Tour Brochure Runa Rupari Native Travel 2015 - 2016

 

Embed or link this publication

Description

Catalogo de productos y servicios RUNA TUPARI NATIVE TRAVEL

Popular Pages


p. 1

Ecuador - Tours 2015 / 2016 w w w. r u n a t u p a r i . c o m

[close]

p. 2

Índice de Tours / Tour Index Nombre del Tour / Tour Name Código / Code Duración / Duration Página / Page Cotacachi / Otavalo Convivencia con Familias / Family Homestay Comunidades Indígenas & Cuicocha / Indigenous Villages & Cuicocha Caminata lago Cuicocha / Lake Cuicocha Hike Lagunas Mojanda & Fuya Fuya / Mojanda Lakes & Fuya Fuya Tour a Caballo / Horse Riding Bicicleta en los Andes / Biking in the Andes Ruta de los Textiles / Textile Route Ascenso al volcán Imbabura / Climbing Imbabura Volcano Comunidades de Cotacachi / Villages of Cotacachi Salud y Espiritualidad / Health and Spirituality Circuito del Desarrollo: Turismo / Circuit of Development: Tourism Circuito del Desarrollo: Producción / Circuit of Development: Production Imbabura en Tren I / Imbabura by Train I Imbabura en Tren II / Imbabura by Train II Mercado de Otavalo & Cuicocha / Otavalo Market & Cuicocha Comunidades & Lagos / Villages & Lakes Cultura & Aventura / Culture & Adventure Turismo & Desarrollo / Tourism & Development LCT-1 LCT-2 LCT-3 LCT-4 LCT-5 LCT-6 LCT-13 LCT-8 LCT-9 LCT-10 LCT-11 LCT-12 LCT-14 LCT-15 LCP-1 LCP-2 LCP-3 LCP-4 2d 7hrs 7hrs 6hrs 4/7hrs 5hrs 7hrs 10-12hrs 7hrs 7hrs 7hrs 7hrs 10hrs 8hrs 2d 3d 4d 6d 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 11 12 12 Norte de Ibarra / North of Ibarra Tren de la Libertad / Liberty Train Tren & Bicicleta / Train & Bike Tren & Aguas Termales / Train & Hot Springs Tren & Valle de Chota / Train & Chota Valley Tren & Finca Ecológica / Train & Organic Farm Reserva El Ángel & Tren / El Ángel Reserve & Train Bicicleta & Tren / Bike & Train Páramo, Aguas Termales & Bicicleta / Paramo, Hot Springs & Bike Agro-Ecología & Cabalgata / Organic Farming & Horse Riding Aguas Termales & Bicicleta / Hot Springs & Bike Naturaleza & Aguas Termales / Nature & Hot Springs LST-1 LST-2 LST-3 LST-4 LST-5 LST-6 LST-7 LSP-1 LSP-2 LSP-3 LSP-4 9hrs 9hrs 9hrs 9hrs 9hrs 11hrs 11hrs 2d 2d 2d 3d 14 14 15 15 15 16 16 17 17 18 18 Valle de Intag / Intag Valley Intag en Bicicleta / Intag by Bike Aves de Intag / Birds of Intag Circuito del Café / Coffee Circuit Desarrollo Comunitario en Intag / Community Development in Intag Sabor de Intag / Taste of Intag Explorador de Intag / Intag Explorer Reserva Comunitaria Junín / Junin Community Reserve Reserva Los Cedros / Los Cedros Reserve LIT-1 LIT-2 LIT-3 LIT-4 LIP-1 LIP-2 LIP-3 LIP-4 11hrs 12hrs 10hrs 10hrs 2d 3d 3d 3d 20 20 21 21 22 22 23 23 Sierra Norte / Northern Sierra Ruta del Conocimiento, Sur / Route of Knowledge, South Ruta del Conocimiento, Norte / Route of Knowledge, North Circuito del Conocimiento / Circuit of Knowledge Sierra Norte Cultura / Northern Sierra Culture Sierra Norte Aventura / Northern Sierra Adventure Sierra Norte Naturaleza / Northern Sierra Nature Sierra Norte en Bicicleta / Northern Sierra by Bike Circuito de los Bosques Nublados / Cloud Forest Circuit Trekking laguna de Piñan / Trekking Piñan Lake Páramos & Bosques Nublados / Paramos & Cloud Forests PRU-2 PRU-6 PRD-1 SNP-1 SNP-2 SNP-3 SNP-4 SNP-5 SNP-6 SNP-7 9hrs 9hrs 2d 5d 5d 5d 3d 5d 2d 3d 26 26 27 28 29 29 30 30 31 31 Ecuador – Tours Nacionales / National Tours Culturas Indígenas Oriente & Sierra / Indigenous Cultures Amazon & Sierra Ecuador Sierra y Costa / Ecuador Sierra and Coast Ecuador Activo / Active Ecuador Ecuador - Costa, Sierra y Oriente / Ecuador - Coast, Highlands & Amazon Encuentro con Galápagos / Galapagos Encounter Explorador de Galápagos / Galapagos Explorer NRT-1 NRT-2 NRT-3 NRT-4 NRT-5 NRT-6 13d 13d 15d 18d 4d 7d 34/35 36/37 38/39 40/41 42 43 Voluntariados / Volunteer Programs Voluntariados Largo Plazo / Long-Term Volunteer Programs Voluntariados Corto Plazo / Short-Term Volunteer Programs VLP-x VMC-x >15d >2d 44 45 Encuentre mayor información con itinerarios y precios actualizados en: Find more information with updated itineraries and prices at: www.runatupari.com

