p. 1

· inkrementale und absolute drehgeber · digitale schachtkopierung · eigene entwicklung und herstellung mai 2009

[close]

p. 2

qualität · 5 jahre garantie · din/iso 9001 din/iso 14001 · ul-zertifizierung innovation · · · · gemeinsam erfolgreich konstruieren systematische entwicklung schlüsseltechnologien wegweisend flexibilität · · · · · viele verschiedene stecker sinnvolles zubehör intelligente systeme kanban varianten für ihre anwendung qualität in n ov at n io fle xi bi l kooperation · · · · intensive partnerschaft 48-stunden-lieferung weltweite erreichbarkeit schneller reparaturservice zu ve rläs sigkeit e ru ah rf ng erfahrung und kompetenz · · · · weltweite anwendungen 15 jahre entwicklung und fertigung praktische systemlösungen mehr als 750 kundenlösungen zuverlässigkeit · selektive komponentenauswahl · lange lebensdauer · rückverfolgbarkeit 2 un dk omp et enz t itä i rat koope on

[close]

p. 3

zuhören verstehen begeistern dafür steht wachendorff seit über 30 jahren sehr geehrte geschäftspartner mit diesem katalog möchten wir sie anregen den dialog mit uns aufzunehmen wir hören ihnen aktiv zu hinterfragen denken uns in ihre situation und handeln so gelingt es uns die optimale lösung für sie zu finden entweder aus unserem reichhaltigen standardprogramm und den zahlreichen optionen oder wir entwickeln gerne gemeinsam mit ihnen in kürzester zeit ihre anwendungsspezifische lösung weltweit sind bereits mehr als 750 kundenlösungen im einsatz wir sind spezialisten gezielt schöpfen wir unser kreatives entwicklungspotenzial aus und stimmen team und technik exakt auf ihre aufgabe ab ihre anwendung bestimmt die umsetzung inkremental oder absolut optisch oder magnetisch als industrierobuste komponente mit zweckdienlichem zubehör oder als intelligente umfassende systemlösung bei der produktion setzen wir ganz auf präzision das gibt ihnen die sicherheit absolute qualität made in germany einzusetzen ­ daher auch 5 jahre garantie weltweit die welt der automatisierung ist in bewegung wir sind impulsgeber für die technologie von morgen rufen sie uns einfach an unsere beratung von mensch zu mensch wird auch sie begeistern auf wiedersehen -hören schreiben ihr robert wachendorff geschäftsführender gesellschafter e-mail rw@wachendorff.de tel +49 0 6722 99 65 977 dieter schömel produkt und key account manager e-mail sco@wachendorff.de tel +49 0 6722 99 65 10 3

[close]

p. 4

inhalt 6 von mensch zu mensch ansprechpartner und vertriebspartner im in und ausland 9 unternehmensgruppe wachendorff werte ziele kompetenzen anwendungen 17 inkrementale vollwellendrehgeber wdg rechteck sinus/cosinus magnetisch optisch 61 inkrementale hohlwellendrehgeber wdg rechteck sinus/cosinus optisch 77 absolute drehgeber wdg voll und hohlwelle singleturn und multiturn ssi canopen profibus-dp magnetisch optisch 97 schachtkopierung mess und seilzugsysteme präzise positionieren und messen 121 zubehör anschließen und adaptieren 139 industrieelektronik anzeigen messen wandeln überwachen auswerten 153 allgemeine technische daten technische hinweise zu inkrementalen drehgebern 161 bestellformular faxvorlage 4

[close]

p. 5

61 153 139 161 121 seite 97 77 17 9 6 5 zubehör schachtkop messsyst absolutgeber inkr hohlwellengeber inkr vollwellengeber unternehmen ansprechpartner bestellformular allg techn daten industrieelektronik

