óptimas a fin de obtener un Cupo para los siguientes Juegos Olímpicos a la primera oportunidad. Pero Roma no se construyó en un día, ni tampoco el camino a Granada. Por tanto, este año, todas y cada una de las competencias internacionales son fundamentales para desarrollar técnica y experiencia en la vía que lleva a España. Las Reglas de las finales de la ISSF cambiaron el año pasado y se perfeccionaron durante los últimos meses. Pero los atletas trabajaron arduamente durante el invierno. Los resultados son evidentes, mostrando que los mejores no toman descansos y que aprendieron los nuevos formatos rápidamente. El país anfitrión, los USA, terminó en la cima de la lista de obtención de medallas, con un total de cuatro medallas (1 Oro, 1 Plata y 2 de Bronce). Australia le siguió en segundo lugar con tres medallas (1 Oro, 1 Plata, 1 Bronce), mientras que la India, Italia y Eslovaquia empataron en tercer lugar con una medalla de Oro cada una. Se anotaron dos récords: El italiano Luigi Lodde y el norteamericano David Dustin Perry igualaron el actual Récord Mundial en Skeet varonil de 124 blancos el último día de competencia. Buenos resultados registrados durante el primer tramo de Copas Mundiales del año, con tres más etapas por llevarse a cabo antes del Campeonato Mundial. tRAP FEmENIL EL cOmIENZO dORAdO dE AuStRALIA Australia comenzó la serie de Copas Mundiales en Escopeta ISSF 2014 de la mejor manera posible con dos atletas sobre el podio de Trap femenil durante la primera Copa Mundial en Rifle del año. Las reglas de la ISSF se perfeccionaron durante el invierno, pero el nuevo formato de la Final no guarda secretos para Laetisha Scanlan, 23, de Melbourne, quien ganó la competencia al vencer a la británica Sarah Wixey, 43, en la competencia por la medalla de Oro. Scanlan encabezó las semifinales con 12 blancos entre 15, y luego empató con Wixey en la competencia por la medalla con una puntuación de 12 blancos. En la siguiente vuelta de desempate por el Oro, la joven australiana superó a su contrincante por 1 contra 0 blancos, alcanzando así la segunda medalla de Oro en una Copa Mundial ISSF de su carrera. Scanlan ganó la Copa Mundial ISSF celebrada en Al Ain, EAU, el año pasado en donde le siguió su compañera de equipo Catherine Skinner, 24, quien ahí terminó en segundo lugar. La historia se repite: Skinner también se unió a Scanlan en el podio de Tucson, obteniendo la medalla de Bronce y venciendo a las medallista Olímpica del 2000, la italiana Deborah Gelisio, con 12 a 10 blancos en la competencia por la medalla de Bronce. “Aún me estoy acostumbrando al nuevo sistema de las Finales, y además, esa competencia de desempate agrega presión adicional, simplemente me sentí afortunada de acertar a mi blanco y ganar la competencia, supongo,” dijo Scanlan. “Vine aquí a Arizona y me dio un resfriado, de modo que me siento realmente feliz de haber logrado subir al podio. Me alegra que mi trabajo arduo me esté dando frutos,” declaró. “Realmente es una forma grandiosa de comenzar la temporada. El año pasado fue bastante bueno para mí, pues gané en la Copa Mundial de Al Ain, ¡pero no esperaba venir aquí y ganar! Y es agradable ver que mi compañera de equipo Skinner logró colocarse en tercero.” El equipo australiano competirá en la Copa Mundial ISSF de Munich, Alemania, en el camino que lleva al Campeonato Mundial ISSF 2014 de Granada, España. Ahí se asignarán los primeros Cupos Olímpicos para los Juegos de Río. Esos son los Cupos para participar en las siguientes Olimpiadas, el sueño de todos los atletas internacionales. “En efecto, esa es mi meta y mi sueño: ¡Me gustaría ganar un Cupo Olímpico para mi país!” exclamó Scanlan. Y obteniendo una medalla de Oro aquí en Tucson, avanzó el primer paso hacia la realización de ese sueño. Pero aún queda tiempo: el Campeonato Mundial se llevará a cabo en cinco meses, a partir del 6 de septiembre. Ahora existe la oportunidad de descansar un poco: “¡Ansío volver a casa y enseñarle a mi familia la medalla de Oro! ” declaró Scanlan, sonriente. tRAP vARONIL LA tEmPORAdA mÁS dIFícIL dE SANdHu El 2014 será la temporada más difícil de Sandhu. El Campeón Mundial del 2006 120 ISSF NEWS 2/2014