[close]

p. 3

¿Por qué viajar con Runa Tupari? Runa Tupari Native Travel es una operadora de turismo rural comunitario formada en el año 2001 por la Unión de Organizaciones Campesinas e Indígenas de Cotacachi (UNORCAC) y cuatro comunidades indígenas del Cantón Cotacachi - Ecuador. Runa Tupari en el idioma Kichwa significa “Encuentro con Indígenas” y expresa nuestro objetivo de facilitar un intercambio cultural entre los visitantes y la población de la región. El desarrollo sostenible del turismo local, con un rostro más humano, exigió desde el inicio la participación directa de las comunidades indígenas anfitrionas. Ellas quieren mostrar al viajero una forma de vida auténtica que se nutre de una visión del cosmos diferente a otras existentes. Este encuentro le permite al huésped experimentar un contacto directo con la naturaleza y, sobre todo, enriquecerse de una vivencia intercultural. En otras palabras, Runa Tupari le ofrece una magnífica oportunidad de aprendizaje mutuo, privilegiando la autenticidad. Todas las ganancias de Runa Tupari son reinvertidas para mejorar las condiciones de vida en las comunidades rurales, directamente por los cabildos o a través de la UNORCAC y sus proyectos. Para mayor información sobre la UNORCAC y su trabajo vea la página web www.unorcac.org Why travel with Runa Tupari? Runa Tupari Native Travel is a tour operator specialized in rural community tourism; it was initiated in 2001 by the Union of Rural and Indigenous Organizations of Cotacachi (Unión de Organizaciones Campesinas e Indígenas de Cotacachi, UNORCAC) together with four indigenous communities in the District of Cotacachi - Ecuador. Runa Tupari in the local Kichwa language means “encounter with local people” and expresses our aim to facilitate cultural exchange between visitors and the inhabitants of the region. The development of a sustainable and socially responsible tourism sector in the region from the beginning required the participation of the indigenous communities. These communities offer to visitors an authentic view of the local way of life that stems from their different world view. Visitors can experience a close contact with nature and, above all other things, a truly intercultural living space. In other words, Runa Tupari offers you a wonderful opportunity of mutual learning, with a strong focus on authenticity. All of Runa Tupari´s profits are reinvested to improve living conditions in the rural communities, directly through the community councils or through UNORCAC and their projects. For more information about UNORCAC and their work, please visit www.unorcac.org • • • • • • Certificación de Calidad Turística otorgado por la Cámara de Turismo Otavalo, 2002 Medalla a Emprendimientos de Turismo Comunitario por el Municipio de Cotacachi, 2003 Reconocimiento por Aporte al Desarrollo Turístico de la Región Norte otorgado por el Ministerio de Turismo - Gerencia Regional Sierra Norte, 2008 Reconocimiento al Mérito Turístico Sostenible Socio Cultural por el Ministerio de Turismo de Ecuador, 2008 Sello de Calidad PACHAMAMA, 2012 Operadora oficial de la Ruta del Conocimiento, 2014

[close]

p. 4

A B C A B C D E F G H E F G

[close]

p. 5

D A B C D E F G H H

[close]