[close]

p. 6

ansprechpartner von mensch zu mensch kompetente beratung sie haben fragen zu ihrer anwendung technische anwendungsberatung kai nagel tel +49 0 67 22 99 65 77 fax +49 0 67 22 99 65 70 e-mail kn@wachendorff.de technische anwendungsberatung patrick steiner tel +49 0 67 22 99 65 523 fax +49 0 67 22 99 65 70 e-mail pst@wachendorff.de sie möchten ein angebot oder unterlagen sie möchten einfach bestellen vertriebsassistentin tatjana weigelt tel +49 0 67 22 99 65 242 fax +49 0 67 22 99 65 70 e-mail tw@wachendorff.de auftragsabwicklung christoph denk tel +49 0 67 22 99 65 19 fax +49 0 67 22 99 65 70 e-mail de@wachendorff.de oder sie besuchen uns auf unserer homepage www.wachendorff-automation.de 6

[close]

p. 7

von mensch zu mensch kompetente beratung vor ort 1 vertrieb nord plz gebiete 17-19 20-28 30-33 4 50-52 57-59 stephan rump tel +49 0 23 52 3 34 98 60 fax +49 0 23 52 3 34 98 61 mobil 49 0 170 2 37 00 44 e-mail sr@wachendorff.de 2 vertrieb ost plz gebiete 0 10 -16 29 38 -39 98 99 carsten knop tel +49 0 39 207 80 310 fax +49 0 39 207 80 794 e-mail c.knop@msr-team.de 3 vertrieb mitte plz gebiete 34-37 53-56 60-63 65 97 fouad boudraa tel +49 0 67 22 99 65 505 fax +49 0 67 22 99 65 78 mobil 49 0 170 2 24 81 79 e-mail fb@wachendorff.de 4 vertrieb süd plz gebiete 64 66-69 7 8 90 96 torsten leiß tel +49 0 63 26 9 65 47 38 fax +49 0 63 26 9 65 47 39 mobil 49 0 171 6 20 28 70 e-mail tl@wachendorff.de ihr partner 5 hauptsitz wachendorff automation gmbh co kg tel +49 0 67 22 99 65 25 fax +49 0 67 22 99 65 70 e-mail wdg@wachendorff.de 7 ansprechpartner

[close]

p. 8

ansprechpartner weltweites distributoren-netzwerk kurze wege einfache abwicklung a josef zimmer gmbh www.josefzimmer.at ind sensetronics corporation k_tony_thomas@yahoo.com b verco www.verco.be ir farakoh co www.farakoh.ir cdn mda controls inc www.mdacontrols.com nl schmersal nederland b.v www.schmersal.nl ch gehag elektronik ag www.gehag.ch p imeval s l www.imeval.es cz itex euroconn s.r.o www.itex-euroconn.cz ra varitel ing electronica s.a www.varitel.com dk citec systems www.citec.dk rc spn technology co ltd www.spntech.com e imeval s l www.imeval.es rok b to b co ltd btob2000@empal.com f verco france www.verco.fr rus megasensor ohg www.megasensor.com fin sarlin oy ab www.sarlin.com s treotham ab www.treotham.se gb variohmtiffield rd towcester components www.variohm.com tr ilke otomasyon elektrik www.ilkeotomasyon.com.tr gr mangrinox s.a www.mangrinox.gr usa stw technic lp www.stw-technic.com i a.m.e s r l articoli materiali elettronici www.ame.it vn gnn co ltd www.gnnvietnam.com il systematitech ltd engineering automation www.systematitech.com za vepac electronics pty ltd www.vepac.co.za 8

[close]

p. 9

unternehmensgruppe wachendorff werte ziele kompetenzen anwendungen inhalt unternehmensgruppe wachendorff wachendorff automation entscheidungssicherheit und service systeme und drehgeber wdg im einsatz innovation 10 11 13 14 16 9

