p. 5
la limitata traspirabilità dei tessuti tradizionali waterproof ha costretto gli appassionati dell outdoor a convivere per troppo tempo con sudore saturazione freddo e surriscaldamento oggi c è polartec® neoshell® il primo tessuto in assoluto veramente traspirante totalmente resistente all acqua regolatore delle temperature creato con e per atlete come janet bergman le sue esperienze e polartec® neoshell® sono su polartec.com visitaci a ispo hall b6 stand 407 polartec ® e polartec ® neoshell ® sono marchi registrati di polartec llc © polartec 2010
[close]
p. 6
s foto k2 ommario febbraio 2011 86 28 42 1 00 142 di giovanna glionna di grazia fornaro tutti fuori gli operatori italiani del freeride ci credono il mercato non è più una prerogativa solo dei negozi specializzati ma può aprirsi anche ai negozi generalisti che devono tuttavia avere un approccio corretto per rispecchiarne spirito e passionalità ra copia ritirate la vost a topsport di 2011 isp o winte r sg i europe c/o ions edm publicat nce west entra speciale underwear quando tutto è sotto controllo gli sviluppi tecnici dell industria dello sportswear hanno portato all utilizzo di tessuti ingegneristici per aggiungere qualità comfort e performance all abbigliamento sportivo nelle diverse discipline le rubriche 6 elenco delle aziende citate 10 editoriale back to the future il mercato sportivo si interroga sul suo futuro questa volta tramite gli agenti di commercio per superare gli effetti di una crisi innegabile soprattutto nel tessile abbigliamento occorre programmare strategie e joint ventures innovative 14 sportvillage 24 stile libero mondo chiama italia e l italia come risponde con un economia fortemente modificata dalla crisi economica assieme alle dificoltà crescono le potenzialità ancora non pienamente espresse del sistema sportivo italiano la parola all industria nella consapevolezza che facendo squadra si vince sempre 74 vetrine novità prodotto 163 sport economia 174 per ricordare mario chesi 176 nuovi orizzonti di ezio petrillo piÙ cultura piÙ profitti ritiratosi dalle competizioni l ex campione giorgio rocca fa il punto sul mercato dello sci alpino evidenziando la necessità di un cambio di mentalità 4 foto k2
[close]
p. 7
campania marco russo coll.adulto 081-646788 marco.russo1953@libero.it smaldone rappresentanze coll.bimbo 081-19573369 piemonte e valle d aosta alberto marassi coll.adulto 335-6263532 alberto.marassi@tin.it lauro biolcati coll.bimbo 015-2539889 laurobiolcati@libero.it lombardia studiomodasport camillo calloni 039-674682 cca@studiomodasport.it trentino alto adige carlo guerra 0462-230263 carloguerra@email.it friuli venezia g e belluno jan gregori 040-2034105 jangreg@tin.it veneto melzi rappresentanze 049-9001560 marco@melzirappresentanze.it liguria sweet age coll.adulto 010-566056 giorgio.ciliberti@sweetage.it lauro biolcati coll.bimbo 015-2539889 laurobiolcati@libero.it emilia romagna marino agosti 0532-60851 agostimarino@libero.it toscana luigi merciai 055-959484 exnpme@tin.it m.u.a.m femas snc 071-2900998 femassnc@tin.it lazio riccardo militello 393-9406287 militello.riccardo@virgilio.it puglia e basilicata gn sport studio aldo bucciante coll.adulto 080-5538922 gnsportstudio@fastwebnet.it studio company coll.bimbo 080-3588082 studiocompany@libero.it calabria active group antonio stanà coll.adulto 0961-955008 activegroup@tiscalinet.it studio company coll.bimbo 080-3588082 studiocompany@libero.it sicilia fabio li brizzi 091-6790344 fabiolibrizzi@alice.it sardegna gianfranco addis 079-269448 gianfrancoaddis@alice.it russia stella di prima +7 495 644 36 50 stella_prima@mail.ru ucraina svitlana otosa 338-8897257 svitlana@cheapnet.it spagna modagoza s.l 34 91 299 78 00 sabrina_briones@modagoza.es portogallo hugo conde +351 218 135 600 condestaque@gmail.com svizzera alton-textil +41 91 82 92 676 alton-textil@bluewin.ch elisa di francisca campionessa mondiale fioretto 2010 kazakhstan sultan omarov +7 727 317 0003 osdx@yahoo.com