p. 6

Convivencia con Familias LCT-1, 2 días Sienta la hospitalidad de la familia anfitriona en esa experiencia de convivencia, aprenda sobre sus costumbres y tradiciones. Descripción: En la tarde vamos a la comunidad indígena, donde su familia anfitriona le recibe en su alojamiento privado (con baño privado y agua caliente) e invita a participar en sus actividades diarias. Aprenda sobre los huertos ecológicos, los diferentes cultivos y sus usos. Disfrute de una cena junto con la familia y comparta sus historias. Después un buen descanso y un rico desayuno con productos locales, habrá tiempo para una corta actividad con la familia y luego retornaremos en transporte privado. Incluido: transporte privado, alojamiento, cena & desayuno, actividades Nivel de dificultad: fácil Cotacachi Cuicocha LCT-1 LCT-2 Family Homestay LCT-1, 2 days During this homestay experience the hospitality of your host family while learning about indigenous culture and traditions. Description: In the afternoon we will travel to an indigenous community where your host family welcomes you to your guest room (private bathroom, hot water) and invites you to participate in their daily activities. Learn about their organic gardens and how they use the different crops. Enjoy dinner with them and exchange stories. After a good night’s sleep and a delicious breakfast made from local produce you will have some time for a morning activity before your return. Included: private transport, accommodation, dinner & breakfast, activities Difficulty: easy Cotacachi Peguche Imbabura Otavalo San Pablo San Rafael Comunidades Indígenas & Cuicocha LCT-2, tour de día (7 horas) Conozca varias comunidades indígenas aprendiendo sobre la producción de diferentes tipos de artesanía, y visite la Cascada de Peguche y la Laguna Cuicocha. Descripción: Visitamos varias comunidades indígenas donde aprendemos sobre diferentes tipos de artesanía y su fabricación, por ejemplo esteras hechas de totora, instrumentos musicales, el procesamiento de la lana y la fabricación de tejidos. El tour incluye también una visita a la cascada de Peguche, y una visita a la ciudad de Cotacachi, famosa por su artesanía de cuero. Al final del tour visitaremos el espectacular Lago Cuicocha en la Reserva Ecológica Cotacachi-Cayapas (RECC). Incluido: guía, transporte privado, almuerzo, entrada RECC Nivel de dificultad: fácil Indigenous Villages & Cuicocha LCT-2, day tour (7 hours) Get to know several indigenous villages, learn about different kinds of handicrafts, and visit Peguche Waterfall and Lake Cuicocha. Description: We will visit several indigenous villages, where we learn about different kinds of handicrafts and how they are made; for example mats made of totora reed, musical instruments, and weavings made of wool. The tour also includes a visit to Peguche Waterfall and the town of Cotacachi, which is famous for its leatherwork. Finally, we will head to the spectacular Lake Cuicocha within the Cotacachi-Cayapas Ecological Reserve (RECC). Included: guide, private transport, lunch, park entry RECC Difficulty: easy 4 Tours Locales - Cotacachi/Otavalo Local Tours - Cotacachi/Otavalo

[close]

p. 7

Caminata Lago Cuicocha LCT-3, tour de día (7 horas) Camine por uno de los lagos más hermosos de Ecuador, con excelentes oportunidades para observar la flora y fauna. Descripción: Vamos con transporte privado hasta la entrada de la Reserva Ecológica Cotacachi-Cayapas (RECC) donde empieza la caminata (4-5 horas) a una altura entre 3.100-3.500m, saboreando la biodiversidad de la zona, la vista de las cristalinas aguas del lago y los islotes formados en su centro, tal como el panorama de los volcanes Cotacachi, Imbabura y Cayambe. Terminamos el tour con un delicioso almuerzo. Incluido: guía, transporte privado, almuerzo, entrada RECC Nivel de dificultad: fácil-moderado Cotacachi Cotacachi Cuicocha Otavalo San Pablo Fuya Fuya LCT-3 LCT-4 Lago Cuicocha Lake Cuicocha Hike LCT-3, day tour (7 hours) Hike around one of the most beautiful lakes in Ecuador, with excellent opportunities to observe flora and fauna. Description: We go with private transport to the entrance of the CotacachiCayapas Ecological Reserve (RECC), where we start our hike (4-5 hours) at altitudes between 3.100-3.500m (10.200-11.500ft). Enjoy the biodiversity of the area, the views of the picturesque lake and the two islands in its middle, as well as the panorama of Cotacachi, Imbabura and Cayambe mountains. The tour is completed with a delicious lunch. Included: guide, private transport, lunch, park entry RECC Difficulty: easy-moderate Imbabura Cusin Mojanda Lagunas Mojanda & Fuya Fuya LCT-4, tour de día (6 horas) Descubra los páramos alrededor de las Lagunas de Mojanda y disfrute del panorama desde la cima del Fuya Fuya. Descripción: Subimos con transporte privado hasta la orilla de la laguna Mojanda a una altura de 3.700m donde empezamos el ascenso (2 horas) por una zona de paramo a la cima del Fuya Fuya (4.265m) para disfrutar la vista magnífica de las lagunas de Mojanda y los cerros cercanos como el Imbabura, el Cotacachi y el nevado Cayambe. Luego descenderemos e iremos con nuestro transporte a Otavalo para almorzar. Incluido: guía, transporte privado, almuerzo Nivel de dificultad: moderado Nota: Personas que no quieren subir al Fuya Fuya opcionalmente pueden explorar los tres lagos Caricocha, Huarmicocha y Yanacocha (LCT-4a). También ofrecemos un trekking de 3 días entre las Lagunas Mojanda y Cuicocha (LCP-5). Vea nuestra página web para mayor información. Mojanda Lakes & Fuya Fuya LCT-4, day tour (6 hours) Discover the páramo grasslands around Mojanda Lakes and enjoy the panorama from the top of Fuya Fuya Mountain. Description: Private transport will take you to the shores of Lake Mojanda at an altitude of 3.700m (12.100ft). From there we start our climb (2 hours) through páramo grasslands to the top of Fuya Fuya Mountain (4.265m, 14.000ft). At the top we enjoy the stunning views of the Mojanda lakes and surrounding peaks like Imbabura, Cotacachi and Cayambe. Finally, we descend and drive back to Otavalo where lunch will be served. Included: guide, private transport, lunch Difficulty: moderate Note: Those who do not want to climb Fuya Fuya can alternatively explore the three lakes Caricocha, Huarmicocha and Yanacocha (LCT-4a). We also offer a 3-day trekking tour from Lake Mojanda to Lake Cuicocha (tour LCP-5). Check our website for more information. Laguna Grande de Mojanda Tours Locales - Cotacachi/Otavalo Local Tours - Cotacachi/Otavalo 5