[close]

p. 10

unternehmensgruppe wachendorff automation elektronik und prozesstechnik unternehmen unsere leitmotive · begeisterte kunden · verantwortliches handeln · top-qualität · technologische spitzenstellung · schutz der umwelt · profitables wachstum 17.11.1978 rolf wachendorff gründet die wachendorff prozesstechnik und startet mit dem import elektronischer geräte für den industriellen einsatz 1985 die söhne dr peter und robert wachendorff treten in das familienunternehmen ein das neue unternehmen wachendorff elektronik entsteht hier werden industrierobuste bediengeräte und drehgeber entwickelt hergestellt und vertrieben 1990 wachendorff bezieht das gebäude in der industriestraße 7 in geisenheim welches 2007 übernommen wird 1995 aus einer kundenanforderung heraus entsteht eine weitere wichtige kernkompetenz entwicklung und fertigung von automotivrobusten bediengeräten für mobile arbeitsmaschinen kommunalfahrzeuge und landmaschinen 2002 als beginn der globalen ausrichtung gründet wachendorff die wachendorff electronics usa in chicago 2004 wachendorff dokumentiert seinen hohen anspruch an qualitätsmanagement und umweltschutz mit der zertifizierung nach din en iso 9001:2000 und din en iso 14001:2005 2005 ausgliederung des geschäftsbereiches drehgeber in die wachendorff automation somit besteht die unternehmensgruppe wachendorff jetzt aus 3 firmen 2006 wachendorff wird als gesamtsieger für deutschland mit dem unternehmerpreis innovativer mittelstand von den raiffeisen und volksbanken ausgezeichnet 2007 wachendorff wird als innovatives und erfolgreiches unternehmen ausgewählt einen tag im rahmen des programms 365 orte im land der ideen zu gestalten 2009 die wachendorff gruppe beschäftigt mittlerweile mehr als 160 mitarbeiter 10 wachendorff prozesstechnik gmbh co kg die wachendorff prozesstechnik bietet ein programm von anspruchsvollen und hochqualitativen industrieprodukten aus aller welt für die prozessvisualisierung und -automatisierung bestandteile eines abgerundeten portfolio sind systemlösungen und -verantwortung neben bediengeräten digitalanzeigen wireless-lösungen und näherungssensoren bieten wir ethernetkomponenten signalwandler großanzeigen temperaturregler und viele weitere intelligente produkte für die industrie an www.wachendorff-prozesstechnik.de wachendorff elektronik gmbh co kg wachendorff elektronik und die bediengeräteserie opus stehen als synonym für innovative bedienkonzepte in schweren arbeitsfahrzeugen und sind heute aus vielen branchen nicht mehr wegzudenken in agrar und baumaschinen ebenso wie in kommunalen fuhrparks und in zahlreichen sonderfahrzeugen die herausragende produktqualität die vertrauensvolle kooperation mit unseren kunden sowie die fähigkeit spezifische anforderungen exakt zu erfüllen sind unsere stärken www.wachendorff-elektronik.de wachendorff automation gmbh co kg die wachendorff gruppe entwickelt und fertigt seit mehr als 20 jahren systeme und drehgeber für den weltweiten einsatz in unterschiedlichsten anwendungen neben einem breiten standardprogramm mit umfangreichen optionen entwickeln wir gerne ihren spezifischen drehgeber wir sind bei unseren kunden für unsere innovation und die robustheit unserer systeme und drehgeber bekannt unsere flexible produktion kann nahezu jede stückzahl fertigen und bietet ihnen einen eilservice mit 48 stunden lieferzeit an www.wachendorff-automation.de

[close]