[close]

p. 13

ESPAÑOL Manavjit Singh Sandhu ganó la Final de Trap Varonil en la Copa Mundial ISSF de Tucson, la primera etapa de la serie de Copas Mundiales de Escopeta ISSF. Pero no hay mucho tiempo para celebrar. Tiene que regresar a entrenar. “El 2014 es una temporada muy importante para el equipo indio y la presión es muy alta. Estamos compitiendo en los Juegos de la Comunidad de Naciones, luego en la Copa Mundial ISSF de septiembre y justo después de eso participaremos en los Juegos Asiáticos.” El Campeonato Mundial de la ISSF a celebrarse en Granada, España y que comenzará a partir de septiembre 6 del año en curso, asignará los primeros Cupos Olímpicos para los Juegos Olímpicos de Río 2016. Se asignan Cupos a los países, mismos que seleccionan a los atletas que participarán en los Juegos. Se trata de un sistema de calificación que Sandhu conoce muy bien, pues ha calificado y participado en las últimas tres Olimpiadas. La buena noticia es que ha vuelto a su condición física más óptima. Después de una ausencia de cuatro años en un podio ISSF, el tirador indio volvió a Tucson para ganar una reñida batalla en contra del dos veces Campeón Olímpico australiano, Michael Diamond, mostrando gran aplomo. Sandhu venció al australiano en la competencia por la medalla de Oro con 13 a 9 blancos, tras de anotar 14 de los 15 blancos en la semifinal: evidentemente, una excelente puntuación. “Tuvimos unos de los mejores tiradores del mundo compitiendo en la final de hoy. Ganar la competencia en contra de Michael Diamond definitivamente ha sido un reto, pero al final, debes impactar tu propio blanco y la puntuación final es el factor decisivo,” comentó. Sandhu también se enfrentó durante la semifinal al Campeón Olímpico del 2004 , el ruso Alexey Alipov, 38, quien eventualmente se colocó en tercer lugar, superando al Británico de 26 años Aaron Heading por 12 a 10 blancos en la competencia por la medalla de Bronce. Detrás de ellos, el irlandés de 43 años Derek Burnett cerró la competencia en quinto lugar con 13 blancos en la semifinal, seguido por el brasileño de 46 años Rodrigo Bastos, sexto lugar con 12 blancos. “Me preparé para esta Copa Mundial a lo largo de la temporada de invierno: tuvimos varios campeonatos y pruebas en India durante los últimos meses. Nunca dejé de tirar y no me voy a detener ahora, es un año crucial.” Sandhu, actualmente clasificado en el lugar número 16 a nivel mundial, se está preparando para una de las temporadas más intensas de su carrera, con un objetivo muy claro en la mira: estar preparado para obtener uno de los primeros Cupos Olímpicos disponibles. Trap Doble varonil Los espectadores presentes en el campo de tiro de Trap y Skeet en Tucson no podían haber pedido un mejor espectáculo: la final de Trap Doble varonil terminó con un duelo 100% americano entre los dos héroes domésticos Jeffrey Holguin y Joshua Richmond. Dos amigos, dos compañeros de equipo, pero, no obstante, dos contrincantes cuando se trata de luchar por las medallas. La medalla de Oro eventualmente terminó alrededor del cuello de Jeffrey Holguin, 35, quien ganó su primera Copa Mundial en medio de estas extraordinarias condiciones. Holguin atravesó por la vuelta de calificación con 140 blancos, cerrando entonces la semifinal en segundo lugar con 27 blancos entre un total de 30 a fin de lograr acceso a la competencia por la medalla de Oro. Ahí se enfrentó a su compañero de equipo de 28 años, Joshua Richmond, Campeón Mundial del 2010 y 4 veces triunfador en Copas Mundiales ISSF, quien encabezó las semifinales con 29 blancos. La competencia por la medalla se convirtió en un emocionante y reñido duelo, el cual duró hasta Duelo 100% nortemericano 2/2014 ISSF NEWS 121