[close]

p. 8

Lago San Pablo y Volcán Imbabura Tour a Caballo LCT-5, tour de día (4 o 7 horas) Disfrute los paisajes andinos, comunidades indígenas y bosques nativos a caballo. Descripción: Vamos en transporte privado hacia una hacienda donde empezaremos el recorrido a caballo (3 horas) a través un bosque nativo y una comunidad indígena en donde podremos observar la vida diaria de las familias. Regresaremos cabalgando a la hacienda y retornaremos en transporte privado. Incluido: guía, transporte privado, caballo & equipo Nivel de dificultad: fácil-moderado Nota: Ofrecemos otra opción de 5 horas en caballo (LCT-5a) en la cual también visitamos la laguna Cuicocha. Horse Riding LCT-5, day tour (4 or 7 hours) Enjoy the Andean countryside, indigenous villages and native forests on horseback. Description: In private transport we will travel to a ranch where we start our horseback ride (3 hours) through native forests and indigenous villages where you can observe the daily life of the local families. We return on horseback to the ranch and private transport carries you back to town. Included: guide, private transport, horse & equipment Difficulty: easy-moderate Note: There is also a 5-hour option (LCT-5a), where we additionally visit Lake Cuicocha. Bicicleta en los Andes LCT-6, tour de día (5 horas) Conozca el Lago Cuicocha y los alrededores de Cotacachi en bicicleta. Descripción: Desde una altura de 3.300m, cerca del Lago Cuicocha, bajaremos en bicicleta por unas 3 horas, pasando comunidades indígenas y visitando el jardín botánico de la comunidad de Turuco. Seguiremos hasta la ciudad de Cotacachi y después a la comunidad de La Calera en donde tendremos el almuerzo. Luego, retornaremos en transporte privado o bicicleta (opcional). Incluido: guía, transporte privado, bicicleta & casco, almuerzo, entradas Nivel de dificultad: fácil-moderado Cotacachi Cuicocha Turuco Cotacachi La Calera LCT-5 LCT-5a LCT-6 Otavalo Biking in the Andes LCT-6, day tour (5 hours) Get to know Lake Cuicocha and the surroundings of Cotacachi by bike. Description: From an altitude of 3.300m (10.800ft), close to Lake Cuicocha, we descend by bike for app. 3 hours, passing indigenous villages and visiting the botanical garden in Turuco. We will continue to the town of Cotacachi and the village of La Calera, where we will have lunch. Later, we return in private transport or on bike (optional). Included: guide, private transport, bike & helmet, lunch, entry fees Difficulty: easy-moderate 6 Tours Locales - Cotacachi/Otavalo Local Tours - Cotacachi/Otavalo

[close]

p. 9

Ruta de los Textiles LCT-13, tour de día (7 horas) Aprenda sobre varios tipos de textiles y los procesos para su elaboración. Descripción: Vamos al pueblo de La Esperanza, donde una cooperativa de mujeres nos muestra sus fascinantes trabajos de bordados. El próximo destino es la Fábrica de Imbabura – una inmensa fábrica de textiles en el pasado, ahora un museo encantador. Luego iremos a Carabuela para visitar a una familia de tejedores, quienes todavía hacen todo los procesos a mano. La última parada en ese viaje es la ciudad de Cotacachi la cual es famosa en todo el Ecuador por sus trabajos en cuero. Despúes del almuerzo visitaremos un taller donde veremos como el cuero es procesado y luego elaborados los productos finales. Incluido: guía, transporte privado, almuerzo, entradas Nivel de dificultad: fácil. Textile Route LCT-13, day tour (7 hours) Learn about various kinds of textiles and the artful way they are made. Description: We will go to the village of La Esperanza, where a women cooperative shows us their fascinating embroidery works. Next destination is the “Fabrica de Imbabura” - once a large textile factory, now a captivating museum. Later, we will go to the village of Carabuela to visit a family of artisan weavers, still doing every single step of the process by hand. Last stop on this tour is the town of Cotacachi, which is famous in all Ecuador for its leather goods. After lunch, we will get to see in a local workshop how the leather is processed and how the final products are made. Included: guide, private transport, lunch, entry fees Difficulty: easy. Ascenso al Volcán Imbabura LCT-8, tour de día (10-12 horas) Ascienda al Taita Imbabura y disfrute la vista sobre toda la provincia a la cual ha dado su nombre. Descripción: En la madrugada vamos a la comunidad de Casha Pampa hasta llegar a una altura de 3.300m. Empezamos la subida (5-6 horas) por una zona de páramo y con una vista espectacular de la ciudad de Ibarra y del nevado Cayambe. Más arriba el camino ya es más rocoso y caminaremos alrededor del cráter del volcán hasta llegar a la cima de 4.610m. Luego de un descanso y un refrigerio empezaremos con el descenso (3-4 horas). Incluido: guía, transporte privado, refrigerio Nivel de dificultad: moderado-difícil Nota: Hay la opción de realizar esta excursión en dos días (LCT-8a) con una noche de acampamento. Volcán Imbabura Climbing Imbabura Volcano LCT-8, day tour (10-12 hours) Climb Taita Imbabura and enjoy the views over the whole province to which it gave its name. Description: Before sunrise we drive to the village of Casha Pampa at an altitude of 3.300m (10.800ft). We will start our climb (5-6 hours) through an area of páramo grasslands with spectacular views of the city of Ibarra and snow-covered Cayambe. At higher altitudes the trail becomes rockier and we will walk around the volcano crater until we reach the top at 4.610m (15.125ft). After a rest and a well-deserved snack, we descend (3-4 hours). Included: guide, private transport, snack Difficulty: moderate-difficult Note: We also offer this tour in a 2-day version (LCT-8a) with one night of camping. Tours Locales - Cotacachi/Otavalo Local Tours - Cotacachi/Otavalo 7