p. 11

wachendorff automation systeme und drehgeber wdg · komplette systeme · industrierobuste inkrementale und absolute drehgeber für ihren anwendungsfall · standardprogramm und kundenversionen · höchste zulässige lasten · 48 stunden eilproduktion · entwicklung und fertigung in deutschland · weltweites distributoren-netzwerk www.wachendorff-automation.de effiziente herstellung made in germany zertifizierte prozesse nach din iso 9001 und 14001 sichern ihnen gleichbleibende spitzenqualität jeder der intensiv ausgebildeten mitarbeiter ist in der lage einen drehgeber eigenverantwortlich von a bis z zu montieren durch abwechslungsreiche fertigungsstufen und die identifikation des mitarbeiters mit dem gefertigten drehgeber erhalten sie ein qualitativ hochwertiges endprodukt · in der fertigung unserer drehgeber setzen wir die modernsten werkzeuge zur optimierung und qualitätskontrolle ein · wir haben kaizen aktiv in unsere philosophie übernommen · die liefertreue liegt bei annähernd 100 · unsere hohe flexibilität sorgt für eine standard-lieferzeit von 10 arbeitstagen die komplette auftragsabwicklung wird durch unser warenwirtschaftssystem erp gesteuert und dokumentiert die montage unterteilt sich in die wesentlichen schritte mechanik optik elektronik und endprüfung die optimale verbindung von elektronik optik und mechanik in den geräten machen unsere drehgeber zu einem der robustesten und sichersten geräte im markt hohe schutzart ein weiter temperaturbereich und eine robuste elektronik ermöglichen den einsatz auch in sehr anspruchsvollen anwendungen neben den drehgebern als komponenten bieten wir komplette messsysteme an beratung und optimale lösungen stehen bei uns im vordergrund gerne erarbeiten wir mit ihnen die integration in ihre individuelle anwendung und logistik ihre ansprechpartner für die technische anwendungsberatung kai nagel tel +49 0 67 22 99 65 77 patrick steiner tel +49 0 67 22 99 65 523 mitgliedschaftschaften in fachverbänden erp-gesteuerte auftragsabwicklung 11 unternehmen

[close]

p. 12

unternehmen vibrationstest einer der wichtigsten bauarttests ist der für vibration und stoß mit unserem modernen shaker prüfen wir jeden gebertyp mindestens 300 stunden auf die vibrationswerte und 1000 mal auf die schockwerte in allen achsen das ergebnis sind industrierobuste langzeitsichere drehgeber alle größeren bauteile und der anschluss der kabel an die platine werden bei jedem geber in der serie vergossen optimale logistik in der montage vibrations-shaker temperaturtest alle unsere angaben in diesem katalog sind kombinationsangaben wir testen unsere geber so dass sie alle spezifikationen in der max angabe über die gesamte lebensdauer einhalten dies bedeutet gewissenhaftes design und intensive auswahl bei unseren komponenten und werkstoffen aber auch umfangreiche tests in unseren klimaschränken und anderen eigenen einrichtungen für bauarttests unsere drehgeber werden u a in fahrzeugen und flugzeugen eingesetzt auch die einhaltung von mil spezifikationen werden bei uns getestet konzentration bei der montage der optik klimaschrank rechnergesteuerte programmierung bei inbetriebnahme schutzarttest die immer aufwändigere optik und elektronik unserer drehgeber wird durch ein gehäuse mit dichtungen vor der rauen umwelt geschützt mit unseren intensiven langzeittests sorgen wir für einen zuverlässigen und langjährigen einsatz dokumentierte qualität am automatischen endprüfplatz alle daten der endprüfung werden automatisch gemessen und protokolliert laufende statistische auswertungen sorgen für sicherheit 12 prüflabor für langzeittests

[close]