[close]

p. 14

el final e incluso más allá. De hecho, quince pares no fueron suficientes para determinar los lugares: tanto Holguin como Richmond cerraron la vuelta con 27 entre 30 blancos totales. Entonces, Holguin ganó la siguiente vuelta de desempate con 4 a 3 blancos, obteniendo así la primera medalla de Oro en una Copa Mundial ISSF de su carrera. “Se siente maravilloso,” declaró. “No sólo se trata de la primera Copa Mundial de la temporada, sino que es la primera Copa Mundial que yo he ganado, jamás. Yo he competido por algún tiempo y he ganado algunas medallas de Bronce, he disparado algunas buenas puntuaciones, e incluso gané una medalla de Plata en un Campeonato Mundial, ¡pero esta es la primera medalla de Oro ISSF de toda mi carrera!” El tirador norteamericano comenzó a competir en 1996 y desde entonces ha ganado cuatro medallas de Bronce en Copas Mundiales ISSF, una de Bronce en una Final de Copa Mundial y una de Plata en un Campeonato Mundial (en 2009). Pero aún le faltaba la medalla más valiosa. Aquí en Tucson la encontró, delante de su familia y seguidores, y pudo celebrar con su esposa e hijo, quienes lo acompañaron al campo de tiro diariamente (más información acerca de Holguin en la entrevista publicada en las siguientes páginas.) La medalla de Bronce la obtuvo el tres veces atleta Olímpico Vitaly Fokeev (RUS), quien superó al primera vez finalista italiano Antonino Barillà con 25 contra 23 blancos en la competencia por la medalla. Los compañeros de equipo de Barillà Marco Innocenti y Daniele Di Spigno sufrieron por las condiciones del viento y terminaron en quinto y sexto lugar con 25 y 22 blancos después de la semifinal, respectivamente. “El viento ha estado muy intenso todo el día y durante práctica. Pero estos blancos fueron bastante consistentes, son buenas arcillas, el viento no les afectó mucho,” dijo Holguin después de bajar del podio. Una medalla de Oro siempre es la mejor manera de comenzar una temporada. Incluso si la temporada en cuestión es el 2014, en medio del ciclo Olímpico que conduce a Río 2016. “Tengo un itinerario muy ocupado este año”, comentó Holguin. “Estamos poniendo mucho énfasis en el Campeonato Mundial, en donde se distribuirán los primeros Cupos Olímpicos para Río.” Pero esto es el 2014, y el 2014 es una temporada especial. Dos años después de Londres, dos años antes de Río. Este año se asignarán los primeros Cupos Olímpicos y Danka tiene una misión. “Antes de los Juegos de Londres, gané un Cupo Olímpico durante la primera competencia de Calificación. Realmente quiero hacer lo mismo este año en el Campeonato Mundial,” dijo. ¿Qué sucedió aquí en Tucson? Bartekova ganó la final de Skeet femenil, venciendo a la china Wei Meng con 14 contra 13 blancos en la competencia por la medalla de Oro. La medallista Olímpica de Bronce, 29 años, encabezó la competencia desde las vueltas de calificación, logrando entrar a la semifinal con 73 blancos. Entonces avanzó a la competencia por la medalla de Oro con 15 blancos en la semifinal tras vencer a la finalista norteamericana Kimberly Rhode con 4 contra 3 blancos en la vuelta de desempate. Rhode, actual campeona Olímpica, 34 años, eventualmente terminó en el tercer escalón del podio, venciendo a su compañera de equipo Brandy Drozd, 20, en la competencia por la medalla de Bronce con una puntuación de 14 blancos en la competencia y 4 blancos en la vuelta de desempate. “Realmente necesitaba ganar una Copa Mundial y sentir que había vuelto. Me tomó algo de tiempo acostumbrarme a las nuevas reglas,” comentó Bartekova. “También cambié mi equipo un poco. He estado usando una nueva culata por una semana y me siento muy contenta con ella.” La eslovaca ganó su última Copa Mundial en 2012, antes de las Olimpiadas de Londres. Después de los Juegos, el formato de la competencia de Skeet fue modificado. Nuevas reglas y nuevas responsabilidades mantuvieron a Bartekova alejada del podio en 2013. Pero las cosas han cambiado, según afirma. “Ser miembro del Comité de Atletas del COI es un gran honor, una maravillosa experiencia y al mismo tiempo, significa que tengo muchas responsabilidades. El año pasado le