[close]

p. 10

Comunidades de Cotacachi LCT-9, tour de día (7 horas) Recorrido por varias comunidades indígenas, con visitas a talleres de artesanía, huertos orgánicos, una escuela, y la Laguna Cuicocha. Descripción: Empezamos nuestro recorrido con una breve charla sobre la zona de Cotacachi, seguida por una visita a un taller de tejidos en Carabuela. Luego aprenderemos sobre plantas medicinales y cultivos andinos en un huerto orgánico. Seguiremos hasta La Calera y visitaremos la escuela local y una familia trabajando en bordados. Después el almuerzo iremos al lago Cuicocha para hacer una corta caminata o un recorrido en lancha (opcional). Incluido: guía, transporte privado, almuerzo, entradas Nivel de dificultad: fácil Villages of Cotacachi LCT-9, day tour (7 hours) Tour of several indigenous villages, with visits to handicraft workshops, organic gardens, a local school, and Lake Cuicocha. Description: We start our tour with a short talk about the Cotacachi area, and then visit a weaving workshop in the village of Carabuela. After that we go to an organic garden and learn more about medicinal plants and typical Andean crops. We continue to the village of La Calera where we visit the local school and a family specializing in embroidery works. After lunch, we will head to Lake Cuicocha for a short hike or a boat trip (optional). Included: guide, private transport, lunch, entry fees Difficulty: easy Salud y Espiritualidad LCT-10, tour de día (7 horas) Aprende sobre los saberes y tradiciones ancestrales de la población indígena y su práctica en la actualidad. Descripción: Después de una charla de introducción sobre el desarrollo de salud en la región aprendemos sobre el trabajo diario de una partera en la comunidad La Calera. Continuamos con una visita a un chamán quien nos explicará sobre la espiritualidad y la cosmovisión andina. Luego de un almuerzo sano vamos a aprender sobre diferentes plantas medicinales en un huerto orgánico. Terminaremos el tour en el Lago Cuicocha con una corta caminata en la Ruta Sagrada. Incluido: guía, transporte privado, almuerzo, entradas Nivel de dificultad: fácil Cotacachi Cuicocha Cotacachi La Calera Carabuela LCT-9 LCT-10 Otavalo Health and Spirituality LCT-10, day tour (7 hours) Learn about the ancestral traditions and knowledge of the indigenous people and how they are used nowadays. Description: After an introductory talk about the health situation in the region, we will learn about the daily work of a midwife in the village of La Calera. We continue the tour with a visit to a shaman who will explain Andean spirituality and cosmovision. After a healthy lunch we will learn about the different medicinal plants in an organic garden. We will finish the tour with a visit to Lake Cuicocha, where we have time for a short hike along the Ruta Sagrada (Sacred Path). Included: guide, private transport, lunch, entry fees Difficulty: easy 8 Tours Locales - Cotacachi/Otavalo Local Tours - Cotacachi/Otavalo

[close]