[close]
p. 8
abbiamo parlato in questo numero di azienda periodico professionale indipendente di informazione e opinione per gli operatori italiani dell articolo e abbigliamento sportivo direzione redazione pubblicità amministrazione via emilia ponente 26 40133 bologna telefono 051 385 700 r.a telefax 051 384 793 www.topsport.it info@topsport.it direttore responsabile giovanna glionna direttore editoriale michele glionna opinionisti fabio da col fabio campagnolo lucia casadei marco danieli michele de masis grazia fornaro massimo giannini sergio longoni andrea meattelli georg oberrauch fabio pelosi pierpaolo pighini renato tolusso testi e servizi tina alboresi piero aliprandi matteo barboni orelia campolo monica d alessandro salvatore ferraiuolo leonardo glionna lidia malacarne nicola marra damiano montanari vittorio nava antonio padovani ezio petrillo francesco pontelli andrea sganzerla guido siniscalchi paola turcato aldo vittorio segreteria di redazione arianna pelagalli promozione e sviluppo michele francescutti antonio de luca giovanni de risio grafica silvia carbonaro pubblicazione edita dalle edizioni miglio srl divisione periodici spedizione in regime posta target magazine registrazione del tribunale di milano n 258 del 28/05/83 e del tribunale di bologna n 5459 del 20/02/87 pubblicità inferiore al 45 proprietà e diritti riservati manoscritti foto e disegni anche se non pubblicati non saranno restituiti delle opinioni manifestate negli scritti sono responsabili gli autori dei quali la direzione intende rispettare la piena libertà di giudizio stampa sate industria grafica ferrara opera depositata a norma di legge presso l ufficio proprietà letteraria artistica scientifica roma rivista a carattere culturale ed economico riconosciuta dalla presidenza del consiglio dei ministri rns n° 2003 del 23.10.1986 roc 6121 abbonamenti per l italia la spedizione di top sport in italia 10 numeri annui avviene in abbonamento postale per richiedere l invio è necessario sottoscrivere un abbonamento annuale pari a 20,00 euro comprensivo di un edizione dell annuario panoramadati dopo aver effettuato il versamento su c/c postale n 22897409 intestato a edizioni miglio occorrerà inviare via fax copia del bollettino comprovante l avvenuto pagamento unitamente ad una lettera scritta in cui sia espressa la qualifica di appartenenza al settore negoziante fabbricante rappresentante ecc l abbonamento decorrerà dal primo numero raggiungibile a far data dal ricevimento del fax abbonamento annuale per l italia per non operatori 40,00 euro arretrati i numeri arretrati possono essere richiesti direttamente presso gli uffici delle edizioni miglio e vengono inviati in contrassegno al costo di euro 6,00 cad legge 675/1996 sulla privacy le edizioni miglio garantiscono la riservatezza dei dati l invio dei dati alle edizioni miglio è indispensabile per quanto riguarda la gestione di abbonamenti gratuiti la partecipazione a manifestazioni fieristiche o informazioni commerciali il mancato invio renderà impossibile lo svolgimento dei suddetti servizi in base all articolo 13 legge n 675/96 si potrà in qualsiasi momento esercitare i relativi diritti tra cui consultare integrare correggere e cancellare i dati personali ed anche opporsi all utilizzo per finalità di marketing diretto basterà scrivere a edizioni miglio