p. 13

entscheidungssicherheit und service vertrauen als basis partnerschaftlicher zusammenarbeit qualität die überzeugt störsicherheit ein für härteste einsatzbedingungen abgestimmtes emv konzept sorgt für sichere signale klasse schutzart unsere geber haben je nach drehgebertyp eine optimale schutzart für ihre anwendung bis ip67 ip69k mit ausgewählten werkstoffen und dichtungsmaterialien erreichen wir salzwasserfestigkeit lebensmitteltauglichkeit oder Ölbeständigkeit höchste zulässige lagerlasten ein konstruktiv optimal angeordnetes lagerpaket sorgt für höchste belastbarkeit der welle industrierobust für die umweltsimulation bei den bauart und langzeittests nutzen wir unseren eigenen vibrations-shaker eigene klimakammern und einen ip schutzart-testaufbau störsichere elektronik -40 °c bis +80 °c dichtung für ip67 vibrationsfest durch vergossene bauteile und kabel anschlusssicherheit alle geber mit htl-ausgangspegel sind vollständig anschlusssicher ein vertauschen der anschlussleitung ist auch auf dauer völlig unkritisch serviceleistungen die sie begeistern kompetente und kostenlose anwendungsberatung sie haben eine aufgabe wir finden mit ihnen die lösung sie setzen produkte von uns ein und haben weitergehende fragen wir stehen ihnen von 8:00 bis 16:30 uhr mit kompetenter beratung gerne zur seite den richtigen ansprechpartner mit seinen kontaktdaten finden sie auf seite 6 unsere langjährigen erfahrungen in der anwendungsberatung helfen ihnen bei der lösung ihrer konkreten aufgabe 5 jahre garantie unsere produkte unterliegen strengsten qualitätsanforderungen der vorteil für sie wir gewähren auf unsere geräte eine garantie von 5 jahren kostenloses testen mit muster testen sie unsere geräte in ihrer anwendung unsere standardprodukte können sie kostenlos testen sie bestellen das gerät einfach telefonisch unter der durchwahl +49 0 67 22 99 65 19 als muster wir senden ihnen das gerät auf lieferschein kostenlos zusammen mit einem angebot zu 48 stunden service wir liefern innerhalb deutschlands einzelne geber im rahmen unseres eilservices innerhalb von 2 arbeitstagen an sie aus die standard-lieferzeit beträgt 10 arbeitstage eil-service für garantien und reparaturen sollte wider erwarten ein gerät ausfallen so erhalten sie innerhalb deutschlands ihr gerät garantiert nach 3 arbeitstagen funktionsfähig wieder zurück alle weiteren informationen finden sie unter www.wachendorff-automation.de/reparatur anfragen für anfragen aus dem inland wenden sie sich bitte an ihren ansprechpartner auf seite 6 und 7 für anfragen aus dem ausland wenden sie sich bitte direkt an ihren ansprechpartner auf seite 8 oder an tatjana weigelt tel +49 0 67 22 99 65 242 e-mail tw@wachendorff.de wellenbelastung bis 400 n besonderer dichtring für ip65 optional ip67 optische abtastung led-dauerbetrieb für mehr als 11 jahre vorbeugende wartung mindestens 1.000 stunden bevor der drehgeber wdg aufgrund der led-leuchtleistung ausfällt schaltet unser frühwarnausgang dauerbetrieb selektive komponentenauswahl gewährleistet eine lange lebensdauer unserer drehgeber wdg z b leuchtet unsere led über 11 jahre ununterbrochen 13 unternehmen

[close]

p. 14

systeme und drehgeber wdg im einsatz branchenlösungen und anwendungsbeispiele unternehmen rückführung bei frequenzgeregelten aufzügen für die exaktere geschwindigkeitsregelung exakte tiefenmessung bei der bohrung von gründungspfählen mit einer drehbohranlage digitale schachtkopierung in aufzügen für die präzise positionierung effiziente energiegewinnung durch kontinuierliche rotorblattpositionierung geschwindigkeitsmessung zur qualitätssteigerung bei der folienproduktion geschwindigkeitsmessung bei der hochwertigen inline-markierung bewegter teile für inkjet-anwendungen 14

[close]

p. 15

geschwindigkeitsmessung an verpackungsmaschinen zur qualitätssicherung präzise positionsmessung bei industrie und hafenkränen positionsmessung bei flascheninspektionen für weniger ausschuss sicherstellung der rückverfolgbarkeit durch exakte druckkopfpositionierung hochgenaue messung von geschwindigkeit und weg für die millimetergenaue straßenmarkierung sowie optimierung des materialverbrauchs alle rechte der in diesem katalog verwendeten bilder liegen bei wachendorff oder unseren kunden eine weitere verwendung gleich welcher art ist ausdrücklich nicht gestattet wir bedanken uns bei unseren kunden für die freundliche bereitstellung der bilder 15 unternehmen

[close]