p. 11

Circuit of Development: Tourism LCT-11, day tour (7 hours) Tour of several sustainable tourism projects in the area, followed by a visit to Lake Cuicocha. Description: After a short talk about tourism in the region, we will visit Peguche Waterfall, a sacred site for the local indigenous population. Later, we head to a weaving workshop to see a demonstration of this art. Next, we visit a family working in the community tourism project Runa Tupari and they will tell us about their experience. We will also have the opportunity to tour an organic garden. After a healthy lunch and a stop by the Casa de Cultura in Cotacachi, we finally go to Lake Cuicocha, where we will have time for a short hike or a boat ride (optional) before our return. Included: guide, private transport, lunch, entry fees Difficulty: easy Circuito del Desarrollo: Turismo LCT-11, tour de día (7 horas) Recorrido por varios proyectos de turismo sostenible de la zona, con una visita al Lago Cuicocha. Descripción: Después una breve introducción sobre el turismo en la región, visitaremos la cascada de Peguche, sitio sagrado para la población indígena. Después nos iremos a un taller de tejidos donde nos demostrara el proceso. Más tarde visitaremos una familia integrante del proyecto de Turismo Comunitario Runa Tupari y nos explicarán sobre sus experiencias en el tema. Seguimos con un recorrido por un huerto orgánico, y después del almuerzo visitaremos la Casa de las Culturas en Cotacachi. Terminaremos el tour con una caminata corta por el lago Cuicocha o un recorrido en lancha (opcional). Incluido: guía, transporte privado, almuerzo, entradas Nivel de dificultad: fácil Cotacachi Cuicocha Cotacachi La Calera Carabuela LCT-11 LCT-12 Otavalo Peguche Circuito del Desarrollo: Producción LCT-12, tour de día (7 horas) Conozca diferentes proyectos de desarrollo con un enfoque en la producción sostenible. Descripción: En el recorrido de este tour visitaremos varios proyectos, microempresas, grupos de mujeres y asociaciones - todos con el objetivo de establecer y fortalecer nuevos fuentes de ingresos y empleo para la población local. Vamos a conocer talleres de artesanía, empresas turísticas, microempresas de miel, frutas secas e infusiones aromáticas, entre otros. En el camino también tendremos el almuerzo y visitaremos el Lago Cuicocha con la posibilidad de hacer una corta caminata o un recorrido por lancha (opcional). Incluido: guía, transporte privado, almuerzo, entradas Nivel de dificultad: fácil Circuit of Development: Production LCT-12, day tour (7 hours) Get to know different development projects with a focus on sustainable production. Description: During this tour we will visit several projects, microenterprises, women groups and associations - all of them aiming to establish and strengthen new sources of income and job opportunities for the local population. We will see handicraft workshops, tourism enterprises, and manufacturers of honey, dried fruit and herbal teas, amongst others. We will have lunch along the way and also visit Lake Cuicocha where we have some free time for a short hike or a boat trip on the lake (optional). Included: guide, private transport, lunch, entry fees Difficulty: easy Tours Locales - Cotacachi/Otavalo Local Tours - Cotacachi/Otavalo 9

[close]

p. 12

Imbabura en Tren I LCT-14, tour de día (10horas) Disfruta de un viaje espectacular por tren y de la riqueza de cultura e historia en la provincia de Imbabura. Descripción: En la mañana abordamos el Tren de la Libertad en la estación de Otavalo e iniciamos nuestro recorrido por la provincia de Imbabura. Nuestra primera parada es en San Roque, un pueblo conocido por sus trabajos en Cabuya, donde disfrutaremos de un refrigerio tradicional. Luego, en nuestra próxima parada en Atuntaqui, visitaremos el Museo Textil de la antigua Fábrica Imbabura, que representa un fiel testimonio de la revolución industrial en el Ecuador. Seguiremos con nuestro viaje en tren con rumbo a la comunidad afro-ecuatoriana de Salinas. Allá, la población nos dará la bienvenida con una danza tradicional. Aprenderemos más sobre la cultura afro-ecuatoriana y la historia de la región en el Museo de Sal. Después del almuerzo y un poco de tiempo libre para conocer el pueblo, retornaremos en bus hasta Otavalo, con una parada en la laguna Yahuarcocha. Incluido: guía, transporte, boleto de tren, refrigerio, almuerzo, entradas Nivel de dificultad: fácil Nota: Es posible combinar ese tour con los tours LST-2,3,4,5 y LSP-2,3,4. LCT-14 LCT-15 Salinas Ibarra San Antonio Atuntaqui Otavalo San Roque Imbabura by Train I LCT-14, day tour (10 hours) Enjoy a spectacular train journey and the richness of culture and history in Imbabura Province. Description: In the morning we board the Liberty Train at the train station of Otavalo and start our journey through Imbabura province. Our first stop is the village of San Roque, which is well-known for its products made of Sisal fibres. After enjoying a traditional snack, at our next stop in Atuntaqui we will visit the textile Museum “Fábrica de Imbabura”, which bears witness of the industrial revolution in Ecuador. Then we will continue by train until the Afro-Ecuadorian community of Salinas. There, the inhabitants will welcome us with a traditional dance. We will learn more about the culture and history of the region in the local Salt Museum. After lunch and some free time to explore the town, we will return to Otavalo by bus, with a stop at Yahuarcocha Lake. Included: guide, transport, train ticket, snack, lunch, entry fees Difficulty: easy Note: It is possible to combine this tour with tours LST-2,3,4,5 and LSP-2,3,4 Imbabura en Tren II LCT-15, tour de día (8 horas) Explore la provincia de Imbabura en bus y tren, y vea su diversidad en cultura y artesanía. Descripción: Nos dirigimos a la ciudad de Atuntaqui, el principal centro de la moda en Ecuador. Allá visitaremos el Museo Textil de la Fábrica Imbabura, y aprenderemos sobre los inicios de Atuntaqui como centro textil y la revolución industrial en el Ecuador. Después del almuerzo continuaremos el viaje hasta la comunidad afro-ecuatoriana de Salinas. Veremos una presentación de danzas tradicionales y recorreremos el pueblo aprendiendo sobre sus tradiciones. Luego embarcaremos el Tren de la Libertad y en su trayecto veremos paisajes espectaculares y varios túneles y puentes. La próxima parada es San Antonio, pueblo reconocido a nivel nacional e internacional por sus escultores de madera, y visitaremos a los talleres más reconocidos. Luego seguiremos en el tren hasta Otavalo, degustando a bordo un snack tradicional y pasando por los pueblos indígenas de San Roque, Ilumán, Quinchuquí y Peguche, famosos por su producción textil y artesanal. Incluido: guía, transporte, boleto de tren, refrigerio, almuerzo, entradas Nivel de dificultad: fácil Nota: Es posible combinar ese tour con los tours LST-6,7 y LSP-1. Imbabura by Train II LCT-15, day tour (8 horas) Explore Imbabura Province by bus and train, and see its diverse culture and arts. Description: We head to the town of Atuntaqui, a center of Ecuador´s textile and fashion industry. There, we will visit the museum “Fabrica de Imbabura” and learn about the origins of Atuntaqui´s textile production and Ecuador´s industrial revolution. After lunch we will continue our trip and go to the Afro-Ecuadorian community of Salinas. We will see a presentation of traditional dances to the distinctive bomba rhythm and walk around town, learning more about its people. Then we will board the Liberty Train and see spectacular landscapes and several tunnels and bridges along its trajectory. Next stop is San Antonio, a town known nationally and internationally for its wood sculpturers, and we will visit the most famous workshops and galleries. Then we continue with the train until Otavalo, enjoying a traditional snack on board while passing through the indigenous villages of San Roque, Iluman, Quinchuqui and Peguche, all famous for their arts and crafts. Included: guide, transport, train ticket, snack, lunch, entry fees Difficulty: easy Note: It is possible to combine this tour with tours LST-6, 7 and LSP-1. 10 Tours Locales - Cotacachi/Otavalo Local Tours - Cotacachi/Otavalo