srl via emilia ponente 26 40133 bologna pagina azienda pagina a aaiss adidas advanced distribution aesse aigle akron aku all accessories alpinestars amer sports ande anomaly action sport associato all uspi-unione stampa periodica italiana associato alla europress sporting trade association 44 50 77 164 105 126 136 150 148 137 23 170 31 83 98 76 79 112 89 94 96 149 160 apani 20 aquafil 31 41 aquarapid 51 148 152 arc teryx 98 168 arena 38 169 174-175 artcrafts international 154 asa 80 asolo 74 79 iii cop assomoda italia 44 assosport 22 100-141 atomic 15 b beaudry jennifer 19 becucci mirella 175 bedin enrico 90 102 118 125 bee1 32 belfast 31 benetton group 131 132 berghaus 42 159 bergam janet 14 billi massimo 44 bjorn daehlie 168 black wolf 61 blizzard 167 boggiatto chiara 169 borgognoni giorgio 114 126 bovo giuseppe 34 bramani marco 19 brambilla andrea 104 120 133 brema 25 26 brembo life jacket 24 26 briko 28 98 162 brizza 28 79 94 151 brignone federica 17 buff 154 businaro luca 106 109 130 c cacao 113 calvaresi sartoria 26 calzaturificio la sportiva 11 75 80 calzaturificio s.c.a.r.p.a 105 133 140 canadiens 150 carvico 160 cassin 148 cavasin massimo 122 chesi mario 174-175 cicli pinarello 128 133 ciesse piumini 26 167 cirio alberto 146 club des sports 26 cober 75 79 139 colmar 26 102 106 clombari arianna 86 colombo giulio 58 102 106 107 124 colvet 15 confaloni savina 22 cor sport 71 151 158 cortinovis primo 17 19 corto maltese 26 cosa alessandro 96 craft 40 crazy idea 84 131 152 cusini davide 20 d dainese 127 134 dallmont rebell 50 76 81 de luca roberto 146 de masis michele 49 de marco nathalie 31 de memme martina 169 diadora 168 di risio massimo e giancarlo 169 di sabato giulio 44 djokovic novak 18 dls 64 74 donazzan elena 168 dryarn 22 31 41 111 ducati 31 du pont-teflon 27 dynafit 155 e eliasch johan 18 errerre 18 155 eurolook 5 74 78 euroshop 16 eydallin marco 20 f falcone deolo 105 126 135 fashy gmbh 85 fas pendezza 20 fenix outdoor 151 ferretti luca 169 ferrigato andrea 36 ferrino 83 fette de albertis federico 20 fibo 170 fisher 97 forma 53 fratelli campagnolo 117 fremil international 104 123 126 g gaastra international sportswear 165 gammasport 8 152 garlando 76 78 80 133 141 149 155 garmont 90 93 98 99 102 118 125 geox 168 get lost 25 gil 12-13 75 81 145 gipron 16 gipsy 125 138 gitexpoint 121 global brands group 164 goergl elisabeth 17 gore bike wear 38 gore running wear 38 gore-tex 9 167 governa maurizio 44 56 59 great escapes 76 79 112 grisport 158 h hanvag 155 harley-davidson 113 head 18 helly hansen 25 26 high power 72-73 hismos 169 hyra 121 i idea 113 151 157 iga company 51 148 152 j jaked ii cop 17 77 78 jkd ii cop joffard philippe 167 k kappa 164 kask 82 kettler 141 kostelic ivica 21 l lacoste 166 lafuma 21 167 lanfranco gianni 104 126 136 laparde jaques 175 level 162 li ning 166 lorenzato gianni 103 108 126 lotto sport italia 103 108 126 lowa 83 160 6
[close]
p. 9
therevolutionizing highperformance firearrow collection aggressivefrontsideski.skiboots negli ultimi 20 anni gli sci si sono evoluti permettendo agli sciatori di diventare più veloci di aumentare l inclinazione e creare maggiori forze laterali gli sci fire arrow sono perfetti per chi si sente giovane dentro e in montagna vuole sentirsi libero di divertirsi i nuovi scarponi fire arrow presentano forma e tecnologia di ultima generazione progettate per performance al top dello sciatore moderno la nuova combinazione della moderna sciancratura frontside abbinata a un centro versatile e ad un design twin tip allnew shelldesign dynamic performancecode come and visit us at ispo halle a5 stand 212/314 45 ° instepretention edttechnology 7