dediqué casi todo mi tiempo a eso. Ahora realmente estoy enfocada en el tiro nuevamente, y así seguiré cuando menos hasta septiembre. Estoy aquí, he estado entrenando para las nuevas finales y estoy lista para el Campeonato Mundial de la ISSF. Espero alcanzar buenos resultados ahí,” comentó. Pero no permitan que la sonrisa los engañe: Danka ha vuelto para ganar, ni más ni menos. SKEEt FEmENIL ENFOquE tOtAL EN EL SKEEt Buenas noticias: Danka Bartekova ha vuelto. Seamos honestos: nunca se fue. Pero en meses anteriores, tras ganar la medalla de Bronce en los Juegos Olímpicos del 2012, se había alejado de los primeros puestos en lista de clasificación mundial. Bartekova fue electa miembro del Comité de Atletas del COI, un gran honor, que también conlleva gran responsabilidad. y Danka, estudiante de Diplomacia, ha dedicado gran parte de su tiempo a este nuevo puesto. 122 ISSF NEWS 2/2014 SKEEt vARONIL EL cAmINO dE LOddE HAcIA EL POdIO OLímPIcO Luigi ‘Gigi’ Lodde es originario de Sardinia, una isla italiana en el Mar Mediterráneo. Tuvo que viajar al otro lado del mundo para ganar su primera medalla de Oro en una Copa Mundial ISSF, la cual finalmente encontró en Tucson, Arizona. Ahí se impuso en la última competencia por la medalla de Oro en la Copa Mundial de Escopeta ISSF 2014, venciendo al sueco Stefan Nilsson en una vuelta de desempate en la Final de Skeet varonil. Lodde, clasificado en posición número 13 a nivel mundial, se enfrascó en una dura batalla para poder ganar su primera medalla de Oro. El atleta de 34 años calificó para la semifinal con una puntuación récord de 124 blancos (Récord Mundial igualado), logrando entrar a la semifinal a la delantera. Pero el nuevo formato de competencia que se introdujo el año pasado indica que la puntuación de calificación no se toma en consideración en la final y cada fase de la competencia comienza a partir de cero. Una montaña que Lodde tuvo que escalar. Pero la gente de Sardinia se conoce por ser montañeses duros y trabajadores y Lodde no es la excepción. Terminó la semifinal con 15 entre 16 blancos y ganó una vuelta de desempate contra otros tres competidores para lograr acceso a la competencia por la medalla de Oro. Ahí se enfrentó al sueco Nilsson, 23, pero 16 blancos no fueron suficientes para determinar la distribución de medallas. Al final de la competencia, los dos atletas seguían empatados con una puntuación de 15 blancos, por lo que se tuvo que levar a cabo otra vuelta de desempate. Lodde se concentró, adquirió una expresión facial de pura determinación y ganó nuevamente, venciendo a Nilsson con 10 contra 9 blancos, finalmente alcanzando la cima del podio. “Las dificultades me hacen más fuerte. Encontré la motivación correcta al entrar a las vueltas de desempate y lo logré,” comentó el tirador italiano. “Ha sido una competencia muy reñida: Desde las vueltas de calificación hasta la competencia por la medalla, tuve que luchar por cada blanco. Hubo mucha presión, definitivamente.” La medalla de Bronce la obtuvo el primera vez finalista de los EUA, David Dustin Perry, 21, quien también igualó el actual Récord Mundial de 124 entre 125 blancos en las vueltas de calificación, para luego vencer al australiano Paul Adams por 15 con 13 blancos en la competencia por la medalla de Bronce. El medallista Olímpico de Plata del 2008, Tore Brovold de Noruega, cerró la competencia en quinto lugar con 15 blancos en la semifinal, seguido por el actual líder de la clasificación mundial, el danés Jesper Hansen, hoy sexto lugar con 13 blancos. “El año pasado cambiaron las reglas de Skeet y tomó tiempo adaptarse al nuevo formato de competencia,” comentó Lodde. “Pero como ya han visto hoy, los tiradores más importantes se han entrenado en torno a él durante toda la época invernal. El nivel es bastante alto y se trata únicamente de la primera Copa Mundial del año. Definitivamente veremos puntuaciones muy altas y más vueltas de desempate en el futuro. En el camino a Río 2016, la competencia se ha vuelto muy difícil.” Competencias duras para un competidor duro: Lodde va por todo. Marco Dalla Dea

[close]

p. 15



[close]

Comments

no comments yet