[close]

p. 13

Mercado de Otavalo & Cuicocha LCP-1, 2 días (salida Vie y Sab) Visite los famosos mercados de Otavalo, comunidades indígenas y el espectacular Lago Cuicocha. Descripción: Empezamos el día viernes con una visita al lago Cuicocha donde hacemos una caminata corta o un recorrido en lancha (opcional). Después del almuerzo iremos a la comunidad de su alojamiento, donde su familia anfitriona le invita a participar en las actividades diarias y compartir la cena con ellos. El día siguiente (2) iremos a Otavalo para ver el mercado de animales y finalmente el famoso mercado artesanal en la Plaza de Ponchos. Incluido: guía, transporte privado, alojamiento, alimentación, entradas Nivel de dificultad: fácil Nota: Este tour también sale los días sábados empezando con la visita a los mercados de Otavalo, y retornando el día domingo (LCP-1a). Otavalo Market & Cuicocha LCP-1, 2 days (leaves Fri and Sat) Visit the famous markets of Otavalo, indigenous villages, and the spectacular Lake Cuicocha. Description: We start our tour on Friday with a visit to Lake Cuicocha and a short hike or a boat trip (optional). After lunch we will head to the village where you will be spending the night. Here, your host family will invite you to take part in their daily activities and share dinner with them. The next day (2) after breakfast, we will head to Otavalo to see the weekly animal market, and finally the famous handicrafts market at Plaza de Ponchos. Included: guide, private transport, accommodation, meals, entry fees Difficulty: easy Note: You can also do this tour beginning with a visit to the markets in Otavalo on Saturday, and return on Sunday (LCP-1a). Cotacachi Cuicocha comunidad village LCP-1 LCP-2 Imbabura Villages & Lakes LCP-2, 3 days Learn about daily life in indigenous villages and visit the two most beautiful lakes in the area - Cuicocha and Mojanda. Description: We will go to Lake Cuicocha and do a short hike or boat trip (optional), and then continue with a tour through indigenous villages and the town of Cotacachi. After lunch we will take you to your accommodation and you will be able to take part in the daily activities of your host family. Later on, you will share a dinner made from local produce. The next day (2) we will go to Lake Mojanda, where we will climb the peak of Fuya Fuya (4.265m, 14.000ft). After lunch we will have some free time to explore the world famous handicrafts market in Otavalo, before heading back to your host family. After a good night´s sleep and a delicious breakfast (3), it´s time to say goodbye to your family and return to town with our private transportation. Included: guide, private transport, accommodation, meals, entry fees Difficulty: easy-moderate Otavalo San Pablo Cusin Fuya Fuya Mojanda Comunidades & Lagos LCP-2, 3 días Aprenda sobre la vida en comunidades indígenas y visite los dos lagos más hermosos de la zona - Cuicocha y Mojanda. Descripción: Visitamos el lago Cuicocha para hacer una caminata o un recorrido en lancha (opcional), seguido por un tour por comunidades indígenas y la ciudad de Cotacachi. Después del almuerzo iremos a una comunidad indígena, donde su familia anfitriona le espera para compartir sus actividades diarias y una cena con productos orgánicos del huerto familiar. El día siguiente (2) iremos a las lagunas de Mojanda para subir al cerro Fuya Fuya (4.265m). Después del almuerzo tendremos tiempo libre para un recorrido por el mercado artesanal en Otavalo, luego regreso a la comunidad y alojamiento. Después un buen descanso (3) y un rico desayuno, nos despediremos de nuestra familia anfitriona y regresaremos en transporte privado. Incluido: guía, transporte privado, alojamiento, alimentación, entradas Nivel de dificultad: fácil-moderado Laguna Grande de Mojanda Tours Locales - Cotacachi/Otavalo Local Tours - Cotacachi/Otavalo 11