[close]
p. 10
abbiamo parlato in questo numero di azienda pagina azienda pagina m mab 120 133 macron 103 110 134 maglificio gimer 161 mammut 14 manifattura mario colombo 102 106 124 164 maps 65 156 marcolin 169 marini silvano 63 77 80 marocco pietro 146 147 martinoglio paolo 20 marsupio 82 152 maze tina 21 meattelli andrea 46 mh europe 149 micam 170 mico sport 17 19 21 28 29 35 84 99 104 mido 170 mifur 170 milani flavio 104 123 126 millet 22 mipel 170 mistri licio 125 138 mizuno 40 molinari eduardo 106 montecore 26 montgomery by bark 25 morale sport 150 more down eight 26 motti franco 66 murray andy 18 n nalesso andrea 127 134 neher helmut 21 nencetti alberto 86 88 90 92 94 nike 165 noene 64 74 nordica 7 20 82 84 86 98 99 167 169 northfeet footwear 21 novation 158 o oberalp 83 99 155 vi cop oberrauch georg 54 odlo 28 32 35 78 81 156 o neill 164 pq pagliariccio francesco 22 parisotto andrea 105 133 140 pasasport 150 patagonia 32 pavanello gianluca 103 110 134 peak performance 36 penasa davide 32 panorama 158 pinarello andrea 128 133 134 pini marina debra 103 130 134 137 piquadro 26 piras andrea 131 132 pirelli 26 pitti uomo 24-27 170 plastiche cassano 84 polartec 1-2 14 pomodone 151 portas cristiano 174 power balance 165 prati augusto 88 progrip 17 project 2010 55 77 82 97 162 prosport 154 159 160 puma 164 quiksilver 162 167 r raxy line 129 rebellato luigi 94 96 reebok 15 75 77 79 81 83 reisch maria 17 rendle steve 168 rip curl 99 risport rossignol lange 125 rizzotti adriano 175 rocca giorgio 142-144 roces 122 rodeghiero roberta 168 rossignol sci 86 88 90 92 94 95 rossi valentino 144 roxy 18 s salewa 31 83 111 iv cop salomon 88 sartor dimitri 20 scorpion bay 82 sensi 150 setti giovanni 30 sharapova maria 18 sherpa 60 shred 89 94 149 sigg 56 simmons nate 14 sixs 76 ska italia 115 155 slytech 94 160 soullimit zeta 23 150 154 soderling robin 18 söffker andreas 20 34 spac divisione vegam 156 spaziale splendy 12-13 75 81 145 spoga 32 35 78 81 156 sport alliance international 60-61 sportbiz 172-173 sport tex lab 19 160 sportler 15 stability ch3 36 stiga 78 133 149 superga 164 suunto 14 t tailor 114 tasci 157 teca 105 126 135 tecnica group 167 tecso 39 tessitura florida 80 teva 154 the group distribution 96 the north face 149 164 168 think pink 113 167 three sixty 75 78 80 156 throup aitor 26 timberland 1 157 tolusso renato 55 trerè innovation 33 trezeta 152 turrini federico 169 u ufoplast 31 umbro 25 umdasch shop-concept 21 uvex 17 165 vw vampire 25 vaude 14 158 vecchione andy 14 vibram 19 157 viel manuela 107 109 112 vipole 22 74 81 wintersteiger italia 67 w.l gore associati 9 103 130 134 148 153 158 worley tessa 17 wz international 39 xyz x-bionic 20 33 34 x-socks 20 xero wheels 47 149 154 woolrich 24 26 zanatta giancarlo 107 112 114 118 128 136 zandonà daniele 15 76 82 84 zanier 91 zoeggeler armin 146 147 48.10 18 8
[close]
p. 11
white su sfondo rosso c 0 m 100 y 90 k0 rosso c 0 m 100 y 90 k0 black e rosso c 0 m 100 y 90 k0 active_shell_advertorial_ita_230x287_ispo.indd 1 25.01.2011 10:15:29 uhr
[close]
p. 12
editoriale di giovanna glionna vendere sogni vendere bisogni in un economia frenata da consumi generalmente svogliati la spesa `emozionale resta un fattore chiave per garantirsi un posizionamento su un mercato competitivo e sempre più trasversale ma non è il solo v endere vendere vendere la logica dei mass market e della produzione delocalizzata ha spinto molto l acceleratore nell ultimo decennio sui principi della quantità e delle economie di scala la conseguenza evidente è che alla prima crisi dei consumi e di una concorrenza sul `basso profilo sempre più agguerrita i mercati sono stati invasi di merce tendenzialmente appiattita verso il basso alla ricerca di ogni tipo di sfogo di vendita fino a creare nuovi format distributivi dove `stoccare il prodotto si veda il successo dirompente degli outlet si tratta di fenomeni commerciali che stanno cambiando radicalmente il tessuto distributivo del nostro paese e nondimeno quello culturale perché il consumatore-tipo sempre più scafato e anche meno motivato all acquisto impulsivo ci sta persino prendendo gusto a barcamenarsi tra ogni genere di punto vendita senza più alcuna affezione all insegna nella necessità assoluta di fidelizzare la clientela per dare ragione di esistere alla propria attività il retail multibrand deve impegnarsi come mai per far emergere i propri valori aggiunti possibilmente innovativi ma certamente particolari improntati al servizio e alla personalità dei prodotti obiettivo darsi un impronta autentica e riconoscibile per distinguersi dalla `massa distributiva generalista l argomento è quanto mai d attualità e su questa importante uscita ispo di topsport lo trattiamo su entrambi i servizi di attualità che lo caratterizzano dando la parola alle categorie dell industria e degli agenti chiamati in prima linea a sostenere e difendere le ragioni di un mercato e di una distribuzione in veloce trasformazione la parola d ordine sta dunque diventando unicità cioè la capacità di costruire e offrire una serie di competenze e di prodotti non facilmente replicabili sugli altri canali distributivi come ci avevano abituato quelli più abbordabili dalla moda nella sua accezione più generalista e massificata in altre parole non basta vendere emozioni e sogni lo sport è fatto di pratica di sostanza di un prodoto buono e selezionato targettizzato e categorizzato non più delegate solo al prodotto e all industria che lo costruisce creatività e pensiero strategico sono qualità trasversali che devono appartenere anche e soprattutto a chi conduce la vendita diversamente una gestione commerciale legata al puro e semplice prodotto è limitativa e pericolosa ormai appannaggio di qualsivoglia canale di vendita trasversale e despecializzato come mai soprattutto se incentrato sul fattore-prezzo tre esempi per tutti i piumini i capi in pile e il footwear come macro-aree di mercato dagli importantissimi volumi di vendite ma proprio per questo ormai emigrati distributivamente ovunque in breve despecializzando il prodotto e impoverendone la peculiarità sportiva e dunque la qualità si è compromessa non solo la credibilità del prodotto ma soprattutto quella della distribuzione `specializzata sportiva flessibilità capacità di rinnovarsi di lavorare in squadra di elaborare nuove strategie visione internazionale requisiti nuovi per chi vuole rilanciarsi sul mercato non solo sportivo se nascere professionalmente con la qualità commerciale è una dote riconosciuta da sempre oggi più che mai diventa strategica se correlata a un posizionamento fortemente caratterizzato in una maniera pur sempre in qualche modo esclusiva il mercato è ancora difficile probabilmente bisognerà ancora aspettare per vedere una solida ripartenza ma i momenti di crisi sono i migliori per impostare qualsiasi cambiamento anche il proprio giovanna.glionna@topsport.it il retail sportivo deve riemergere dalla massa distributiva generalista per fidelizzare il consumatore e garantirsi la sua ragione di esistere 10
[close]
p. 13
1970 2010 carbonfiberskitouringbootbacktothefuture 11
[close]
p. 14
spaziale splendy® è un marchio registrato di gil srl venticinque italia srl beach collection 2011
[close]
p. 15
l accappatoio realizzato in il tessuto innovativo www.spazialesplendy.it
[close]