[close]

p. 14

Cultura & Aventura LCP-3, 4 días Combine caminatas hermosas con un aprendizaje sobre la cultura indígena. Descripción: Empezamos el tour con un recorrido por varias comunidades indígenas y talleres de artesanía. Después del almuerzo habrá tiempo libre para ver el famoso mercado de artesanía en Otavalo, y luego iremos a su alojamiento en una comunidad indígena. El día siguiente (2) iremos hasta la laguna de Mojanda y ascenderemos el cerro Fuya Fuya (4.265m). El resto del día pasaremos con la familia anfitriona y compartiremos en sus actividades diarias. El próximo día (3) iremos a la laguna Cuicocha para hacer la caminata alrededor del cráter. Después del almuerzo veremos una demostración de un chamán indígena antes de volver al alojamiento. El último día (4), después el desayuno y una actividad opcional, es tiempo de despedirse de su familia anfitriona y retornaremos. Incluido: guía, transporte privado, alojamiento, alimentación, entradas Nivel de dificultad: moderado Nota: Ese paquete también ofrecemos en una versión de 5 días (LCP-3a), con un tour a caballo (vea tour LCT-5) incluido. Culture & Adventure LCP-3, 4 days Combine spectacular hikes with a deeper insight into indigenous culture. Description: We start our tour by visiting several indigenous villages and handicraft workshops. After lunch you will have some free time to explore the famous market in Otavalo, before heading to the village where you will have dinner with your host family and spend the night. The following day (2) we head to Lake Mojanda for our climb of Fuya Fuya Mountain (4.265m, 14.000ft). You will spend the rest of the day with your host family, taking part in their daily activities and having dinner with them. After a good night´s sleep (3), we go to lake Cuicocha and do a loop hike around its perimeter. After lunch we will visit a shaman to see a demonstration of his work and then head back to your homestay. The next morning (4), after breakfast and some optional morning activities, it is time to say goodbye to your host family and your return. Included: guide, private transport, accommodation, meals, entry fees Difficulty: moderate Note: There is a 5-day version of this tour (LCP-3a), with a horse riding tour (see tour LCT-5) included. Cuicocha comunidad village LCP-3 LCP-4 Otavalo Imbabura San Pablo Fuya Fuya Mojanda Cusin Turismo & Desarrollo LCP-4, 6 días Conozca todas las atracciones turísticas principales de la zona y aprenda sobre proyectos de desarrollo sostenible. Descripción: Después de un recorrido por varias comunidades indígenas y talleres de artesanía, visitaremos el famoso mercado de Otavalo antes de ir a la comunidad donde está el alojamiento para las próximas cinco noches. El siguiente día (2) conoceremos las lagunas de Mojanda y subiremos al cerro del Fuya Fuya (4.265m). El tercer día vamos a pasar con la familia anfitriona, ayudándola en sus actividades diarias y conociendo la vida en la comunidad. El próximo día (4) visitaremos varias micro-empresas dedicándose a un desarrollo económico sostenible de la zona, seguido por una demonstración de un chamán indígena. El quinto día haremos la caminata alrededor del lago Cuicocha, antes de compartir una última cena con la familia anfitriona. El sexto día después del desayuno habrá tiempo para una actividad opcional antes del retorno. Incluido: guía, transporte privado, alojamiento, alimentación, entradas Nivel de dificultad: fácil-moderado Tourism & Development LCP-4, 6 days See the main tourist attractions of the area and learn about sustainable development projects. Description: After visiting some indigenous villages and handicrafts workshops, we will see the famous market in Otavalo before we take you to the indigenous village where you will spend the next five nights. The following day (2) we will go to the Mojanda Lakes and climb Fuya Fuya Mountain (4.265m, 14.000ft). The next day (3) you will spend with your host family, partaking in their daily activities and learning more about life in the village. On day 4 we will see several micro-enterprises dedicated to a sustainable economic development of the area, followed by a visit to a shaman and a demonstration of his work. The next day (5) we hike around Lake Cuicocha before enjoying your last dinner together with your host family. After breakfast on day 6, there is some time for an optional activity with your family before we return back to town. Included: guide, private transport, accommodation, meals, entry fees Difficulty: easy-moderate 12 Tours Locales - Cotacachi/Otavalo Local Tours - Cotacachi/Otavalo

[close]

p. 15



[close]

Comments

no comments yet